霍华德庄园（译文经典）
[英]E.M.福斯特
549人在读
24.1万字总字数
¥77.99定价
[英]E.M.福斯特
★企鹅兰登书屋、《时代》杂志、《卫报》20世纪百佳英语小说； ★13次诺贝尔文学奖提名人E·M·福斯特之长篇代表作； ★“给他们机会。给他们钱财。别把他们当小孩子，赏赐他们诗歌书和火车票。” 【作者简介】 E•M•福斯特（E.M. Forster，1879—1970），英国著名小说家、散文家和批评家，毕业于剑桥大学国王学院，主要作品有长篇小说《天使不敢涉足的地方》《最漫长的旅程》《看得见风景的房间》《霍华德庄园》等，以及广受好评的小说评论专著《小说面面观》。福斯特曾十三次被提名为诺贝尔文学奖候选人，并有五部小说作品被改编为电影。 【内容简介】 20世纪初的英格兰，爱德华时代的伦敦城。家境殷实、自信美丽的施莱格尔家两姐妹醉心于伦敦城里的各类思想沙龙与文艺社团，合力塑造着她们远离凡尘的精神世界。一次偶然的邂逅让妹妹海伦结识了商界新贵威尔科克斯一家，并与小儿子保罗擦出了不可思议的爱情火花。然而，这段恋情是短命的，幻灭的反作用力将海伦推向了威尔科克斯家的反面—— 一个经济拮据但不甘庸俗的青年伦纳德·巴斯特。与此同时，姐姐玛格丽特通过与威尔科克斯夫人的友谊走入了她的丈夫亨利——一个实干家的世界。这一次，物质对精神产生的不是排斥，而是两个相反磁极的吸引与连接……姐妹俩看似踏上了两条截然相反的道路，但命运之手却在远离尘嚣的乡间为她们准备了一处殊途同归的家园。最终，在静谧的霍华德庄园，情感与理智终于跨越鸿沟，完成了终极意义上的“连接”。
可能是没有能力阅读原文，或者无法代入那个时代考虑角色的处境，我不太能参透玛格丽特结婚的意义？海伦为啥突然跟一个一无是处的男人一夜情？前半段觉得两姐妹的精神修为挺高的，后半段让我觉得，沾上男人，女人就完蛋了的感觉。
霍华德庄园 “相信人是一种奢侈，只有富人能够尽情享受，穷人是消受不起的。” —— 在对这本小说的背景完全没有认知的情况下读完了本书。 上个世纪初写就的英国社会现状。 意想不到的展开。 起头的几章让我以为故事跟理智与情感差不多。姐妹俩，憧憬生活和爱情。只是没那么活泼，比较沉郁罢了。 但不久后就不对劲了，越来越多预想之外的内容掺杂进来。 贫与富、男与女、伦敦与乡村、房子与人、道德与文明…… 太多东西搅和在一起，让人怀疑作者能不能把握那么重的涵义。 展开的方向也同样令我不解。 虽说书名明确是“霍华德庄园”，但泰半跟房子牵扯不多，简直名不副实。 房子的前女主人去世后，有些东西清楚了，有些东西却更扑朔迷离。 一生没有被合理尊重的女性，连遗愿都被践踏抛弃。 丈夫和儿子，真不该要这么两个玩意儿。 好吧好吧，我想作者的重点并不在此吧。 可能他更关心穷人、内心成长，关心大地。 “他们和大地融不在一起，感受不到大地的感情。” 可悲的男人们。 “一心劫掠这个世界，却对自己内心的成长漫不经心。” 如果幸运的话，他们会遇到耐心又有同情心的女人，用她们的手和心，给他们家园。 不过这样的好运越来越不可期盼了。 因为女性醒了。她们现在只想用自己的手和心，过好自己的生活，就足矣了。
读到10%，剧情并不复杂，但是读起来却稀里糊涂的，有点前言不搭后语，不知道是哪里出了问题，放弃。