双城记

虽然篇幅在众多经典之作中不算长，但是呈现出来的世界却是实实在在的宏大。故事很清晰，就是一部探讨仇恨与真善美的永恒之书，德法日夫人和马内特医生俩人对仇恨的选择截然不同，俩人最终的结局也截然不同。贵族荒淫无耻的生活与平民饥寒受迫的处境两者在全书中交错映照，让糜烂更糜烂，让苦难更苦难，当罪魁祸首被处以极刑，活着的下一代应不应该继续承受罪罚，尽管他手上没有沾染过鲜血；尽管他一生和善待人，教育有方。书里对此的处理堪称完美，仇恨不会终止，除非主体灭亡，因此安排了德法日夫人的结局，安排了好人卡顿的结局，这实则都是在对时代（法国大革命背景下）做一个交代，有些人注定要亡，有些时代注定要过去，有些仇恨注定需要牺牲才能终结。正如今日的我们，这是一个最好的时代，这也是一个最坏的时代，有些经历注定要成为历史，有些人注定要。。这几年，已经见证了太多荒诞，虽然无法做到会心一笑，但是已经豁达多了。2022终将是要过去了，只愿大家平安喜乐，细水长流！

特别简单的故事情节被写得啰嗦冗长，絮絮叨叨，经常看不下去，耐着性子看完，不过如此。

我不认为《双城记》本身有问题，只是觉得这位译者不行。