罪与罚（名家译笔）
[俄]陀思妥耶夫斯基
110人在读
37.7万字总字数
¥65定价
[俄]陀思妥耶夫斯基
陀思妥耶夫斯基对人性最残酷的拷问，耿济之先生遗泽后世的传世译笔。 在彼得堡一间闷热的斗室里，贫穷的法科大学生拉斯柯尼科夫用斧头砍死了一个放高利贷的老太婆。他自诩为“超人”——拿破仑可以踏过鲜血走向伟大，他为什么不可以？然而犯罪之后等待他的，不是心安理得，而是一场更可怕的刑罚：良心的煎熬。 陀思妥耶夫斯基在这部小说中，将一个人犯罪前后的心理状态推演到了极致。读者跟随主人公一起呼吸、颤抖、发烧、梦呓，仿佛自己也成了那个“杀了人却无法跨越”的可怜人。 耿济之先生是我国最早译介俄国文学的翻译大家，一生译介九十多部名著。其译本风格庄重沉稳，最大程度还原了陀氏原文那种令人窒息的紧张感与思想密度。打开这本书，你面对的不仅是一个犯罪故事，更是一面照见你自己灵魂的镜子。
陀思妥耶夫斯基对人性最残酷的拷问，耿济之先生遗泽后世的传世译笔。 在彼得堡一间闷热的斗室里，贫穷的法科大学生拉斯柯尼科夫用斧头砍死了一个放高利贷的老太婆。他自诩为“超人”——拿破仑可以踏过鲜血走向伟大，他为什么不可以？然而犯罪之后等待他的，不是心安理得，而是一场更可怕的刑罚：良心的煎熬。 陀思妥耶夫斯基在这部小说中，将一个人犯罪前后的心理状态推演到了极致。读者跟随主人公一起呼吸、颤抖、发烧、梦呓，仿佛自己也成了那个“杀了人却无法跨越”的可怜人。 耿济之先生是我国最早译介俄国文学的翻译大家，一生译介九十多部名著。其译本风格庄重沉稳，最大程度还原了陀氏原文那种令人窒息的紧张感与思想密度。打开这本书，你面对的不仅是一个犯罪故事，更是一面照见你自己灵魂的镜子。