飘（套装上下册）

该如何形容《飘》带给我的震颤呢？是看到斯佳丽在战火中带着刚刚产子的媚兰回到故土；是坐在寝室里边看边哭两小时一直到故事结尾；是看到电影开头“一代文明随风飘散”心中久久的震颤… 不下一位女性密友给我推荐了这本书，我和花椒鱼一起完成了这部书的阅读，是一次让我难忘的阅读体验——我也确信这部书是伟大的。难以想象作为开刃作，玛格丽特竟能完成一部如此宏大曼妙的美国南方史诗，其中展现出的时代与个人之间的紧密联系，也让我思考着我的存在，我与时代的血肉联系。 该如何形容斯佳丽和媚兰？这短短的一篇感想当然是不够的。我无比确信斯佳丽与媚兰并没有在合上书本的那一刻离我远去，她们的一部分似乎已经成为了我灵魂的一部分。她们和莱农，莉拉一样，已然成为我的精神榜样，她们将在一起构筑起我的精神防线，与我共同抵御现实世界的每一次的冲击与打压。 我会成为什么样的人？我会和她们一样勇敢吗？我想活出怎样的人生？我一直在寻找着答案，同时也在积淀着自己的底气与力量，《飘》太宏大，而我的语言太匮乏，似乎再写下去就将要成为小学生应付老师的读后感，所以我决定停在此刻。 真正浸润心灵的影响是无声的，在我的沉默当中，这部书带给我的精神力量顺着我灵魂的缝隙慢慢渗入了我的精神深处，我庆幸在我的二十岁，在这样恰好的年纪，在我已拥有稳定但时刻渴求成长的内核时，当我能以更加公正而不带偏见的角度看待斯佳丽，当我能感受到她面对苦难时那痛苦但决不妥协的嘶吼… 我庆幸我在二十岁认识了斯佳丽。

时隔几年再读飘，因我的成长而感受到了它崭新的魅力，不再以旁观者的角度去评判，而是完全置身于其中感受命运努力生存，书中的每一个人都是我，也希望更多的女性能够读懂郝思嘉和媚兰。 在恢宏的叙事中，郝思嘉的形象如同一面多棱镜，折射出战争阴影下女性生存的困境与突围。这个被时代洪流裹挟的南方淑女，在文明的废墟上重建了自己的生存法则，她的故事不仅是一个女性的成长史诗，更是一部关于生存美学的启示录。 郝思嘉的局限，恰恰源于她所处的时代对女性的规训，战前的南方社会将女性禁锢在淑女的牢笼中，要求她们优雅、柔弱、顺从，不仅束缚住女性的身体，更禁锢了她们的思想。郝思嘉的叛逆，正是对这种规训的本能反抗。 战争的到来，摧毁了旧世界的秩序，也打破了性别角色的藩篱，在生存的压力下，郝思嘉展现出惊人的适应力和创造力，她抛却淑女的矜持，亲自下地劳作，打破道德的束缚，以婚姻为筹码获取利益，挑战男性的权威，在商界开辟自己的天地。这种生存智慧，既是环境所迫，也是女性意识的觉醒。 郝思嘉的强大，不在于她战胜了多少敌人，而在于她战胜了自己的局限，她不再是被动的受害者，而是主动的创造者。经营木材厂，不仅是为了生存，更是为了证明女性的能力。三次婚姻，不仅是利益的考量，更是对传统婚姻观的颠覆。她的强大，是一种在绝境中迸发的生命力。郝思嘉的觉醒之路充满争议，她的自私、冷酷、不择手段，常常被视为道德的沦丧，但在这表象之下，是一个女性对自我价值的艰难探索。她的觉醒不是完美的，却是真实的，她用自己的方式，开辟了女性在乱世中的生存之道。 郝思嘉的形象打破了传统文学中女性角色的刻板印象，展现了一个有缺陷但真实的女性形象。我们得以窥见，女性的强大不在于完美，而在于直面现实的勇气，女性的觉醒不在于模仿男性，而在于找到属于自己的生存方式，这种觉醒既是郝思嘉的个人救赎，也是对所有女性的启示。 媚兰如同一株柔韧的芦苇，在战火与变革的狂风中摇曳，却始终不曾折断，她的勇气不是郝思嘉式的锋芒毕露，而是一种内敛而坚韧的力量，这种力量最终证明比任何外在的强悍都更为持久。 媚兰的勇敢首先体现在她对原则的坚守上，在那个价值观念崩塌的时代，她始终保持着对人性善良的信念。当亚特兰大陷入恐慌，人人自危时，她坚持留在城里照顾伤员，当北方军官进入家门，她以礼相待，展现出超越仇恨的人性光辉。这种坚守不是愚昧的固执，而是基于对人性本质的深刻理解。 在对待郝思嘉的态度上，媚兰展现出惊人的宽容与洞察力。我认为她是清楚地知道郝思嘉与艾希礼之间的暧昧的，但她会选择以善意化解尴尬，这不是懦弱的表现，而是一种更高层次的勇气——她敢于相信人性的复杂，敢于在伤害面前保持尊严。她的宽容最终赢得了思嘉的尊重，这种尊重比任何形式的征服都更有价值。 媚兰的勇敢还体现在她对生命的敬畏上。在物资匮乏的战争年代，她坚持照顾孕妇和婴儿，组织妇女互助会，为弱者发声，这些行为背后，是一种对生命价值的坚定信念。她的勇气不是用来征服，而是用来守护，不是用来破坏，而是用来建设。 最令人震撼的是媚兰面对死亡时的从容，当她知道自己时日无多，依然保持着优雅与镇定，关心着身边的人。这种面对生命终极考验时的勇气，展现了她内心的强大，她的死亡不是悲剧的终结，而是精神力量的永恒见证。 媚兰的勇气告诉我们，真正的强大不在于外在的强悍，而在于内心的坚定；不在于征服的欲望，而在于守护的决心。她的形象颠覆了传统对勇气的定义，展现了一种更为深刻的力量——柔韧的力量，或许不够耀眼，却更为持久，或许不够张扬，却更为动人。在媚兰身上，我们看到了勇气最本真的模样。

这本书读完令我对爱情这个概念产生了很多困惑，爱到底是什么东西啊：艾希礼爱媚兰，却对媚兰扯谎，反而对思嘉敞开心扉，袒露脆弱；白瑞德爱思嘉，却对她不说一句好话，总是化语为剑刺向爱人。爱到底是克制还是放肆，是看人如明月，还是看人如淋湿小狗，是平静放松可以无话不谈，还是紧张悸动不知如何是好？ 除开水中望月、镜中看花的爱与不爱，思嘉和媚兰之间的情谊太美好了，让我可以短暂原谅艾希礼和白瑞德两个不中用的东西。仿佛本书中只有媚兰和思嘉一路扶持，一路相亲，并肩作战，生死与共的情节才是真正有意义。媚兰死去的那天，思嘉才踏入梦魇中的迷雾，她会怎么想起媚兰呢？想起她如何带着查利留下的军刀下楼、如何在烈日下和她一起摘棉花悄悄晕倒、如何像小鸽子一样啄她的丈夫请他答应思嘉的提议、如何在谣言满天飞的时候信任她、帮助她…失去后，思嘉才明白媚兰是她唯一的挚友，仿佛总是后知后觉，慢了一拍又一拍，真是令人痛苦，但明天又是新的一天了，总归还有明天。 思嘉在文学史上非常特别，她的闪耀不是作为谁的女儿、谁的妻子、谁的母亲闪耀，而是作为自己闪耀，不是因为利他而是因为利己，不是作为燃料，而是作为火焰。她务实的态度、坚韧的心灵、永远向前看的精神会永远给人鼓舞和力量，让人相信人生会遇到各种各样的困难，但是总能有办法解决。 至于爱情，那像是空气中流动和弥散的某种物质，它是不可控的绝对的唯心主义的东西。似乎是上天给的惩罚，爱你没办法，恨你也没办法。人控制不了心为谁而跳，这真是地球Online 的bug。 另外关于题目Gone with the wind的翻译，个人觉得还是《随风而逝》更好，查了一下其他语言译本的翻译，也都取了像风一样逝去的意思，它意味着南方种植园昔日荣光的逝去、女主角少女时代的逝去、思嘉的友谊和爱情的逝去，唯有塔拉的红土地永远存在，保护着思嘉、滋养着思嘉。她不似飘荡的羽毛，而是根植塔拉的植木：千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 以上属于个人看法，个人阅读体验，个人在写评当下的实录，无意与任何热爱此书的读者有任何形式的为达成某种共识的争论和对话。如果有不同意见，请另开一条书评表达，不欢迎在我评论区留言。

天呐！我就这样一口气把最后一部分读完了，我太迫切地想知道后面发生了什么，思嘉又是如何渡过难关的。我一直以为这只是上册，今天迫不及待的打开想看接下来思嘉身上会发生什么样的故事，没想到在不知不觉中已经读完了。 思嘉故事还在继续，好想接着再看呀呜呜😭，看她如何在塔拉重新汇集力量，后面怎么样去找白瑞德，我相信，只要是思嘉，她肯定会把日子过得风生水起。 她永远都有重新来过的勇气，她坚韧、灵活、充满生命力。无论是战争开始时照顾媚兰产子，还是在半路被白瑞德抛下一个人带着媚兰和小博、仆人拖着马车回塔拉（这里我还是要说一下白瑞德丢下思嘉和刚生产的媚兰、刚出生的孩子突然说要去参军的事，让我无论如何都不能理解，以至于白瑞德那些高光再怎么好我也始终心存芥蒂），再到母亲去世，父亲神智不清自己一个人被迫成为成为搭垃的主心骨。她想尽办法在战争中带着一大家子人生存。她聪明勇敢，认真务实，我早已爱上了她却不自知。我理解她在各种境遇之下的种种选择，当我看到她因为要对家人负责而受到的压力，我也在为她担忧。她是不完美，但这样的她才如此有勉力．（有时她可爱务实的劲儿让我联想到了小猫）。不必苛责她，因为我知道一切都事出有因。贯穿本书的“我现在先不想这些，等明天再说吧。”对与我来说真的是很好的对抗焦虑和烦恼的方法，也就是伴随着这句话，思嘉硬着头皮跨过了一个又一个障碍。既然当下没有出路，思绪不明，那就随他去吧，一直想也只是徒增烦恼。而且这也是一个很有效的和当下压力暂时情感上切割的办法。 至于白瑞德，我持保留意见，虽然他有时侯的思想是很先锋，像大家所说的“引导型恋人”，但在有些时候又过于自我、自大。 媚兰是天使，在各种层面上都是！！！ 艾希礼就不讲了，感觉他书里充当花瓶的作用，不讲不讲。

飘这本小说历时快30个小时看完。 《飘》最打动我的，不只是斯嘉丽的成长，更是作者把南北战争这个宏大时代写得太真实、太有力量。 战前的南方，是看似优雅体面的种植园世界，有塔拉庄园的红土地，有被规训出来的“淑女制度”，也有支撑这一切的奴隶制。那时候的斯嘉丽，本来就不是乖乖听话的女孩，她骨子里一直有股不服输、不依附、敢想敢做的劲儿，她的主体性从来都在，不是战争给的。 南北战争彻底打碎了南方旧有的一切。亚特兰大沦陷、家园被毁、亲人离去，曾经安稳的生活荡然无存。就是在这样的绝境里，斯嘉丽没有倒下，她拼命抓住一切能活下去的机会，赚钱、守家园、和现实对抗，不内耗、不软弱，一步一步把命运握在自己手里。前半段的她，清醒、坚韧、目标明确，在乱世里活成了自己和家人朋友的依靠。 可在和白瑞德在一起之后的后面十几章，她却慢慢停下了成长的脚步。优越的生活让她短暂退回了曾经大小姐的状态，沉浸在自己的执念里，迷失了方向，也丢掉了在战火中练就的清醒。直到身边重要的人一个个离开，她才猛然醒悟，才重新找回那个清醒、独立的自己。 斯嘉丽不完美，她有固执、有任性、善妒、有短视、识人不清、感情迟钝 但她最闪光的地方，就是始终拥有强大的自我，不内耗，执行力强，敢争取、敢承担，从不被命运牵着走。也正是因为有了南北战争这个厚重的时代背景，她的挣扎、觉醒与成长，才显得格外动人。

对比过不少版本，这个译本我个人认为是《飘》翻译最好的版本，读起来朗朗上口，用词文雅且准确。说回这本书，整书围绕这段美国南北内战背景展开，苦难和战乱伴随着时代的变迁，无情的淬炼着身居其中的人们。历时35天，终于看完，心里很莫名伤感，虽然跨越时空一两百年，但还是能从作者恢宏的描绘中真切的感受到熟悉的元素。塔拉那乡村，那乡景，那慈祥的母亲埃伦，那纠葛的情感，那对战争的信仰或恐惧，那对金钱的欲望……最终只能感叹一声，人这一生啊，究竟为的是个啥？ 背景：这虽然是一本文艺小说，但出版时作者最引以为豪的就是对相关历史事件、地点和时间的准确修正。这里补充一点战争背景：1861年2月18日，南方各州成立美利坚联盟国，杰斐逊·戴维斯任总统。1861年3月4日，林肯就任美国总统。同日，戴维斯向华盛顿派出特派团，以加快接收皮肯斯堡和萨姆特堡，在得到这些堡垒不会在未经通知情况下得到加强的保证后，南方使团回到里士满等待驻军撤退。3月6日，戴维斯宣布征召10万志愿军，这一行为导致常备陆军1080名现役军官中，有286人辞职或被解职后进入南军，西点毕业生也发生了分裂，现役的824人有184人背叛了美国加入了南军。3月29日，林肯在经过慎重考虑后，决定仅向萨姆特堡提供补给，随后通过海上派出一支远征军。4月8日，林肯将他的决定通知南卡州长，随后，当地的南军指挥官博勒加德准将采取了军事行动，于12日早4：30，南军炮兵开始了为时34小时的炮击，安德森率领他的90人组成的守军进行了还击，4月14日，安德森交出了堡垒，率部离开撤退到纽约。4月15日，林肯亲自书写并发表声明，宣布南方7州发生了违反美国法律的叛乱。19日，下令封锁南卡到德克萨斯州的海岸线，征调北方各州的民兵75000人。总统令使仍留在联邦的8个蓄奴州被激怒，迫使弗吉尼亚、北卡、田纳西和阿肯色州加入了南方......

思嘉像是旷野的风，自在刚烈，高歌猛进。媚兰如缓缓流淌的清泉，既恪守本心，又顺势而为。白瑞德如惊蛰的春雷，锋利地刺破平静的虚伪。爱希礼是故乡的月亮，当时明月，再回首，已是残旧。 媚兰具有极强的同理心，她永远能站在对方的立场考虑，所以她总是包容，总是理解，她不仅是理解是思嘉，她也理解时代，理解每一种形势下的境况。思嘉从不在意别人的想法，只要是与己无关的，她都不去理会，她只执着于达成自己的追求和梦想。所以思嘉是奋勇向前的勇士，而媚兰是她的盾她的剑。 我以为书中最悲剧的两个人，爱希礼和白瑞德。爱希礼需要认知这个残酷的现实世界，需要打破重塑，但是他被保护得太好，终究只能桎梏其中。白瑞德则是无比清醒，雷厉风行，却无人理解，只能自饮孤独。 “他就是一个陷落在一个不属于自己世界里，却妄图按照旧时规矩行事的人。”最了解艾希礼的人其实是白瑞德，而思嘉爱的是想象中的艾希礼。白月光总是这样，一眼惊鸿，三分真切，七分遥望，浸润了漫长的想象与渴求。 艾希礼是挂在十二橡树的月亮，照在草地，照在花园，如诗如歌，当时人们纵情歌舞，无不赞美月亮。后来历经战争，故园残破，他只能照在沟渠，照在贫瘠的土壤，照在洒满汗水的棉花地。月亮有什么用？ 想来真有意思，什么是有用什么是无用呢。西线无战事里说，现在歌德和哲学都没有用了，鞋刷有用。在时代巨变之中，需要的开拓进取，诗歌音乐毫无用处，等到和平年代，满地六便士的时候，月亮又是最珍贵的。 艾希礼的威尔克斯家族，拥有十二橡树大庄园。当看到电影里奢华而盛大的宴会，才体会到了一点贵族身份的执念是为何。 从艾希礼的角度看来，在时代洪流中顺势而为没那么容易，首先要改变自己，要打破并重建自己的处世之本。可是穿上长衫容易，脱下却难，读书人总是很难放下，很难变通，他未曾真正经历绝境，也就没办法摆脱上等人的认知和观念，重塑自我。乱世之中，曾经街头的游荡分子，可以洗心革面，为发家致富而奋斗。而要艾希礼这样的人，舍弃昨日的故我却太难。 如果是思嘉是成为自己的英雄主义，艾希礼则是大多数人的无力挣扎。他从一开始就看清了战争，但还是要加入战争，他预知了未来翻天覆地的变化，却也只能任由变化发生。他知道思嘉为塔拉付出的一切，却只能痛恨自己无力改变。他可以为了南方的尊严加入3k党，也可以在战争中冲锋陷阵，无畏生死，但是他没办法好好活在这早已翻覆的现实里。他被框在旧的思想观念中，不得进退，既无力击碎现实的桎梏，也无力在改变自身，更无力开拓一个新的世界。其实最后我是希望他离开的，我希望能在他身上看到一条出路，可惜他明明已想得那么清楚，知道离开才是对的，结果还是没办法离开。尤其看到媚兰最后的托付，唯有一声叹息。 艾希礼和思嘉有互相照映的一面，他们都是活在自己世界的人，虽然一个向外一个向内，但是都陷在同一种盲目里，他们都看不清自己内心世界构成的本质，艾希礼让思嘉觉得她所拥有的一切都是靠自己，思嘉让艾希礼觉得始终有依托可退避，所以他们是一样自私，漠视媚兰和白瑞德的付出和存在。最后媚兰的死使他俩醒悟了。原来她早就不想得到了，原来他是那么爱媚兰的。 白瑞德离开的原因是他认为思嘉并不真爱他。当亲人相继离世，小兔子也走了，最后媚兰的离去，她发现爱希礼不可依靠，才突然惊觉白瑞德是她的灵魂。就像白瑞德说的，她向他投射的是艾希礼的爱，且她完全否定了曾对艾希礼的爱，说明她如他所想，一旦得到便容易无情，也许他不是不爱，是不敢爱了。 这版翻译非常好，书里每个人物塑造得都很立体，有闪光珍贵处，也有自身性格的局限性。tomorrow is another day，思嘉的精神无疑是强大而光辉的，弱者沉沦，始终困顿，强者自渡，终有出路。最重要的是通过这本书重新认识了美国南北战争，战争的真相总是残酷又丑恶。

故事最后斯嘉丽站在红土地上说出“明天又是新的一天”，情节在此处戛然而止，没有圆满的结局，却留下了最有力量的希望。这份不完美，让整个故事脱离了俗套的爱情叙事，让我们读在遗憾中明白成长本就是带着伤痕奔跑，而生活的本质，就是在失去后依然有勇气直面明天。

【红土之上的求生者，执念终随风飘散】 读过陈良廷先生《乱世佳人》的读者，再翻开朱攸若译本的《飘》，最先感受到的便是翻译思路带来的气质差异。陈良廷译本将人物姓名本土化，文字华美，戏剧感浓郁，更偏向传奇故事；朱攸若选择回归原书标题《飘》，思嘉、瑞德、艾希礼、媚兰这一套译名，剥离了中式小说的氛围感，译文力求忠实原文，不随意增删情节，完整保留米切尔大段绵长的内心独白，语言平实克制，少华丽修饰，更能让读者直面人物不加美化的欲望、自私与挣扎。全书以美国南北战争为宏大底色，从塔拉庄园战前的舞会开篇，缓缓铺展一个旧世界从繁华走向崩塌的全过程。 战前的思嘉，是佐治亚红土地上耀眼又任性的庄园少女。她擅长周旋于众多追求者之间，满心认定艾希礼是自己此生的归宿，这份爱慕本质上只是少女对优雅旧贵族的幻想，并非真实的爱情。南北战争爆发，炮火瞬间撕碎南方庄园的安逸幻象。亚特兰大沦陷，庄园劳动力流失，粮食绝收，昔日锦衣玉食的大小姐，不得不扛起全家生存的重担。塔拉庄园的红土地成为她精神的锚点，她对着土地立下誓言，再也不要挨饿。为守住家园，她放下淑女的所有体面，两次以婚姻作为筹码，不顾旁人的非议，拼命赚钱谋生。思嘉身上最动人也最矛盾的特质，就是这份近乎野蛮的生命力，苦难、贫穷、流言都无法将她击垮；可强悍的生存本能之下，她的情感感知力却长久停滞。她执着追逐艾希礼多年，始终看不清对方只是一个沉溺往昔、没有力量适应新世界的弱者，长久忽略瑞德藏在戏谑外表之下深沉的爱意。 瑞德是全书最通透的人。他早早看透南方上流社会礼教的虚伪，预判战争的结局，冷眼旁观旧秩序一步步走向瓦解。他懂得思嘉的恐惧与孤独，愿意包容她所有的缺点，一次次等待她醒悟，等待她学会真诚地去爱人。只是爱意经不起漫长消耗，女儿邦妮意外离世，媚兰的撒手人寰，接连抽走两人之间仅剩的维系。等到思嘉终于挣脱多年的执念，猛然意识到自己真正爱着的人是瑞德，所有期待早已在一次次失望里消磨殆尽。瑞德平静地选择离开，没有激烈的争吵，这份安静的告别，远比悲剧性的决裂更让人怅然。媚兰是旧时代善良与宽厚的缩影，她包容思嘉所有出格的行为，是思嘉隐秘的精神依靠，她的死亡，也象征旧南方残存的温情彻底消逝。 米切尔没有站在立场上去评判南北战争的正义与否，她将目光落在时代碾压下的普通人，书写一整个文明随风消散的历程，书名《飘》，正是这个内核。旧时代的庄园、礼仪、旧日的情愫与幻想，都会像烟尘一般随风飘走。朱攸若译本没有美化人物，思嘉的算计、冷酷、利己都原样呈现，不会为了故事美感弱化她性格里的缺陷。译文长句较多，少了陈良廷版本那种浓烈的文学抒情，却能更好地体会米切尔冷静的叙事视角，看见乱世之中人性复杂的原貌。 这本书最深刻的对照，就是生存能力与爱的能力之间巨大的鸿沟。思嘉可以战胜战火、饥饿与世俗的偏见，无论跌入怎样的绝境，都能说出那句“明天又是新的一天”。这句话是她永不认输的信条，支撑她熬过无数至暗时刻，但这句话也藏着一层悲凉：物质的困境可以等待来日，靠毅力重新翻盘；可被反复消耗的真心，一旦走远，就再也没有挽回的机会。思嘉能够重建家园，却终究没能留住爱人。读完朱攸若的译本，我们读到的不再仅仅是一段乱世爱情，而是一个被时代推着向前的女人，在红土地上挣扎求生，困于执念，最终在失去里慢慢读懂人生的故事。

第一次看《飘》的时候是在高中，当时对斯嘉丽的第一印象算不上特别好，因为在此之前看的书中主人公都是“真善美”的代表，而斯嘉丽是虚荣、骄纵、傲慢的，直接打破我对女主人公的幻想，但是看完我才知道，没有人规定主人公必须是真善美的，女性的形象不该被定义，她可以是多面且自由的，被常规思维规训的是我而不是斯嘉丽。 到真正去了解她才会发现斯嘉丽的强悍，她永远都忠于自己，她会务必千千万万次拯救自己于水火之中，也是她身上这种生生不息的生命力让人着迷，给人无限重新来过的勇气。 嘉丽出生于富裕家庭，战争摧毁了她的一切，父亲离世，家园被毁，饥饿恐惧，生命被威胁都没有击败她，刚开始她还指望别人来拯救自己，到后面每一次都是自己拯救了自己，包括拯救身边的人，拯救塔拉庄园，她会帮梅兰妮接生并照顾她，会种植棉花，会经营锯木厂，会扛起家庭的重担。 我不认为斯嘉丽真正喜欢的是艾希礼，我觉得她对艾希礼只是得不到的不甘以及征服欲和占有欲，而梅兰妮才是真正的理解斯嘉丽，我很开心的是并没有把梅兰妮塑造成一个常规的恶毒女配，梅兰妮是包容的，善良的，即使所有人认为斯嘉丽会抢走艾希礼，梅兰妮也会站在斯嘉丽这边，永远相信自己的好朋友，没人发现梅兰妮和斯嘉丽才是真正的灵魂共鸣吗？(⑅˃◡˂⑅) 最后瑞德和斯嘉丽分开了，再次给所有人敲响警钟，并没有说主人公一定要和相爱的人在一起才算完美，这本书的主角永远是斯嘉丽，爱情只是点缀她人生的一部分，毕竟斯嘉丽永远拥有新的一天。