
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
本书被誉为意识流小说的开山之作,全书共分为十八章,内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。每一章节都有其独特的写作技巧,并对应一个《奥德赛》的故事主题,角色和情节也和《奥德赛》有不同层次的对应。2000年英美一些重要媒体,一致将《尤利西斯》列为20世纪世界最富影响的名著之一。
现在写书评不是因为看完了整本书,连中译本都没有看完,但是读了萧乾和文洁若两位先生的序言,真的感叹唏嘘,敬佩之余真的觉得应该在有生之年看完中文译本,如果有余力对照英文学习。另外,这么大一篇巨著,竟是免费的,真是敬佩所有有识之士。
最喜爱的书之一,这次是英汉对照的,太好了,激动💗再细细品 慢慢学
挑了这个译本。并且,原文也随时照应。 今年会有时间读更多尤利西斯。 开启新的阅读乐趣
争取每日看一章尤利西斯,第一次阅读这本书,之前看过一些关于乔伊斯和尤利西斯的评论文章也看过戴从容老师的解读,所以我决定要看完这本书,目前第四章过半,渐入佳境,希望能有书友多交流关于尤利西斯的阅读感受,希望某一个6.16我可以在都柏林度过一个布鲁姆日。另外特意选择萧乾和文洁若伉俪的译本一是对二位翻译家专业能力的仰望,二是对这对文学夫妇共同翻译尤利西斯这本重要文学作品的感念。
这么好的一本书尽然我是第一个来评的??这个问题的思考得我认真好几天的想,不能轻易下结论。当今时代下的人需求是什么,有多少人精准的说出,并拿捏的妥妥的?