
[美]赛珍珠
蕞懂中国的美国作家赛珍珠代表作,诺贝尔文学奖&普利策奖双奖小说。 著名翻译家王逢振译本,新版重新进行中英文对照精校,达到空前的精准度! 农民王龙出身贫苦,在适婚年龄娶了财主黄老爷家的丫鬟阿兰为妻。王龙勤劳节俭,脑子灵活,聚财有道;阿兰性情沉默、严肃,却极具生存智慧,总能在关键时刻指点王龙做出正确的选择。夫妻二人生活逐渐富裕,虽然历经天灾与人祸的波折,但都能一一克服,最后王龙成为当地的大地主,人们对他的称呼也从“种地的王家”变成了“王财主”。财富的增加让王龙滋生了骄奢淫逸之心,迷恋上妓女荷花,并将其纳为姨太太。对于丈夫的背叛,阿兰内心痛苦不堪,但始终沉默不言,最后病倒不治。在阿兰去世后,王龙才明白她在家庭中的分量,但已发生之事无法改变。他继续向前走,孩子逐渐长大,他逐渐衰老……
人踩着泥土站起来,腰杆硬了,心却容易飘起来。富余之后的迷失,不是因为钱多了,而是忘了是谁在饥荒年月里默默扛住了命。我们总在匮乏时懂得珍惜,在丰足时学会挥霍,把最坚实的依靠视作理所当然。直到那沉默的脊梁断了,才惊觉所有的繁华底下,都埋着同一个名字的汗水。衰老降临,孩子们长大,日子照旧往前滚,仿佛什么都没发生过。可有些空缺,填不上;有些亏欠,还不清。这大概就是生存最冷酷的公平——它让你得到,也让你在得到中,亲手弄丢最珍贵的东西。
命运的残酷性在于,一些人生活上的转机总要藉由ta人的厄运 “她说话的声音像是桂花树的呼吸声”
虽然赛珍珠是中国通,但是文字上还是能看出西方人的痕迹。内容上有点像《闯关东》和《大宅门》的结合体。