
[法]福楼拜
福楼拜用近六年时间打磨出这部作品,也被后世无数作家视为小说这门艺术的标杆。波华荔夫人嫁给了一位平庸的乡村医生,却始终无法安于这样平淡的生活。她读过的那些浪漫故事,在她心里种下了一个又一个关于爱情、财富和激情的梦。她一次次渴望挣脱现实的束缚,却一次次在追逐中迷失自己。从舞会上的惊鸿一瞥,到后来那些隐秘的约会,她以为自己在追寻幸福,却不知正一步步走向深渊。福楼拜用冷静到近乎残忍的笔触,写尽了一个不甘平庸的女人如何被欲望和幻想吞噬。这部小说问世后曾被告上法庭,罪名是“有伤风化”,而正是这场官司,反而奠定了它不朽的文学地位。一百多年过去,波华荔夫人的故事依然让人心惊,因为我们每个人心中,或许都住着一个不愿向现实低头的她。
让人悲伤不已结局,是欲望抑或金钱观扼杀了一个生命。人首先得爱自己,然后要把控住自己的生活,放纵得到的都可能是不如意的忧伤。自己做自己的主人,收敛情绪,特别是年轻时,别让爱冲昏头脑!
这部小说最大众的译名叫《包法利夫人》,也不知怎地回事,有些人总喜欢搞点新意思,翻译水平不知道如何,尽弄点好字眼涂脂抹粉。