
维基·鲍姆
“一扇永不停歇的旋转门,一场只有三天的浮生梦。” 在大饭店里,有人赢得了爱情,有人输掉了生命,但对饭店而言,这只是平常的一天。 在二十世纪文学史的版图中,维基·鲍姆(Vicki Baum,1888-1960)是一个极具复杂性与先锋性的存在。她不仅是魏玛共和国时期德国最成功、收入最高的女性作家之一,更是现代意义上“畅销书”概念的早期奠基者。 1929年出版的小说《大饭店》(Menschen im Hotel)是鲍姆文学成就的巅峰。她的写作速度快得惊人,三个月甚至仅仅几星期就能写出一部长篇小说。语句和构思喷涌而出,如有神助。然而在动笔写《大饭店》之前,她酝酿了很久。她为了搜集素材,甚至在柏林的两家饭店当了六周的侍女,这种田野调查式的创作方法使其作品充满了令人信服的细节 。 《柏林大饭店》不仅是一部通俗小说,它引入了一种全新的叙事范式。小说将各种背景迥异的角色——绅士般的窃贼、破产的老板、濒死的簿记员、失意的芭蕾舞伶、渴望成名的打字员——聚集在一个封闭且高度流动化的空间内。饭店的旋转门成为了命运偶然交织又迅速分离的隐喻。 维基·鲍姆引导她的读者在这部集社会、犯罪和爱情元素于一体的放肆作品中高速穿行,毫不避讳戏剧性效果。但她的书并不平庸。她写得冷静而清醒,对于那些在没有道德和方向的社会中挣扎度日的人们,她有着敏锐的洞察力。 成功是压倒性的。书卖了几十万册,外国出版社竞相争抢翻译权。古斯塔夫·格林德根斯导演的戏剧版成了全国大事,纽约的百老汇跟着上演了这部剧,好莱坞买下了电影版权,这部电影获得了奥斯卡最佳影片奖。这是一部小说的凯旋。 在当今这个日益全球化、充满流动性与不确定性的世界里,维基·鲍姆笔下那个“旋转门不停转动,有人到来,有人离去”的世界,依然具有极其深刻的共鸣。她证明了,真正一流的文学未必非要曲高和寡,那些能捕捉到一个时代脉搏的“二流作家”,往往才是最忠实的记录者。
这本是德国魏玛共和国时期的流行小说,社会心理型作品,“新客观主义代表作”。本书主要场景是当时柏林一家高端奢华,属于上流社会的大饭店,故事主角是若干位住店客人。 这些主角各自都有复杂且矛盾的身份背景,徘徊在光与暗的边缘,比如外表优雅高贵的绅士其实是盗贼,明星级的芭蕾舞演员已经开始年老体衰,事业家庭完满的企业家正面临巨大的考验,一辈子谨小慎微的小职员身患绝症,最后的疯狂。 本书主要优点在于人物性格丰富,环境及心理细节描写真实细腻,也有关于人生意义,生命与死亡的深刻思考。另外就是强烈的时代感,大饭店里一边是人工接线电话,手提打字机这些老旧过时的事物,另一边精致的餐具和地毯,悠扬的爵士乐曲等等,仍然散发着奢华的气息。 我个人感触比较深的一句话,文中有个角色说“这个星球就像死亡的恒星,已经没有光和热”。实际上从那个时代到现在,文明还是有巨大的发展。文中角色所感知的基本还是物质财富,他人的赞美和爱情之类,仅仅知道地球不是宇宙的中心,而没有意识到人类智能也不是智慧的中心。
细碎的事件堆满了狭窄的空间而使短暂变得漫长。看到结尾回忆一下,大概其实横向只过了两三天,内容却非常丰满。 女作家对每个小人物的描写都非常细致。不过,小人物?可以说是小人物吗?过去写作文题时总是这样定义一些除大人物以外的人,然而这世界不就是由99.9%的所谓小人物组成的吗。所以还是说人物吧。 一开始没预料到人物弧光最完整的是格林,我个人不太喜欢这个人物,但比较喜欢的句子出在这个角色上: “他前所未有地强烈感受到自己的存在——这是他这一天里第三次经历这种奇妙的转化:恐惧从身上剥落,转而化作了纯粹的幸福。” 这段和我之前挺喜欢的一句话异曲同工,即改变自己最快的方式就是挑战自己恐惧的事情。 我害怕落差,害怕高低起伏。但去年尝试了一次小型过山车,的确很可怕,但害怕中也有隐约期待,试了以后又反复回味,感觉自己的确有所突破。虽然只是一件小事情,但也正是这些有所畏惧的小事提醒我们,生活仍有上涌的可能,无限期待。 小弗莱姆和男爵都是我比较喜欢的角色了,在欲望蓬勃时不择手段追求吧,这是年轻人该有的生命力。
世界从不缺故事可讲,大人物、小人物、舞者、商人、病人、窃贼、死亡、失落、欲望、表演。 我们在故事里期待什么呢?期待在旋转门里,命运的碎片能重新拼凑,期待那些曾经闪光的人物归来,期待他们从过往的辉煌中挣脱出现在的束缚,期待再度上演的悲剧与荒诞。期待过去的错误得到宽恕,期待失落的爱情能重新燃起,期待那些失败的灵魂能找到救赎,期待上帝,期待他能在这奢华与空虚中显现出来,消除我们内心的虚伪与渴望。 从一扇门到另一扇门,我们的灵魂在其间不断徘徊。疑问永远多过答案,选择与沉沦交织,在无尽的轮回中,走向无法逃避的命运。 转吧,旋转门。 转吧,这世界。
欧洲人真爱思考人生。最近身边有很年轻的朋友跟我提起她很小时就开始思考活着的意义,我还挺意外的。似乎这类事从来没进过我的脑子,不知道是自己太麻木了还是过的太普通了。每次碰到类似的话题,总忍不住心里暗想,真是吃饱了撑的啊。 但故事还是好故事,拍成电影应该也蛮好看的。
短短两三天,格鲁辛斯卡娅、盖根男爵、普莱辛、克林盖莱因、弗拉姆欣的人生轨迹在柏林大饭店发生了重大转变。我时常想,人的命运就是捉摸不透的,瞬时即变的。二十世纪初期,这种个人命运开始与他人的交织缠绕,被时代浪花推着往前奔走的情况正在普遍化:工业革命余波、世界大战、经济大萧条和民族独立运动正在让无数人失去对个人命运的掌控,未来是如此的不可预测,未来还很可能变得更糟。 格鲁辛斯卡娅青春不再,她在舞蹈团里的地位也岌岌可危,精神面临崩溃,可就在柏林大饭店,男爵让她重新相信自己可以作为一个普通女人生活,而不是一个被掌声定义的舞蹈明星。下一站巴黎不仅是巡回演出的下一站,也是充满人生希望的下一站。只是命运是如此的残酷,她满心的希望即将在得知男爵的死讯后彻底粉碎。小说戛然而止在格鲁辛斯卡娅满怀柔情启程去巴黎的那一夜,她的未来会崩塌。 盖根男爵家道中落,高贵的身份再也不是财富的象征。曾经象征荣耀与财富的贵族身份,在新时代里只剩下体面,他只能借着这份体面继续穿梭于柏林大饭店,也因此成为旧时代没落的缩影。他在与格鲁辛斯卡娅的相遇中,从一个游戏人间的浪荡子变成了一个想摆脱偷窃,认真生活下去的绅士。然而,就在未来终于变得真实的时候,他的人生却戛然而止。他的未来,到此为止。 普莱辛是大公司的分部经理,不择手段要让公司在竞争中存活,对家庭对员工没有尊重。表面冷峻有魄力,实则内心焦虑。普莱辛不是没有原则,而是他的原则里只有成功。他始终相信,一切都可以通过权力、财富和计算来控制,直到男爵的死亡让他第一次发现,只想控制局面,逃脱制裁是不可能的,有些事情终究无法管理。他的未来就是牢狱之灾,他即将失去家人、情妇、财产和权力。 克林盖莱因是个疾病缠身,行将就木者。受了普莱辛这么多年非人道的对待,他决心拿出养老金尽情挥霍。他从一个战战兢兢的小职员在短短几天内摇身一变,成了挥金如土的大款,享受人生,追回早已失去多年的生活乐趣。普莱辛拥有一切,却越来越不像一个人;克林盖莱因即将失去一切,却第一次真正成为一个人。他没有时间了,他的未来就是死亡。 弗拉姆欣厌倦了平平无奇的生活,在柏林大饭店靠为普莱辛做秘书获得了全新的机遇,却成为了他的情妇。她想借着青春改变阶层,满足欲望,哪怕就只是个情妇,她也想被送去英国,改变人生。可她的命运始终被掌控在别人的手里,普莱辛犯法了,她也再没机会去伦敦重启人生,她的未来依然一片迷茫。 这一个个灰暗的未来,我想也正是映衬着这写作的1929年。大萧条即将到来,纳粹即将在政治舞台上粉墨登场,不久,第二次世界大战也将打响,千千万万的德国人都将失去美好的未来。一切财富、权力、外貌等表面的光鲜亮丽都难以掩盖暗流涌动的失控感。小说里的每一个人,都还不知道,更大的剧变已经在路上。他们以为的个人的不幸,很快将会预示着整个德国一场更大的命运崩塌。群像写作真的是揭示这种不对称的表里世界的绝佳方式,也是作者呐喊出的对身处世界的理解。也正因为是群像,每个人的命运都只是时代的一块碎片。当这些碎片拼在一起的时候,一个即将崩塌的德国才真正显现出来。我们的今天又何尝不是这样,被不可控的时代浪潮推着走向未知的方向,动荡和保守成了主流的背景音,经济萧条和人工智能带来的资本疯狂已经在暗处蠢蠢欲动。一百年里,人们走出过柏林大饭店,最终又被困在柏林大饭店。
柏林大饭店 “世界不过是一团易碎的幻影,既无法把握,也无法挽留。人只能从一种空虚坠入另一种空虚。” —— 柏林最豪华的酒店,在一战和二战之间,见证了三天中数个人物的命运。 他们都孤身一人,却又密不可分,酒店,或者说生活本身,将他们交织在一起。 人物塑造各有特色,哪怕是门房,都留下令人难忘的印象。 主要角色大概是五个——想自杀的博士、得了绝症的簿记员、他的高高在上的总经理、化身为盗贼的男爵、年老没落的芭蕾舞名伶。 “每扇房门后都住着各式各样的人,有的平庸,有的奇特,有的正在崛起,有的正在没落。幸福与灾难仅有一墙之隔。” 男爵是其中最具生命力的一个,他玩世不恭,尽情享受世上的一切美好。 他不怀好意地接近芭蕾舞名伶和将死的簿记员,竟反而为他们的生命注入了新的活力。 他们不由自主爱上了他、离不开他。 哪知道,他倒是在短短三天里就丧了命,比那些寻死觅活的人都早…… 簿记员是工薪牛马的缩影,一辈子节衣缩食,被妻子逼着为老后存钱。 一朝诊断出绝症,他把所有钱取出想放开怀享受,都不知道怎么做。 幸得博士先带他入门,后有男爵带他飞,最后甚至有绝色主动投怀送抱。 总算不枉此生吧。 芭蕾舞名伶是名人的写照,色衰而爱驰,柏林的观众已厌倦。她身段依旧舞技更妙,然而再无人鼓掌。 绝望之际,正是男爵在她房中偷盗之时,男爵一个转身从盗贼化身仰慕者,救了这个想走绝路的女人。 她于是能够振作起来重新出发,并深切期待与男爵再度相聚。 总经理是世俗意义上经历变动最剧烈的,从公司低谷,到撒谎完成合并,从年轻女性身上找回热情,到失手杀人沦落监狱…… 哪怕不喜欢这个角色,也不由感叹人生无常。 “或许这世上根本不存在完整的命运,只有模糊不清的片段,有些开头没有下文,有些终点则无来路可寻。” 饭店的旋转门永不停歇,进来,出去,进来,出去。 在博士眼中,这就是生命,就是生活。 人们来来去去,入场,退场。从来只拥有自己、拥有短暂的片刻罢了……
柏林大酒店的三个昼夜,不同阶层的群像戏——旧帝国时代的芭蕾女王,身怀秘密的英俊男爵,身患绝症想在临终前放纵自我的小职员,半辈子都想着证明自己的赘婿厂长,活在死亡阴影里浑噩度日的退伍军医——每个角色都鲜活立体。明明是德国魏玛共和国时代的流行伤感文学,今天读起来却觉得笔力不俗。一战后德意志人的脆弱与苦闷,都折射在柏林大酒店的玻璃旋转门中。末尾那通电话让人心魂一颤。适合与石黑一雄《长日将尽》以及茨威格《昨日的世界》对读。以及——今天何尝不是另一个魏玛时代呢?
柏林大饭店,如同一个浮华喧嚣的舞台,你方唱罢我登场,浓缩着人世间的欲望、恐惧、卑微、荣耀。书中出现的主要人物,在这个舞台上的表演仅仅几天,由于作者把这些人物塑造的丰富而立体,让你得以窥见他们的前世今生。光鲜亮丽中有着辛酸和不甘,卑微潦倒下也有勇气和同情。你不是其中的任何一个人物,而任何一个人物身上都有值得你共情的点。 时代变迁,小说描写的是一百年前的德国,而相同的故事总是在不同的舞台上由不同的人物反复上演。
每条故事线都像一个静心布置的舞台剧,不同的人物不同的际遇在饭店互相穿插,芭蕾舞者的极致优雅,垂死男人的生命焕发,走不出战争创伤的博士永远忧郁,最有生命力的风流男爵倒地身亡,这分明是魏玛德国的繁华与腐烂,这要只是那个时代的通俗畅销书,这个时代的作家写的书都算什么。
在一段压缩的时空里,改变众多人的命运时间线。但还是不够好。跳脱出了空间:盖根带着克林格莱因拓展到了拳击场、剧院;也跳脱出了时间:克林格莱因带着小弗莱姆离开,他们的时间线将继续重合在一起。《莫斯科绅士》就做得很好,虽然有更长的时间线,但全部都压缩在酒店的空间里,一但完成突破,就是主人公们的末期,挤压与爆发的节奏显得更好,也对酒店这个舞台使用得更加淋漓尽致。 普赖辛的商务谈判是最好的篇章,而盖根和克林格莱因的柏林大冒险就乏善可陈。三段男女关系更是处理得缺少想象,都要被拐跑了才记得给小弗莱姆完善画像。 并不是所有的作品都经得起时间的考验吧。