小王子（旅法译者翻译）

《小王子》这本书的阅读对象是“大人心中仍存在的那个孩子”。于是才会有这么多人喜欢这本书，他们听到了心中那个孩子的呐喊。 “小王子”就是大人心中的那个孩子，是人本来的样子：有一颗琉璃赤子心、充满好奇心、问问题希望得到回答、没有丧失创造力、只在乎那些对自己真正重要的东西、不理解大人重视却毫无意义的东西。 “玫瑰”是少年之间懵懂的爱情，或者说不懂爱时的模样：玫瑰会“作”、会故意闹腾以求重视、会装上“刺“来掩饰自己的柔弱。而小王子们却不懂女孩，于是离家出走。他们曾觉得自己的玫瑰独一无二，看到世界后又失落的发现玫瑰比比皆是，但终究明白了只有属于自己的唯一的那朵玫瑰才是值得珍视的。看山不是山后，终于又一次看山还是山。于是小王子想回家了。 “狐狸”代表纯真的友情与爱情：小心翼翼的靠近，每天靠近一点，终于被“驯服”。于是每天都在期待对方。 而小王子探访的几颗星球，代表了扭曲的成人世界：他们未必是坏人，却全能自恋（国王）；虚荣、追求没有意义的纸面上的钱（商人和他的“星星”）、迷茫到只能靠酒精来麻醉自己、每天为工作疲于奔命却不知意义何在（点灯人，点灯的节奏越来越快了）、需要记录永恒却忽视眼前的美好的打工人…… 什么是“大人”？成长并不简单的是物理上的年龄增大。而应该是对这个世界的认知越来越透彻。但现实相反，我们在成长的过程中反而丧失了真正有意义的东西。扼杀了自己的好奇心，再也画不出有创造力的“帽子”，只会去做大人们认为“重要的事”，如西装、桥牌和高尔夫球（你真的对这些东西感兴趣么？）。不再看事物的本质，如房子是不是住着舒适，只会在意房子有多少钱，如果很贵，那就是“好”房子。 这种“长大”的过程是很可悲的。他们迷失在社会评价体系中，不再好奇，不再有创造力，只会遵循固定的社会轨道千篇一律的行进：工作、结婚、生子；讨论那些自己没兴趣却“应该”讨论的虚荣浮华、靠酒精和吹嘘来忘却失败的生活、追求那些自己并不感兴趣但大家都在追求的东西，哪怕那些只是纸面上的数字。这样似乎就是大人了，就“成功”了。 《小王子》这本书之所以风靡世界，正是越来越多的人意识到我们需要找回曾经存在于自己心里的“小王子”。活着不是为了盲目的工作，而是为了生活。成人之后，蓦然回首，才发现小王子才应该是人最初也是本应该有的样子。 如果你也希望小王子不是被毒蛇咬死，而是真的回到了B612星球，那么你心中的小王子就还活着。

意象整理 一、B612 B612小行星：自己的内心世界，地方不大，要用心维护。 猴面包树：欲望、恶习与执念，幼苗时就要清理，否则会摧毁星球。 玫瑰：亲密爱情关系，骄傲敏感脆弱，投入的时间让它变得独一无二。 火山：人的情绪与激情，可以温暖自己，也有爆发的可能。 二、其他星球 国王：沉迷形式权威，活在自我幻想里。 爱慕虚荣的人：活在别人眼光中的人。 酒鬼：自我逃避，用新的错误掩盖旧的过错，陷入恶性循环。 商人：贪婪的占有者，只追求名义上的拥有，不懂照料与付出。 点灯人：麻木盲从的人，机械遵守规则忙碌，不知道忙碌的意义。 地理学家：纸上谈兵者，信奉书本理论，轻视鲜活真实的现实。 三、地球 狐狸：智者，诠释“驯养”，象征羁绊、陪伴与爱的责任。 大片玫瑰花圃：世间大量外表相似的人与诱惑，外貌等同，但羁绊区分独特性。 蛇：解脱，作为媒介，帮助小王子摆脱肉体回归精神故土。 沙漠：荒芜又孤独的成人现实世界，外表荒凉，深处藏有希望。 水井：希望，精神慰藉，需要用心才能发现。 星星：精神寄托，价值是人内心赋予，而非事物本身。 飞行员（叙述者“我”）：残存童真的成年人，象征对本心的回望。

小时候只把它当成有趣的童话，成年之后重读，才读懂藏在故事里的万般温柔。小王子游历各个星球，遇见形形色色的大人，沉迷权力的国王，执着算账的商人，每个人都困在自己虚无的执念当中。慢慢明白，很多成年人忙着追逐外在的东西，早就丢失了内心最重要的东西。

这次再读《小王子》，不再只看到童话，反而更多感受到对工作和金钱的思考，当大人们只关注数字和实用，却忘了停下来看看星星，那种忙碌的追逐真的重要吗？狐狸说的“用心去看才看得清楚”这句话，反复读了好几遍，每次都有新的领悟。 小王子回到他的星球后，他和那朵骄傲的玫瑰还会一直幸福吗？也许玫瑰学会了珍惜，也许小王子懂得了更多。书留了一点空白，每个人都可以有自己的答案。这本书可能不是只给孩子看的，成年人翻一翻，反而更容易被戳中。结局后的遐想，也许就是它最动人的地方。

每个人都是小王子，笨拙地认识自己，认识世界，感受友情，感受爱情，慢慢生命变得完整，最后懂得了生命的意义。都是经历，一场体验，那么为何不更加尽兴一点，洒脱一些。每个人的结局都是一样的，脱下重重的壳，轻盈的灵魂，终于自由，飞向那颗属于我们的星星。温暖我们每个人的一个小故事，可以记住一辈子的故事。

读完安托万•德-圣-埃克苏佩里的《小王子》后，我曾感受到了巨大的震撼并深刻体会其中所蕴含的意义，这本书并不是只写给孩童的童话，也是写给所有成年人的心灵启示录。 作者用书中小王子的星际旅行告诉我们一个真理：真正的价值是藏在眼睛看不到的地方，需要我们用心去感受。从小王子自身发展开始，再到守护陪伴种植的玫瑰，接着一次次星际旅行，先后遇到国王、虚荣的人、点灯人、狐狸等，似乎也在随着人物的转变，渐渐把我们从最强大的大人慢慢引入最后最弱小的“孩童”，在小王子眼中，成人的世俗世界中，人们习惯用眼前所看到的一切来评判一切，财富、外表成了这群人价值的象征，而小王子却不懂这些大人们所定义的世界的真相，他只是想这其中真正蕴含着什么样的乐趣与意义，可却没有一个成年人能够回答他。于是他不断挣脱表象，似乎他可以成为那个打破常规、探索真理的“冒险者”，但当他看见一篇玫瑰园的时候，他也因此产生了迷茫与困惑，他也曾因为他星球上唯一一朵玫瑰而倾注了所有温柔与善意，在这里却显得那么的平凡又普通。狐狸告诉他“驯养”的含义，有些东西本身就是平凡又普通的，是我们无意间与他们产生了羁绊，让他们变得独一无二，从而赋予了他们彼此不可替代的意义。这份告诫也深深的触动了我。 或许我们每个人在不同的年龄阶段再阅读《小王子》这本书时会产生不一样的价值效果，每个时代都有每个时代的“探索者”，但请我们每个人都应该警戒这个世界表象下隐藏着的陷阱与黑暗，用心去感受这个世界真正的美好。相似的气囊、平凡的表象都是我们目之所见的模样，心灵所所看见的则是专属的爱意、独特的意义与珍贵的羁绊，就像文中小王子所感叹的那样：星星之所以美丽，是因为它的背后藏着一朵向你微笑的玫瑰；沙漠之所以温柔，是因为它的深处藏着一口看不见的井。例如从小到大家人陪伴我们的成长、长大后我们开始追随自己的梦想与失意时永不言弃的精神等这一切事件的背后都蕴含陪伴的温暖，以及纯粹的初心与热爱与坚守的初心，他们都无形无色、无法触摸、无法量化的渐渐支撑着我们走过艰难又漫长的人生，是我们抵御艰难、治愈人生的全部力量。 最后我想用一句话来总结我所感悟到的： 肉眼观万物，唯心识真心。 有型皆虚妄，无形是余生。

每次读到狐狸和小王子告别的段落，总会忍不住心生感慨。相遇注定伴随着离别，可相处时留下的回忆不会消失。哪怕日后相隔遥远，只要抬头仰望星空，就会想起彼此相伴的时光。离别虽然伤感，但曾经拥有过的温柔，会长久留存心底。

现在是2026年9月7日晚上23：32，对于我最近的作息来说，还不算太晚。 我本想挑莫言的《檀香刑》作为下一本书，但一翻开，那么生动、又俗又雅的文字一触及我的脑海，第一反应是反胃和抗拒，仿佛潮湿的纸巾丢进水洼中，试着吮吸又无可奈何地呕出，平整而无一丝沟壑地浮在水面。于是就选择了小王子，篇幅不长，而且依稀记得我童年时其实曾看过这本书。再读小王子，可能大抵是个俗人的关系，我没有多愁善感些什么，甚至没有多余的情绪，我一个字一个字的念着，像流水一般从我脑海划过，我不知也不想知道水中到底蕴含着什么，我只是任他流过，亦如我让日子中的一切发生。 最近很忙，正值法考前夕，除却似乎永远看不完的九大本，一周三节的先导课，四节的香港ipo公司合规，合同法的小组作业，甚至还有选课残余的问题困扰。每次下午两点的课程一直到晚上七点结束，从刘楼走出的时候，连骨缝，发丝间似乎都在透着疲惫，最后在摇摇晃晃的拥挤地铁上，将剩下的灵与肉一通摇晃，地铁门打开后，走出来的那一具东西也不知是什么。回家的那段路，是不重要的信息，从记忆中被抹去。和朋友偶尔晚上通话，我会说着说着突然结巴，怎么也想不起下一个词想说什么，像老旧卡壳的机器，缺失了某一块，齿轮茫然地转动着。晚上即便疲惫，也得强行抬起手腕，点开下一集网课。 明明刚刚读完，却像是很久之前的事情了，就在我敲打这些字的时候，书中的情节似乎早已变得朦胧了。记得小王子去各颗星辰旅行，遇到各式各样的人。旅行，旅行和生活似乎是很遥远的事情了。香港亦如我想的金碧辉煌，它也没有像我担心的那样排外。它也擅长接受，吞吐着世界上体量最大的资金流，作为港口，它如硬币的两面，正面是我熟悉的中华，背面连接着世界，只可惜现在的我，困在硬币的侧面。我和妈妈在八月刚来香港时去看过一次维多利亚港的海，那更像是上个世纪之前的事情了。海水流淌，包容着无数人的愿与愁。 我心中的小王子也许去旅行了，因为猴面包树正在我的心灵疯长。

小孩子的我们想象力不受限制，天马向空，总有很多很多问题要问，对于大人的世界我们无法理解，他们在意的那些东西，总觉得我们长大之后不会变成大人那样。 而长大后的我们被固有思维束缚，想象力逐渐衰退和匮乏，小时候对所有事情都感兴趣，好奇，长大之后我们逐渐失去了对新事物的兴趣和好奇心，被世间凡尘琐事所困住，只看得见事物的表象，而忽略了本质的东西。 其实很多大人都只是外表长大了，内心深处的孩子一直都在默默努力，被外界压力困在樊笼之中无法活的自由自在，强迫自己长大成人。 本书一直再告诉我们“要用心看待事物，才能看到真实的一面。” 当很多事情和东西被明码标价的时候，我们无法看清楚事物的真实本质。最终我们活成了自己最讨厌的大人的样子。 我们总说有正经事要忙，忙忙碌碌，长大之后我们不再会为路边的小花开花而高兴，不会再因为美丽的晚霞而抬头仰望天空，我们忽略了身边的那些真实的事情和人。 还有一个观点我也很认同，那就是一旦坏习惯、坏的性格养成后，再想改掉就太难啦，所以很多好的性格、习惯、观念早期的形成很重要。 看似是在讲童话故事，可隐秘在故事背后的寓意，每个人的感受也都是不尽相同的。我们都有独属于自己的小王子。 在我的世界里小王子安全的回到了他所在的星球，他和他的小花重归于好，每天还有小羊陪在身边，当然他的小羊戴上了口罩，小王子用根茎把口罩串起来给它戴上，就再也不用担心小花被羊吃掉了。 而我在地球上仰望星空，看着那五亿个小铃铛对着我欢快的笑着。

很多人误解玫瑰矫情、任性、爱逞强，其实它是世间最真实的爱意模样。骄傲、嘴硬、敏感、不善表达，明明无比在意小王子，却只会用傲娇、别扭、伪装的高傲掩饰真心。它害怕被忽视、害怕被离开、害怕暴露柔软。玫瑰的笨拙与虚荣，不是坏，是不懂爱人的青涩。我们每个人的青春里，都有一朵嘴硬心软的玫瑰，也都曾像小王子一样，不懂包容、不懂珍惜、后知后觉留下遗憾。