
[吉尔吉斯斯坦]钦吉斯·艾特玛托夫
【吉尔吉斯斯坦国宝级作家艾特玛托夫代表作。现实、科幻、传说熔于一炉,以小见大的命运史诗。】 中亚萨雷-奥捷卡荒原的偏僻铁路小站里,铁路工人卡赞加普孤独离世后,老友叶吉盖带领送葬队伍将他送往祖先圣地阿纳贝特安葬。路上,叶吉盖不时回忆起与卡赞加普的过往、草原上的往事,以及当地流传的曼库特传说——古代征服者用酷刑令俘虏失忆,使其沦为无魂奴隶。与此同时,送葬队伍头顶的宇宙间,美苏“均等号”联合空间站的宇航员意外接收到林海星人的信号并受邀访问。林海星人的社会没有国家、没有武器、没有战争,崇尚和平与集体主义。宇航员将这一发现传回地球,却并未引起美苏两国领导人的喜悦,为维护自身的利益,他们决定断绝两名宇航员的归路,并发射导弹群以防止林海星人进入地球。 小说独具匠心地熔草原传说、现实主义和科幻畅想于一炉,用三条独立又彼此关联的叙事线,将百年的民族记忆汇聚在一日,深刻探讨了个体与民族,记忆与未来。既不愿回望过去和传统,也不敢面对未来,在这样的围困中,人类就仿佛那些曼库特奴隶一样,浑浑噩噩而毫无希望地生存。小说以强烈的忧患意识揭示人类面临的生存危机,激起人类对自身命运的关注。
这本书的结构堪称精巧:现实中的送葬、过去的回忆、未来的太空事件,三条线索交织于一天之内。艾特玛托夫用这种立体叙事告诉我们:个体命运并不是孤立的,它连接着祖先的血脉,也通向整个人类的明天。 小说中,人类同时惧怕过去和未来。当局封锁阿纳贝特墓地,因为历史里藏着他们不愿面对的真相;美苏联手实施“环”计划,截断与林海星的联系,因为未知的和平文明威胁既得利益格局。叶吉盖夹在这两种恐惧之间,他坚持葬友于圣地,是拥抱过去;他同情宇航员的探索,是向往未来。他的力量来自何处?来自草原传说中那位名叫乃曼-阿纳的母亲,她明知儿子已变成曼库特,仍冒死前往,虽死犹生。 美苏在太空中合作,却因政治利益放弃人类的整体进步;铁网包围墓地,暴露权力对记忆的系统性清除。读这本书时,我不断想起这两年关于历史教育的争论、关于“禁书”的新闻、关于算法让人们越来越封闭的现实。 一百年太长,一天太短,但作者的文字让我们看到:就在这一天里,一个人可以承载百年的重量。
这两天刚读完《朱元璋传》 再了解了这个来自苏联的故事 我发现,海禁和“环”本质上是一样的 为了“秩序”和“发展”, 人类不断主动放弃自己的记忆、 根源以及与“他者”对话的可能性~ 不过, 我又想起了曾经读过的《华氏451》 所以我还是乐观的 虽然,总是有东西在消亡 这是历史的必然 恐龙时代过去了、封建时代过去了 秩序也不断被破坏,又不断重建 但意义,从来不是永恒 而是有人需要!
上上周吃饭,朋友问最近在看什么书,我说在看一个科幻作品。当时看了三分之一,看到了两个宇航员从空间站突然消失,又派了两个宇航员上去的那部分。我给他说了这个悬疑故事,但是完全没有说叶吉盖,因为不知道说什么。后来又补充说这本书是一个吉尔吉斯斯坦作家写的。可能这是当时我觉得这是这本书为数不多让我有新鲜感地方。最后我不得不给他说,这本书我还没看出味道出来。 八月初的时候得了一场新冠,这次新冠来得猛烈,以至于发烧前后几天,我都有一种很仙的感觉,人也因疲惫而倦怠,非常低迷,也不想看太费脑子的书。于是就想着找一本科幻来看看,就找到了这本在“科幻”搜索结果中排名非常靠前的“神作”。很巧的是,当时因为这种很仙的状态,刷了很多巨构的视频,不知道为什么那种荒原配上人类文明遗迹的感觉给我一种很强烈的震撼。加上脑子迷迷糊糊的,感觉自己也置身在了那荒凉的草原与遗迹之前,加上情绪的叠加,竟然非常享受那种孤独的爽感。所以读这本书时候,书里营造的意象我想象中荒原一模一样: 在漫无边际的荒原上,一匹骆驼,一支送葬队伍正走向遥远的目的地,在不远处的天空,一个巨型火箭正拖着长长的白尾向宇宙飞去。 这就是这本书给我的意象。刚开始读这本书纯粹是想看科幻,但是看了三分之一的时候,发现只有寥寥数章是跟科幻有关的,其他时间全是在写一个人的死亡、一个地方的传说,以及一群人的故事。怎么看都不够科幻。而更让人看不懂的是,科幻的情节和主人公似乎一点关系都没有。 但是随着叶吉盖和一行人拉着卡赞加普的尸体前往草原的墓地的时候,过往的回忆一一展开。阿布塔利普被迫害致死的故事、曼库尔特关于遗忘与爱的传说、赖马雷的悲剧。读着读着我也开始明白了,作者写这本书不是在写科幻,而是在写人类,写人类的精神。作者想表达是,当人类的力量已经能让火箭奔向宇宙的时候,人类之间是否在渐行渐远,人类是否在忘记自己的精神,自己的起点。 我最近一直有一种感觉,对人文的感知是一种享受,但是同样也是一种枷锁。人类社会和科技发展是历史必然,当然不会停止,但是一场人本主义的文艺复兴也会在不久后到来。但是在这之前,这个枷锁只能靠自己去掉。
《一日长于百年》是吉尔吉斯斯坦作家 艾特玛托夫的传世之作, 以极致精巧的叙事, 将草原传说、现实人间 与星际科幻融为一体,于荒原一日, 写尽人类百年的宿命与困境。 故事始于中亚荒原的铁路小站, 老友送别逝者的漫漫归途, 串联起草原尘封的往事 与残酷的曼库特传说。 那些被剥夺记忆、丢失根脉的奴隶, 恰似无数迷失自我的世人。 与此同时,浩瀚宇宙之中, 宇航员邂逅和平纯粹的外星文明, 窥见无纷争、无壁垒的理想世界。 可狭隘的人类私欲, 终究碾碎了宇宙级的温柔善意。 美苏两国为固守利益,隔绝星际羁绊, 阻断文明对话,尽显人性的偏执与荒芜。 全书以小见大,道破深刻哲思 遗忘传统、畏惧未来的人, 终会沦为时代的曼库特, 在混沌中虚度余生。 短短一日, 承载民族百年沧桑与人类万千困惑, 字里行间皆是深沉的忧患, 叩问着每一个人的存在意义。
这本书是有两条并行的故事线。 一条是主人公叶吉盖,他是一个很善良的人,在好友离世以后,他依旧执意的穿越荒漠,按照草原习俗安葬自己的朋友,然后他在一路上回忆自己的过往,代表坚守祖辈留下来的传统,不愿意忘记历史。 第二条是美苏的太空计划,宇航员联系上了爱好和平的外星文明。可是两国担心影响自己的利益,选择发射大量火箭来封锁地球,主动拒绝和更美好的文明交流。 这两条线交汇,代表着原本用来安葬先辈的神圣土地,被改成了火箭发射场,朋友连下葬的地方都被拦住了, 也表明着当科技明明越来越发达,却因为私心封闭了未来。 我读完整本书,心底总有一种挥之不去的淡淡的忧伤,感觉俄罗斯文学都有种历史沉重感!所以我们在发展科技的时候也要不忘历史,牢记使命,不要忘了先烈们的付出,同时在科技到来的今天,多等等一些老人或者说是没有跟上脚步的人,多一些耐心与包容。
一日有多长?对于现代的我们,标准答案是24小时。可叶吉盖为朋友卡赞加普送葬的一天,承载了对过去几十年的回忆、还有对古老传说的追溯,以及对宇宙未来的思考,变得比一百年还要漫长和厚重。时间的价值不在于其长度,而在于其承载的重量----一日长于百年。 在我们的银河系之外存在着有理性的生物,他们具有极高的能力,能在超远距离上同与自己相类似的生物进行联系。他们的行星名叫林海。林海人主动向我们发出了邀请,这是他们的主意。地球人给出的答案是,不得再和地球联系,故步自封。
吉尔吉斯斯坦国宝级作家钦吉斯·艾特玛托夫的《一日长于百年》是一部很有意思的小说。 全书仅用20余万字,把所有情节浓缩在主角叶吉盖为老友送葬的短短一昼夜里,通过他的回忆、草原传说、空间站科幻三条并行线索,打通了过去、当下、未来的三重时间维度,空间从30公里的草原小路直接延伸到浩瀚宇宙,真正实现了“一日长于百年”的时间隐喻。 让我很感兴趣的是书中一只反复出现的狐狸。它是草原自然的一部分,它在草原上觅食、躲避列车,展现出草原生命的顽强与脆弱。它的存在象征着草原的生机与活力,也暗示着在时代变迁中,像草原工人一样的小人物在艰难环境中努力生存的状态。
有的人死了,他还活着。读完《一日长于百年》,才算实打实读懂鲁迅这句话背后真正的含义。 整本书主线格外简单,戈壁荒原里一位老人耗费一整天路程,送别相伴一生的老友入土安葬。 赶路的全程里,过往几十年相处的点滴往事不停在脑海回放,一起扛过的难处、朝夕相伴的细碎日常,全都历历在目。 肉体终归会归于尘土,可只要还有人牢牢铭记着你们之间的回忆,这个人就从来没有真正彻底消失。 书中曼库特的传说看得心里沉甸甸的,一个人最可悲的从来不是生活清贫坎坷,而是被剥夺全部记忆,丢掉来路、忘掉过往,沦为没有自我的麻木傀儡。 小到我们普通人的人生依靠回忆与人情羁绊支撑,大到一个民族靠着世代传承的风俗故事守住根基。 这下也彻底理解书名的深意:浑浑噩噩漫无目的地虚度百年,日子单薄又空洞;心里装着牵挂、满载珍贵回忆的短短一日,厚重充沛,远远胜过敷衍度日的一百年。
这竟然是将近二十年前读过的书了,都这么久了,原来我也快老了。 那个时候,我还很年轻,读到了力冈老师翻译的那几本黄皮的小册子:《白轮船》,《查蜜莉娅》,《永别了古利萨雷》,《包着红头巾的小白杨》。。。开心的时候,难过的时候,苦闷的时候,幸福的时候,都是可以读一读的。到了现在这个年纪,我更懂得艾特玛托夫了。 唯一的日子 (俄)帕斯捷尔纳克 在许多严冬季节里 我记得冬至那几天。 每个日子纵然不会重复, 却又数不胜数地再现。 那几个日子渐渐地 连结为整体一片—— 那是所剩的唯一的日子啊, 我们觉得时间已停止向前。 我无一例外地记住它们: 严冬快要过掉一半, 湿漉漉的道路、滴水的屋顶, 太阳在冰上愈晒愈暖。 情人们仿佛在梦中, 彼此急切地吸引, 在高高的树梢上 椋鸟晒得汗涔涔。 睡眼惺忪的时针 懒得在表盘上旋动, 一日长于百年, 拥抱无止无终。 1959年 力冈、吴笛 译
《一日长于百年》用一天的时间,串起了人一生的悲欢离合。小说通过铁路工人叶吉盖为老友送葬的一天,回忆了荒原上人们的生活、历史的传说与未来的科幻,展现了时间虽短、记忆却长的深刻主题。 书中“曼库特”的传说让我印象最深,它警示我们:遗忘过去,就会失去自我。 书中的小人物们在艰苦的环境中依然坚守着善良,这也告诉我们,哪怕生活平凡,只要心中有光,一日也能长于百年。 所以,让我们珍惜当下的每一天吧,用心感受生活的温度,不辜负这短暂而珍贵的人生。