易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
一生(莫泊桑长篇开山之作!生活没你想的那么好,也没那么糟) 封面

一生(莫泊桑长篇开山之作!生活没你想的那么好,也没那么糟)

[法]莫泊桑

78人在读
15.1万字总字数
¥39定价

内容简介

她叫姌妮,一个普通女人,过完了一生。从少女时代的粉红幻梦,到婚后枕边人的日渐冰冷;从父母相继离世的孤绝,到把全部希望押在儿子身上,又被那希望一点点碾碎。修道院里走出来的天真姑娘,最后成了白发苍苍、两手空空的老妇人。 这是莫泊桑的第一部长篇。他写得很狠,几乎不给读者留余地。但你读到最后,那句“生活,不像你想的那么好,也不像你想的那么坏”,又让人觉得,他在狠里留了一点温柔。 翻译是李青崖先生。老一辈的手笔,干净,稳当,不抖机灵,让故事自己说话。如果你愿意,可以花一个周末,陪这个女人过完她的一生。

读者书评

★★★★★

短篇小说《羊脂球》足以使莫泊桑傲岸法国文坛,蜚声世界文坛。《一生》是莫泊桑的长篇小说处女作,一如既往的细腻笔触,故事平淡如水,却清新脱俗,充分体现了莫泊桑的写作风格,值得一读赏析。

★★★★★

人生一世,终归是在理想与现实的落差里慢慢前行。少女时期的美好憧憬,总会被岁月里的悲欢慢慢消磨,亲情的别离、情感的凉薄、希望的落空,交织成平凡一生的起落。没有极致的顺遂,也没有全然的绝望,生活本就是悲喜相伴、苦乐相融。历经世事沧桑,尝遍人间冷暖,终会懂得,平淡与释然,便是对一生最好的诠释,也终能与生活的所有馈赠温柔和解。

★★★★★

几百年前女生的一生和现在并没有什么区别

★★★★★

周末连下了两天雨。就在这湿漉漉的空气中,读完了最后一页。 最近连续读了《包法利夫人》、《苔蕾丝、德斯盖鲁》和《一生》。心是沉甸甸的。总感觉这无休无止的雨,是下在一百多年前的法国乡间的,从卢昂郊外的麦田,飘到白杨庄园,再落到波尔多的葡萄园,打湿了三个女孩的一生。 1.艾玛 艾玛的悲剧,似乎从她在修道院读第一本浪漫小说时就埋下了伏笔。她把书里的世界当成了真实的世界,把虚构的轰轰烈烈当成了爱情的真相。她沉醉在那些优雅的辞藻、华丽的舞会织成的网里,看不见真实。 可婚姻不是童话的结局,而是现实的开篇。 包法利是个好人。他善良、忠厚、体贴,全心全意地爱着艾玛,把她捧在手心。但他不懂她的浪漫星光,不懂她那些不着边际的幻想,不懂她内心深处那团不安分的火焰。他能给她安稳的生活,能给她毫无保留的爱,却给不了她想要的激情和传奇。甚至,恰恰是这份毫无底线的纵容,成了艾玛有恃无恐的资本。 于是艾玛开始逃跑。她逃向罗多夫的甜言蜜语,逃向莱昂的温柔陷阱,逃向那些用绸缎和珠宝堆砌起来的虚假繁华。她以为跑得越远,就能离平庸越远,以为抓住爱情这根稻草,就能把自己从沉闷的泥沼里拉出来。可她不知道,依附于别人的逃跑,从来都是通向深渊的捷径。每一次奋不顾身的奔赴,都只是在加速自己的坠落。 读的时候,我一再为她惋惜,总想,如果她没有读过那么多浪漫小说,如果她嫁给的是一个懂她的人,结局会不会不一样? 直到看到福楼拜那个冰冷刺骨的结尾,我才突然醒悟。艾玛的死,从来不是一个人的悲剧。在那个女性只能通过婚姻证明价值、只能通过虚荣获得存在感的时代,任何一个不甘平庸、对生活抱有幻想的女性,都可能成为下一个爱玛。 2.婢妮 读《一生》用的是李青崖先生的译本。刚开始总觉得有些字句生涩拗口,特意去查了才知道,这是中国最早从法语直译的版本。它不像后来的译本那样流畅华丽,却充分保留了原文结构和节奏。读久了,竟感觉到了一种妥帖与厚重。 与艾玛的炽热不同,婢妮的愿望简单到近乎卑微。她从没有过什么不切实际的幻想,只想要一个爱她的丈夫,一个温暖的家,几个可爱的孩子。她怀着少女最纯粹的心事,以为只要足够善良、足够隐忍、足够顺从,幸福就会自然而然降临。 可命运给了她最残酷的答案。 她的丈夫,是个彻头彻尾的伪君子。他用光鲜的外表骗走了她的爱情,榨干了她的家产,甚至和她的贴身女仆生下了孩子。 当婢妮撞破这一切时,她的世界崩塌了。但她没有反抗,也没有离开,她选择默默隐忍,把所有的希望都寄托在儿子波勒身上,她以为至少儿子会是她生命里最后的光。 可波勒长大后,却成了比他父亲更不堪的人。他挥霍无度,败光了家产,最后离家出走,只在缺钱的时候才会想起给她写信。 婢妮的一生不断失去,失去了爱情,失去了财产,失去了儿子,最后只剩下老女仆萝萨黎陪伴在身边。 故事的最后,她抱着孙女说 “人生从来不像想的那么好,也不像想的那么坏”,没有怨恨,没有不甘,只有历经坎坷后的平静和释然。她用自己的一生告诉我们,即便最简单、最朴素的愿望,在那个时代,也可能是一种遥不可及的奢望。 3.苔蕾丝 苔蕾丝既没有爱玛的浪漫,也没有婢妮的软弱。从一开始,她就清醒地知道,自己的婚姻不过是一场冰冷的家族交易。她和丈夫贝尔纳之间,没有爱情,没有交流,甚至没有最基本的尊重。他们只是住在同一个屋檐下的两个陌生人,为了家族的名誉和财产,被强行捆绑在一起。 在那个死气沉沉的庄园里,苔蕾丝感到自己的生命正在一点点枯萎。她像一株被关在黑暗屋子里的植物,渴望阳光,渴望空气,渴望自由。当她终于明白,只要贝尔纳活着,只要这个婚姻存在一天,她就永远不可能获得自由时,她做出了一个惊人的决定:杀死他。 她冷静地篡改了贝尔纳的处方,让他服下过量的含砷药物。计划几乎成功了。可最终,事情还是败露了。 然而最讽刺的一幕出现了,为了家族的名誉,贝尔纳在法庭上为她作了伪证。他没有和她离婚,而是将她幽禁在偏僻的庄园里,对外宣称她得了精神病。 她拼尽全力想要挣脱婚姻的牢笼,却最终被关进了一个更坚固、更黑暗的牢笼。她用最极端的方式来反抗,却换来了更彻底的囚禁。 4.丁玉娇 读完这三本书,正好刷到《八千里路云和月》里田家泰与丁玉娇的片段上了热搜。评论区一片赞叹,都说这是“年上男独有的克制而深沉的爱”。我却不能相信。这怎么能是爱情呢?至少,不是她们三人苦苦追寻过的那种爱情。 艾玛要的爱情,是狂喜,是把一个人当作整个世界的支点。婢妮要的爱情,是归宿,是把自己全然交出去换来一世的安稳。苔蕾丝不曾奢望爱情,她只要自由,却一样找不到出口。 而丁玉娇与田家泰之间,恰恰没有这些。没有占有,没有狂热,没有索取,也没有把自己人生押注在对方身上的妄念。 田家泰说“我不想让你也以为我是汉奸”。这不是害怕被爱人误解的忐忑,而是一个在乱世里戴着面具独自前行的人,忽然遇见了一个能穿透所有伪装、看见他本来面目的人。他在意她的看法,不是因为他需要她的爱,而是因为他需要有人真正看见他。在多数人都以假面示人的时候,被看见,比被爱更稀有。 丁玉娇后来收到那三十万法币,也不是什么爱情的遗产。那是一个最后的托付。他知道,只有丁玉娇,会把这笔钱用在该用的地方,只有丁玉娇,会守住他用生命换来的意义。他交给她的,不是余生,而是未竟。 所以这段关系里,最重要的不是“他们有没有相爱”,而是,她从未把他当作救命稻草。从一开始她就没有把自己的人生寄托在任何人身上。她有自己的信念,自己的底线,自己的方式。她不需要被拯救。当田家泰出现时,她没有扑过去,也没有躲开。她只是站在那里,淡淡的,没有热烈,没有讨好,不必用爱情来命名,仅仅是两个人,在黑暗中彼此辨认,然后继续各自赶路。 这才是最奢侈的关系吧,我不是你的归宿,你不是我的救赎。我们只是恰好并肩走过同一段夜路,而这份照亮,足以让剩下的路不再那么黑了。 丁玉娇能成为自己的光,正是因为她从来没有把火柴递给别人。 5.变与不变 一百多年过去了,世界变了很多。 女孩子们终于不用再在 “依附别人”和 “毁灭自己”之间做选择,可以不把爱情当作人生的唯一答案。丁玉娇拥有的,正是这三位女性梦寐以求的选择权。 变的是选择的权利,不变的是女性骨子里的韧性。 艾玛的不甘,婢妮的坚韧,苔蕾丝的勇敢,这些从来都没有消失过。它们穿越了百年的时光,在丁玉娇身上得到了回响。 雨总会停的。那些在雨中站立过的身影,不会被忘记。她们曾经站过的地方,已经有人循着光走了下去。 而我们,正走在通向未来的路上。

★★★★★

如列夫·托尔斯泰评价 《一生》是继雨果《悲惨世界》之后法国最出色的长篇小说。莫泊桑没有刻意制造戏剧冲突,只用一个普通女人平淡、破碎的一生,道尽所有人共通的命运:幻想总会落空,苦难漫长无声,可生命本身仍藏着细碎温柔。全书没有撕心裂肺的大哭,只有日复一日慢慢消散的期待。比起轰轰烈烈的悲剧,这种温水煮一般的绝望,更让人窒息。

★★★★★

先说结论,处女作(×)开山作(√)

★★★★★

写得平淡又真实,人生的框架里面填满人性,放下世俗包袱,再看这书,你会欣赏它的

书籍信息

作者[法]莫泊桑
译者李青崖
出版时间2026-04-08
分类文学-外国文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数17