一个青年艺术家的肖像（英文版）

The artistic spirit gives Stephen courage to confront with challenges in choosing his lifestyle

Step by step I grow 一步步成长 乔伊斯-爱尔兰的鲁迅、小说界的尼采。这也意味着读他的书既精彩激动又痛苦烧脑，怀着挑战自己的英语，我开始阅读带有乔伊斯自传特色的《一个青年艺术家的画像》。 前面2章似乎没有难度，Stephen Daedalus一个懵懂的少年，在学校被霸凌，也被老师体罚，可他勇敢为自己因为眼镜打破不写作业而辩护，在同学中为自己赢得一点小小的威望；在家中饭桌上聆听大人对于宗教哲学的争论，在他小小的脑袋里留下一个又一个疑问。 随着少年的成长，他的思考越来越深入，英语的难度也随之加深，第三章开始的阅读加入大量宗教等的思考，逼着读者随着Stephen Daedalus的成长的烦恼，一起在英语以及思考里同样痛苦。 神父的喋喋不休地祷告，读着心烦意乱，同样也没有让Stephen Daedalus坚定地走向成为神职人员的路，而更倾向于艺术，他选择读大学。 第五章是Stephen Daedalus的大学生活，里面有大量他与友人关于艺术、美学、政治等问题的讨论，这种对艺术的追求、或说艺术对他的召唤自然天成，斯蒂芬的自信和蜕变皆来自于艺术。同样阅读也慢慢适应了这样的节奏，而他与好友的对话也比较有趣，可以吸引我坚持阅读。他们谈论了很多问题，比如恐惧的东西，斯蒂芬说自己害怕许多东西：狗、马、枪、炮、大海、雷电、各种电器，还有深夜里乡间的道路。 接下来他说自己不害怕的东西：我不怕孤独，不怕为别人的事受到难堪，也不怕丢开我必须丢开的一切。我也不怕犯错误，甚至犯极大的错误，终身无法弥补，或者也许永远无法弥补的错误。这些信念坚定了他的出离，他要离开爱尔兰，此时，爱尔兰在他眼中俨然是个吃掉自己猪崽子的老母猪，这里不是他能追求艺术的地方。 全书五章就这样一步步描述了一个艺术家从幼年到青年的蜕变，虽然在更深入的细节处多有遗失，但他每一个促进他成长的关键一步却是清晰明了，我在想这种感觉像什么？诚如书名所言，画像。

The turbulence conscious forged in the smithy of the soul of young artist.