
太宰治
“我在万分绝望之中,写下了《二十世纪旗手》;但我依然深信,在绝望的彼端,一定充满了希望。”本次将太宰治的两部小说合为一书。《二十世纪旗手》融合了多种写作手法,电影《被嫌弃的松子的一生》中松子的遗言“生而为人,我很抱歉”就是出自本作的题引。《女生徒》是太宰治晚年的重要作品,细腻地展现了少女的内心变化,曾获得过第四届北村透谷奖。
太宰治写作短篇《二十世纪旗手》的背景,正是他陷入人生最大的困境之中,学业工作都不顺利,又为疾病困扰,拿作品做敲门砖,想得“芥川奖”也次次落选。作者用了“十二唱”(十二场景)的方式,将独白体、书信体、戏剧体、罗曼史……等各种截然不同的笔法熔于一炉,慨叹着生活的艰辛,忠实呈现在绝望在狂涛之下,自己依然不抛弃人生的追求。 每一唱的中心,都为作者的信仰一神衹。作者直面的是人类,他见证了现代社会中出现频率越来越高的自闭者、叛逆者、边缘人或多余人的悲剧。 在现代,一旦试图富有实验性地、忠实于自我地生活下去,就很可能遭到社会的疏远和异化。而作者正是这种失去活着资格的人,便索性跳出了囚笼,去信神,并与社会完全分离,将自己与信仰划归一类。 或许在许多现代人心中,都或明或暗地存在着一块懦弱、孤独而又渴求着爱的荒地。《二十世纪旗手》却将这块荒地毫不留情地翻了出来,暴露在光天化日之下,且无从回避。正是这种追求人类最隐密的真实性的手法,换来了现代读者的痴迷。
感觉自己就像《女生徒》中的女孩子,或许许多女孩子都这样吧!喜欢想象,有烦恼,有快乐,渴望父爱,有双手撑起家疲惫不堪的母亲,向往长大又惧怕成长,幸福一定会来,明天就会来。
大家晚安。我是没有王子的灰姑娘。您知道我在东京的什么地方吗?相信我们不会有再见的一天。
《二十世纪旗手》这篇翻译很烂很莫名其妙,建议去其他书里看这篇,内容是好看的,比较深奥,辅助写作背景更容易懂。
为生活奔波,渴望爱情,对现实与未来的内心挣扎,努力维系的亲子关系,不管是《二十世纪旗手》还是《女生徒》,都能看到普通人的一生。 人这一生,因为有了向上的希望,而不停追逐着。也因为不甘于现状,有了向上的希望,而让这一生,有了不一样的精彩。承蒙时光洗礼,往事以云淡风轻。过程有多漫长,痛苦有几何,等春暖花开,蝴蝶自来。所以呀,始终相信:"幸福一定会来,明天就会来。"
什么散装翻译啊真的很怪...
入太宰先生一贯的风格,相较于情节冲突,大量的笔墨落在内心独白上。 于本书,后篇比前篇要容易读一些,逻辑更明晰。前篇还是略混乱,不好读进去。
建议去看Z library上面的版本。太宰的文风我一如既往的喜欢,就是不同本之间重复的文章太多了。
这翻译的跟屎一样的玩意儿也能拿来出版吗 和作者无关