简·爱

抛开年代谈情节都是在刷流氓 况且这本书本身就很好

我真的真的很喜欢这个版本的翻译，去网上对比了很多翻译版本，最喜欢的一版。看第二遍书的时候，我惊讶的发现，我刚看书的时候竟然自动带入了简爱舅妈的角色，觉得简爱小时候就是一个不讨人喜欢的小孩，到第二遍的时候，为自己第一遍阅读时的立场感到羞愧，这可能就是阅读的意义吧，照见自己的狭隘，原来我竟然是一个那么屈从于权威的人，要保持思考，继续进步呀。

再读《简·爱》，我喜欢上了海伦，喜欢上了谭波老师，也喜欢上了简爱这个古怪、矛盾又优秀的女孩。 如从前一般，我依旧认为谭波老师和海伦是简·爱的启蒙老师，也是她的挚友，她们对简·爱的影响是极其正面且足以令她受益一生的——即使她们在书中不过只出现了不到十章。 例如简在示爱罗彻斯特时所提到的“灵魂对话平等论”，我觉得这正来自于小时候海伦在宽慰简说的那段话-“在人类之外，还有另一个隐形的世界，一个灵魂的国度。” 又例如简从海伦身上领悟到的——“人类天生就是不完美的。即使最清透的星球表面也会有污点，如果岌岌于那些微小的缺失，就会看不见整颗星球的熠熠光辉。” 与从前不同，以往我其实不太喜欢简·爱，那时候并没有“恋爱脑”这一说，我只是单纯地无法领会罗彻斯特先生的魅力，因此也无法理解简为什么最后会回到他的身边，对结局的不满掩盖了我在此前文章中感受到的简的光芒，正如书中所说的，岌岌于那些微小的缺失，看不见整颗星球的熠熠光辉。 这次再读《简·爱》，尽管我依然对结局感到不满，但我对简的情感却截然不同（或许也正因为这份“不同”，我认为罗彻斯特不太配得上简，因此对结局感到有些愤愤不平）。 我欣赏简在挣扎于法律道德与罗彻斯特的爱间做出选择时所信仰的“没有面临诱惑时，法律与信条原本就派不上用场。它们正是为这种时刻而设，也就是肉体与灵魂揭竿而起、反抗它们的严苛的时刻”，佩服她怀抱的一种近乎笃定的追求爱的本领。 或许我读至终章，也没能完全理解简，但那并不妨碍我对她的欣赏，以及书里闪烁的光辉。 在此摘抄几句令我印象十分深刻的语句，终结此书评： 任何女子放任秘密情意在心底滋长，都是疯狂行径。那份情意如果没得到回应，如果永远不见天日，最后必定反噬喂养它的那个生命。再者，就算被发现了，得到了回应，也只会像鬼火被引入泥泞的荒野，永远不得解脱。 如果我的自尊和我的环境让我不得不独自生活，我可以办得到。我不需要出卖灵魂来换取快乐。我内心有一批与生俱来的宝藏，假使外在的快乐都被剥夺，或必须付出我负担不起的代价，那么我可以靠我的宝藏存活下去。 对于每一项争端、每一次裁决，判断力始终拥有最后决定权。暴风和地震会侵袭，烈火也许会延烧，但我仍会遵循那个发自良知的小小声音。 说什么人应该甘于平淡，根本是空话。人类该有所作为，假使没有机会，就该自己去创造。 “难免犯错的人不能擅用那些只能托付给至高神灵的权力。” “什么权力？” “看见怪异而未受认可的行动时，说‘这样没错’的权力。”

让我印象最深刻的就是小女孩海伦和圣约翰，我没有遇到过像他们这样的人，或许有，但是我从没有机会可以像读书一样身临其境地跟他们相处，听他们说话，我想，这就是阅读的意义之一。

优美如诗篇般的翻译，让我有种在读诗词歌赋般的体验。没有其它译本的带给我的不适与烦思，这一本舒适动人，推荐阅读。

这才是一种真正的精神上的独立。让我重新审视自己，纠正自己。

翻译流畅得让故事很好读，推荐！