
William Somerset Maugham
本产品为《毛姆经典短篇集.TheTremblingofaLeaf.叶之震颤(英文原版)》中的一则短篇故事,讲述了一名迷失海上的船长在梦境与现实中摇摆的故事。毛姆以他一贯冷静细腻的笔触,将故事铺陈开来,其间夹杂着他出于对生活的深刻认识而发出的精辟议论。
看完突然想到《基督山伯爵》中的一句话: "When you compare the sorrows of real life to the pleasures of the imaginary one, you will never want to live again, only to dream for ever." 渴盼一睹落日余晖的人们竭尽全力爬上高山,却发现山顶被浓雾笼罩,因此只得铩羽而归。可是想象中夕阳西下的浪漫,会一直是他们内心的一抹柔光。 “They suffered, but they suffered in beauty.”
“Will you be gone long?” We can’t love anymore after time wore out our beauty and soul.
The handsome young man and beautiful woman, Red Hair and Sally, fell in love at first sight,harboring mutual admiration—a simple, pure form of affection. A year later, Red-haired left Sally without warning or farewell, never to return, leaving her with boundless sorrow and lingering hope... She was utterly immersed in the beautiful memories of the past, firmly believing that Redhair would return to her, while remaining indifferent to the admiration and devotion she felt for Nelson, who later became her husband. This gradually shattered Nielsen's heart; eventually, he exhausted all his patience, grew indifferent, and ultimately left Sari... Time is a deadly knife; through its silent erosion, the once handsome men and beautiful women have turned into shabby old men and plump old women—so much so that years later, upon meeting again, they fail to recognize each other!