
[爱尔兰]叶芝
叶芝在中国zui广为传诵的诗歌是《当你老了》。这次我们一并出版,并在此附加上汉译,以飨读者。
用翻译器粗略读了大概,挑了最喜欢的送给大家 I will arise and go now ,and go to Innisfree.And a small carbin build there, of clay and wattles made.Nine been-rows will I have there,a hive for the honey-bee.And live alone in the bee-loud glade. 我就要动身走了,去伊纳斯弗利岛,搭起一个小屋子,筑起泥芭房,支起九行芸豆架,一排蜜蜂巢,独自住着,萌茵下听蜂群歌唱。
✔,20250919(1983本⁺²英译汉)(1923年)《叶芝精选作品(英文原版)》[爱尔兰]《叶芝》《William Butler Yeats》辽宁无限穿越新媒体有限公司2020_English (Z-Library)句号断句汉英对照谷歌翻译26.1万字符mobi文本12小时55分钟