
[美]马克·吐温
《百万英镑》是马克·吐温短篇小说集,收入《百万英镑》《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》《田纳西的新闻界》《我怎样编辑农业报》《竞选州长》《被偷的白象》《败坏了哈德莱堡的人》《亚当日记摘录》《夏娃日记》等作品。它既有脍炙人口的金钱讽刺,也有报刊故事、边疆幽默、政治讽刺和带着温柔底色的人性小品。 同名篇《百万英镑》从一场荒唐赌局开始:一个身无分文的年轻人意外获得一张无法找零、也不敢随便使用的百万英镑钞票。钞票没有真正改变他的处境,却立刻改变了别人看他的眼光。饭馆、裁缝、旅馆、报纸和上流社会纷纷向他敞开大门。马克·吐温用轻快而锋利的方式写出金钱最奇异的力量:人们崇拜的往往不是一个人的能力,而是想象中隐藏在他背后的财富。 其他作品同样精彩。《竞选州长》让一个清白的人在报纸诬陷中被塑造成罪犯;《败坏了哈德莱堡的人》让一座以诚实自豪的小城在金币面前暴露欲望;《跳蛙》《田纳西的新闻界》《我怎样编辑农业报》则保留了十九世纪美国口头故事和报刊幽默的鲜活气息。 本版为全彩插图版,文前彩图与导读围绕金钱、体面社会、美国笑声和笑声退去后的温情展开。它适合想轻松进入世界文学经典的读者,也适合喜欢讽刺、幽默、短篇故事和社会观察的电子书读者。
人总在拥有之前,就已经被自己所没有的东西定义了价值。一张无法兑现的纸,竟成了打开整个世界的万能钥匙,这荒谬的敬意,并非献给持有者,而是献给那串数字背后虚构的权力。我们笑那群趋炎附势者的愚昧,却看不见自己也在用同样的目光丈量周遭,将尊严典当给臆想中的光环。当诚实的小镇在金币面前集体失语,当清白的候选人被舆论轻易抹黑,才惊觉所谓体面社会,不过是一层随时会被贪婪捅破的窗户纸。马克·吐温的笑声里藏着针,刺破的是文明温情的假象,露出底下那个亘古不变的真理:世人爱的从来不是人,而是人身上那件名为“财富”的华丽寿衣。