一个女子恋爱的时候
邹韬奋
6人在读
14.9万字总字数
¥28定价
邹韬奋
《一个女子恋爱的时候》是邹韬奋以译笔作解剖刀的社会观察录。透过知识女性在婚恋抉择中的犹疑与觉醒，剖开民国初年新旧思潮碰撞的切面。书中既有自由恋爱的玫瑰色憧憬，亦见封建礼教的无形枷锁，更以白描笔法勾勒出弄堂烟火与沙龙思潮交织的浮世绘。译者用克制的悲悯凝视时代夹缝中的女性命运，既记录觉醒者冲破闺阁的炽热心跳，也捕捉妥协者困守绣楼的黯淡叹息。在旗袍与洋装交替翻飞的年代，此书成为照见半世纪中国女性精神突围的文学镜像。
看来翻译一事任重道远啊。本书时代感真的太强了，韬奋先生是文学大家，但也不能例外。任何人都会被时代所局限，当然也有时代特有的精彩。缅怀文学大家，努力读书。