呼啸山庄：上下（人文经典文库）

最近读了艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》这本书，说实话，读完心情挺复杂的，就像被约克郡的狂风吹过一样，又冷又烈。 这本书讲的其实是个狠人复仇的故事。吉普赛弃儿希思克利夫被山庄主人收养，和小姐凯瑟琳相爱，但因为身份卑微受尽屈辱。凯瑟琳最终嫁给了富贵人家的林顿，希思克利夫在暴雨之夜出走。几年后他带着财富回来，但人也彻底变了——不是来叙旧的，是来毁掉这两个家族的。他让所有人陷入痛苦，连下一代都不放过。直到最后，这个被仇恨吞噬的人才在死亡面前有了一丝人性复苏。 说实话，这书里几乎没有完全讨喜的角色，每个人都极端、执拗，爱得疯狂恨得彻底。但神奇的是，读完后那片荒原、那些狂风、两个相爱相杀的灵魂，一直在我脑子里转。 艾米莉把故事讲得很特别，通过一个外来租客的视角，听老仆人讲述三十年前的往事，像剥洋葱一样层层揭开。她的文字也美得像诗，荒原、风暴、星空在她笔下都有了灵魂。 这本书当年其实不受待见，被认为太粗暴太阴暗。但时间证明，它恰恰是对维多利亚时代虚伪道德和社会等级最尖锐的反击。希思克利夫这个被世界伤害的“怪物”，某种程度上也是那个时代的牺牲品。 我觉得《呼啸山庄》不是让你舒服的书，但它会让你记住：原来人性可以这么复杂，爱与恨可以如此纠缠不清。就像凯瑟琳说的那句话——“我就是希思克利夫”，这种灵魂层面的联结，大概就是这本书最打动人的地方吧。

作品最后，有着比希斯克利夫更不堪成长经历的哈顿，面对命运的不公，用与希斯克利夫完全相反的姿态，赢得尊重，收获爱情，茁壮成长，简直就是作者指着希斯克利夫的鼻子骂！

看了几页看不下去，翻译得做作，也不流畅。打算看看译林出版社杨苡的版本和上海文艺出版社宋兆霖的版本。

我看完这本之后，有的唯一一点感悟全是对于子世代的： 哪怕遇到了希斯克利夫这样一个魔鬼，从天堂跌入地狱，也不要被他吓破了胆，坚强的活着吧，会像结局那样，拥有小凯瑟琳和哈顿还有奈莉一起的幸福人生。 希斯克利夫小时候因为辛得利的虐待，和他自以为的，凯瑟琳对他的蔑视，陷入了深深的仇恨之中。 他恨一切把凯瑟琳从他身边夺走的人和事，哪怕那是凯瑟琳自己。 而子世代，他刻意按照自己小时候的受到的教养来养育的哈顿，并没有因为小凯瑟琳实打实的蔑视，和亲生父亲的虐待而形成和他同样扭曲的心理。 小凯瑟琳也没有因为受到了希斯克利夫的虐待而选择报复在林顿或者哈顿身上。 牢记痛苦，不断报复的希斯克利夫反而越来越不幸，被痛苦所恐吓的小林顿逐渐丧失生机。小凯瑟琳和哈顿呢，遇到了痛苦就尽力去面对，哪怕用的方式不体面，过了之后便放下。 也就是这样纯善的孩子，才最终给黑暗阴冷了多年的呼啸山庄，带去了为数不多的阳光。