
[西]维克多·卡塔拉
这是一部长篇小说,是卡泰丽娜・阿尔韦特以笔名维克多・卡塔拉发表的巅峰之作,是加泰罗尼亚语文学的经典巨制,堪比西蒙娜・德・波伏瓦《独白》、胡安・鲁尔福《佩德罗・巴拉莫》。小说讲述了美丽聪慧、勤勉能干的农家少女米拉,错嫁给懦弱冷漠、慵懒无趣的丈夫马蒂亚斯,跟随他迁居到比利牛斯大山深处的隐修院,成为守院人的故事。起初,壮阔雄奇的深山景致让米拉心生震撼,她慢慢克服艰难,适应了隐修院清苦寒冷、与世隔绝的生活。可丈夫的疏离冷漠、濒临破碎的婚姻、旁人的加害,让她一次次坠入无边的孤独。在深山之中,米拉一面要应对债务缠身、物资匮乏的困境,一面在复杂的情感中挣扎。在牧羊人的引导与陪伴下,米拉于群山绝境中积攒力量,冲破内心的恐惧与命运的枷锁,逐渐找回自我,学会为自己而活。
什么是好的婚姻?我书念得少,但是大米饭多吃了几碗,结婚25年以来,两个人过得还算和美,虽然我大多以“姿色取胜”,但是对经营婚姻这件事,多少有点发言权。哪怕一年摆平一个事儿呢,25年,也有不少拿出来显摆的案例了。 先说一下书,西班牙女作家维克多•卡塔拉的这本《山风知道我孤独》讲述的是一个女性觉醒的故事。米拉遇人不淑,错嫁好吃懒做(后来又沉迷赌博)的丈夫,一同去大山里的隐修院隐居。 从开篇我们就能看到米拉对丈夫的排斥:看到他肥硕的身躯心底就由衷地发出厌恶之情,对别人温和有礼,看见丈夫的缺点就火冒三丈搂不住,如何如何。 住进隐修院之后,米拉认识了善良的牧羊人,并在牧羊人的关怀下,逐渐习惯了隐修院的生活、走进自然、开拓了眼界。 后来,牧羊人被米拉的爱慕者推下悬崖身亡;丈夫因为赌博夜不归宿;米拉被她的爱慕者施以强暴。第二天的早晨,心灰意冷的米拉看到赌博了一宿的丈夫归来,终于爆发要离开他:“去哪儿都行……不和你一起……永远都不!” 或许大多数读者和我一样,对米拉的处境是哀其不幸,怒其不争。但是我们要考虑到故事发生的年代,20世纪初,女性意识尚未觉醒的时候,米拉最后能够做出那么勇敢的决定,在当时已经属于先行于时代了吧? 但是我们如今看来,米拉对婚姻的经营是失败的。薛兆丰说过一句话,虽然一点都没劲,但是说到了问题的实质:“婚姻不是纯浪漫,更像两个人合伙办企业。” 两个人合伙办企业就充满了各种问题、矛盾、磨合、妥协,一方的妥协,必然令另一方得寸进尺。夫妻的婚姻其实是一场温柔的博弈,是一场相爱相杀。 原本两个有棱角的人,捆绑在一起,经过时间的磨合、岁月的冲刷洗礼,彼此磨平了棱角,懂了对方的同时,也磨砺了自己。 这个前提是,不论你是哪一方,都应该有自己的棱角,有自己的规则,自己的底线;其次,你要让对方知道你的规则是什么,不能对方触碰了你的底线,肚子里生闷气,嘴上还不说,这是最不可取的。婚姻,需要良好的沟通。 这一点,我老婆做的就比较好。刚结婚的时候,我家大黄狗认生,冲她狂叫,我老婆淡定地对狗说:“第一次”。第二天狗还冲她叫,她又淡定地指着狗说:“第二次。”第三天,狗还叫,我老婆就把大黄狗一棍子敲死了。当时我很生气,指着我老婆鼻子说:“你疯了吗?”我老婆淡定地瞅瞅我,轻轻把我手指头压下去,温柔地说:“第一次。”25年了,我们夫妻婚姻一直非常美满。(2026年7月26日)