战争与和平（全四册）

托尔斯泰在这本书试图完成一个极有野心的愿望：他试图去摧毁历史理论而属于取而代之以人的感受，以感观塑造起来社会。战争与和平两条平行的线都是托尔斯泰去书写人性的一部分，内容磅礴而又细节特别好，无论是对话和心理描写都非常精细。但很多地方显得流水而冗长，因为人物情绪转向复杂，所以戏剧性也显得很少，但应该是托尔斯泰刻意为之。对于底层人物描写比较少，贵族社会的很多描写难免又让人昏昏欲睡，毕竟它不是真的百科全书。历史观很有意思，但是叙述地太多了。以及伟大的地方真的无比的，不可替代的伟大。

《战争与和平》 【俄】列夫·托尔斯泰 ——高植译，夏冰、李重洋审校。 ☞这是一部描写俄罗斯国民经历战争与和平的民族史诗； ☞这更是，一个个人物，经历内心的不安（战争）与世界、与他人、与自我和解（和平）的心灵史诗。 ☞十几年前第一次读《战争与和平》是人文社刘辽逸译本，已经没有任何印象了。此次重读是为即将开演的原版话剧《战争与和平》，选择了磨铁新出修订、我国最早的高植译本，译文优——并且在读书群热心读友的鼓励下列出了计划——而一旦开始，便因托翁精绝的笔触所引导而欲罢不能，而终于提前完成阅读计划。 ——掩卷长思，历历在目 ☞大到规模宏大的战争叙事，小到每一个出场人物——托翁的如椽之笔将小人物栩栩如生地雕琢，将历史人物如亚历山大、库图佐夫、拿破仑的伟大与平凡细细刻画，更重要的是，将“伟人”还原为“人”。 ☞关于四大家族： @安德烈——见证生死，泯恩释怨，终得解脱。 @皮埃尔——受过人情冷暖的魅惑，经历荣辱身心的苦炼，识得幸与不幸的真谛，也收获真正值得的爱情与生活——在生活中映照了自己、不断增强了自信。 @尼古拉（罗斯托夫）——实现了成熟与独立、尊严与家庭责任的承继。 还有—— @索尼娅，任劳怨、知恩报。 @娜塔莎，活泼多情、身为伯爵小姐却能亲近、融入底层人民；但也轻浮幼稚、险些被诱拐；最终得以在家庭生活中成为安静温和的妻子和美丽明朗的母亲。 @至于正直活泼、富同情心和正义感的杰尼索夫，精于算计、睚眦必报的多洛霍夫；机关算尽、生死存残一场空的瓦西里公爵一家…… 还有，不能忘记的那个—— ☞看上去低俗无聊、流连于社交舞会，其实天真灵性的小公爵夫人——丽莎，一个表面做作八卦，其实期待丈夫（安德烈）关心爱慕的小女人——一个可爱女性——却无辜早逝！

高植版本实在不推荐，人名翻译的很别扭，很多段落也不通顺不符合现代汉语的习惯，指代关系也经常含糊不清，建议看刘辽逸版

煌煌巨著，每个人的成长变化，是由他们的成长环境和天性推动着的；历史的进程和推动的力量，战争与和平，即是每个人的也是世界推动的，无数个人思想中的战争与和平所汇集的力量，推动和影响了世界的战争与和平，历史看似是偶然，却有一种看不见的手推动着，必然性与偶然性，理性与激情交织在一起，善良与不受控制的冷酷无情交织在一起，愿善良和平永驻人间。

看戴蒙德的《剧变》，引用了《战争与和平》的观点，因而拜读这篇历史巨作。从结构来讲，能感受到作者的格局和历史观。里面很多意味深长的哲理也能发人深省，推荐

托翁的视角是宏大的。虽然对命运决定论的神秘主义倾向，颇让人觉得气馁，也让人觉得不符合事实规律。然而，作为 19 世纪饱经战争磨难的渺小个体，除了走向宗教神秘主义之外，还有什么能让他获得内心的宁静与寄托呢？但处于技术理性支配的时代，我们却不能同意托翁的观点。无论如何，人都是作为主客体统一的存在，也不要忘了马克思的告诫：人是作为目的，而非手段。人本主义才应当是现今中国的时代精神。

找了好久才找到这个版本的，收藏慢慢品味…

第一本看完的是高植翻译的，换其他版本看看。文字还不错

写的一般。人物性格心理方面还行，战争场面和政治历史描写及论述较差。翻译极差，看的很累。

不通顺，没有文学加工，或许翻译的准确，但失去了韵味