米德尔马契 Middlemarch

内容简介

《米德尔马契》一八七一至七二年分册刊行，副题「一部外省生活的研究」。故事设在英国中部一个虚构的小镇，时当一八三〇年前后改革法案将行之际。多萝西娅·布鲁克是个渴望做大事的年轻女子，为一种献身的热望所驱使，嫁给了年长的学者卡索邦，指望做他事业的助手，婚后才发现那部《一切神话的钥匙》不过是一堆永远整理不完的废稿；另一条线上，年轻医生利德盖特怀着改革医学的抱负来到镇上，却被婚姻、债务与小镇的舆论一寸寸磨平。两条线交织，旁及银行家布尔斯特罗德的隐秘、选举、遗嘱与流言，织成一幅极细密的外省社会全图。伍尔夫称它是「少数几部写给成年人看的英国小说之一」。它的好处不在情节，而在艾略特看人的那种同情而不宽纵的眼光——她让每一个人的自私都情有可原，也让每一份善意都付出代价。结尾写多萝西娅一生并无轰轰烈烈之事，「然而世上的善之所以增长，一半要靠那些不见于史册的行为」，是英语小说中最著名的收尾之一。本版专为屏幕阅读重排：正文用衬线字体、宽行距，章题之下第一段顶格，其后各段首行缩进而段间不留空行，一如英文书籍的传统排法；诗行按原书分行，回行处作悬挂缩进；戏剧中说话人的名字加粗着色、舞台提示作斜体灰字，满屏黑字之中一眼可辨谁在说话；注释做成弹出式脚注，点一下即见，不打断阅读。适于读英文原著者，也适于以英文重读名著、或与中译对照细究其辞者。

书籍信息