
卡夫卡
有一天,若你变成了一只甲虫,被亲人疏离,为世界抛弃,你该如何生存?这是一场人性与兽性的博弈,还是个人与家庭、社会关系的角力……
本书我只读了《变形计》部分,不得不感慨卡夫卡的写作能力,对人性洞察太深……从开始到阅读结束,整个过程我感到非常的窒息…… 当工具人失去了赚钱的能力,亲情就开始褪色…… 而人性的冷漠与贪婪一览无余…… 你,我,又何尝不是变形虫? 你,我,要提防变成 虫。
翻译的非常好,读起来非常流畅行云流水,非常舒适,且没有引人不适的地方。尤其值得一说的是,我一开始读的是热榜第二名那个书,看了差不多二十多页感觉翻译引人不适,差强人意(其实给我的感觉更多的是哗众取宠),所以点开书友划线看看大家怎么说,第一条就是这本书翻译者的翻译,所以找到这个翻译版本看完了非常推荐,但由于这个版本看的人少书友想法划线这些会少一些。
《变形计》那篇我读了三遍,第一次被情节吸引迫切地想知道后来,第二次被构思折服,全程无缀笔,场景切换的节奏恰到好处,第三次被遭遇触动,甲虫的被嫌弃被照顾被冷落被疏离,偷偷躲起来的自觉,想做与不敢的挣扎,小心翼翼地退缩。如果是我,我会怎么做,又能怎么做呢?愈想愈发觉似乎其间的如果已经不再是个假设。