追忆似水年华

本来还以为是某个民间译者憋大招，结果看了一眼质量太差，就像是一个吊儿郎当、衣冠不整、不修边幅的大汉手抓法式正餐。 这个译者翻译笛卡尔的作品通篇文言文，而此版追忆却十分口语化，一个译者的翻译风格不会差那么大。很难不怀疑是ai，甚至底本可能是译林合译本而不是法语原文，怀疑微读把译林合译本投进ai二创了一遍。 中文《追忆似水年华》两个全译本 1.译林合译（14人译，修订本），底本用的老七星 2.联经合译（7人译），底本用的新七星。 然后陈太乙和孔潜分别在进行一人译全书的工作

这个什么长沙青柳文化传播公司不是出版社，所以这本书没有ISBN。随便扫了几眼，文字粗鄙，翻译风格类似国内上世纪乡村题材小说，与普鲁斯特水彩画般清丽流畅的语言完全不同，鉴定为AI翻译。 《追忆》主流中译本有三种，一为译林全译本，二为徐和瑾的前四卷一本，作者已于2015年去世，三为周克希的第一、二、五卷选译。 写这个评论就是希望大家不要将自己的时间白白投入到垃圾堆里，这里注定是没有回报的。