
[葡]安东尼奥·洛博·安图内斯
15世纪,位于欧陆尽头的葡萄牙曾引领“地理大发现”,开启辉煌的大航海时代。20世纪70年代,随着非洲殖民地悉数独立,昔日海上英雄被驱赶回国,在帝国的废墟中匆忙搁浅。扭曲叠加的时空里,曾游历亚洲数十载、写下《远游记》的费尔南·门德斯·平托成了推销次品的小贩,印度的“发现者”达·伽马靠出老千赢下半个葡国,致力传播基督福音的圣徒沙勿略更是摇身变为皮条客…… 历史的真实与虚妄孕育出一幕幕荒诞的悲喜剧,野心与狂热伴随着帝国梦一起破碎在海浪中。远航船从海上垂头丧气归来,陆地上连接欧洲的火车却在轰鸣作响。在这海洋与陆地、非洲与欧洲的一进一退之间,葡萄牙艰难地重塑着自己的过去、现在与未来。
本书以颠覆传统的叙事与荒诞诗意的风格,将大航海时代的辉煌与后帝国时代的颓丧编织成一幅斑驳的历史长卷,成为直面“后大航海时代”身份困境的不朽文本。作者以多视角复调叙事打破时空壁垒,全书18个章节各以一位航海史巨擘为叙述者——从达.伽马、卡布拉尔到卡蒙斯、沙勿略,这些曾引领地理大发现的英雄,被置于20世纪去殖民化后的葡萄牙废墟中,以失败者的身份“归航”故国。昔日开拓印度洋航线的达.伽马沦内赌场老千,周游亚洲的冒险家平托变成兜售次品的小贩,被尊为圣徒的沙勿略竟沦落为皮条客。作者笔下的“远航船”,既是15世纪承载帝国的精神图腾。小说在海洋与陆地、非洲与欧洲、辉煌与废墟的反复切换中,追问着一个曾经称霸海洋的国度,如何在帝国崩塌后重塑自我身份。作首用沉郁顿挫的笔触书写现实的颓丧,让读者在阅读中仿佛置身于历史与现实的漩涡,感受着历史重负下个体的挣扎与迷茫。以文学的方式为葡萄牙民族寻找精神出路——在正视历史废墟的同时,重建属于后帝国时代的价值坐标。作者笔下那艘搁浅的远航船,承载的不仅足葡萄牙的兴衰,更是所有帝国在历史浪潮中必然面临的困境。
15世纪,位于欧陆尽头的葡萄牙曾引领“地理大发现”,开启辉煌的大航海时代。20世纪70年代,随着非洲殖民地悉数独立,昔日海上英雄被驱赶回国,在帝国的废墟中匆忙搁浅。扭曲叠加的时空里,曾游历亚洲数十载、写下《远游记》的费尔南·门德斯·平托成了推销次品的小贩,印度的“发现者”达·伽马靠出老千赢下半个葡国,致力传播基督福音的圣徒沙勿略更是摇身变为皮条客…… 历史的真实与虚妄孕育出一幕幕荒诞的悲喜剧,野心与狂热伴随着帝国梦一起破碎在海浪中。远航船从海上垂头丧气归来,陆地上连接欧洲的火车却在轰鸣作响。在这海洋与陆地、非洲与欧洲的一进一退之间,葡萄牙艰难地重塑着自己的过去、现在与未来。
“卡蒙斯曾用‘陆止于此,海始于斯’形容葡萄牙,这一名句形容的不单是葡萄位于欧陆最西、濒临大西洋的地理位置,更是将迈向大海作为葡国历史的重心。而安图内斯对卡蒙斯的最终颠覆也许可以概括为‘海止于此,路始于斯’,他笔下的远航船从海上垂头丧气归来,陆地上连接欧洲的火车却在轰鸣作响。”……“在这海洋与陆地、非洲与欧洲的一进一退之间,葡萄牙艰难地重塑着自己的过去、现在与未来。”…… 有文前后记作为点拨和印证,居然读懂了,小激动。 2026年第20本书
“海浪扑在岩石上的音调变了,现在透明而又甜美,一如你眼眸的声音。 退伍兵赢了第一百四十九轮无情的牌戏,此时他们已经连纸牌的花色都分辨不清,牌的大小得靠失望在灵魂的回响才能猜一猜。” 有一种混乱的疯狂,半懂不懂得不像这个世界的语言。 “晚餐后,男人趴在房间里总统般豪华的窗台前,唯独缺少一个靠垫和一份讲稿,他第一次面对里斯本的夜晚,这天晚上因为排气管的煤烟而显得暗淡无光,他看见的是公园的影子落到圆形广场上,树木根据梦中的怪诞气氛聚拢或者分开。” 其实我也不能说我真的看懂了这本书,并不是那么好懂。可我感觉到了一种在荣光背后的衰落,像虚拟了一段时间线。 荣光背后必定会有衰落,可是衰落从来不是人类关注的重点,那么在文学里关注这种可能性与对比,找到方式让这种虚构变得真实,也许就是文学作为一种表现工具的意义(?)
稠密的语言,放浪的表达,很有马来文学的味道
对这种重写经典的作品有着天然的喜欢。也几乎没有读过这样的小说,叙事像是没有明确冲突的繁复的一次漂流,又不像意识流那样嘈杂或无目的性让人读不下去,反而充斥着细节,也能激起某种情绪。著名人物名字的点明突兀而又合理,在虚构的行文氛围里又唤起一种新奇。在post-LLM时代,越往下读会让人觉得这样冗长的似乎毫无目的性的絮叨是AI容易产生的,实则上手试过就会觉得并不容易。书很薄、句子被译者拆分成短句、都是比较平铺的叙述没有缠绕的复杂情节或人物关系;但读起来很花时间,因为没有小标题,要去抓取每段的主要人物、去扩展理解被重写的人物对于葡萄牙航海史的重要性,以及后者在葡萄牙历史的地位;这些人物的普及程度大概同张道陵、葛玄之于外国人一样。这样的作品总感觉会读了就忘。
封面太丑了像网文,但给安图内斯固定的推荐
书名:《远航船》 作者:安东尼奥·洛博·安图内 评分:四星 感悟:作者以第一人称,第二人称,第三人称随意转换,过去、现在、未来交织其中,想象与现实在不同时空下,以历史人物的“后航海时代”的想象现状,在一艘艘归来的远航船下,再现了葡萄牙波澜壮阔的历史兴衰!“我们现在哪里人也不属于了”或许便是对这些远航而来者的真实写照。当年的殖民者现在故土沦为了外来人,不被人识,不被人理解,被人侵占的家财也因为当年的“英雄”事件而沦为了“正义”。一个个复活的“历史人物”,道德沦丧后的人物现状,何不也是对失败者的再次塑造!英雄与否,不存在当时,只生活在当时当事之中! 阅读本书,需要一定的历史知识,作者缠绕式的写作方式,人称的随意转换,让历史在笔下真正成为了作者可以揉圆捏扁的材料,细节扣的好,阅读体验就会很棒!
大航海时代的背景比较难代入,每章的第一人称会切换,但没有《审查官》里那么清晰,角色比较乱,很容易编织混杂在一起。整体来讲更喜欢审查官,这部也不错啦。写不动了。