永别了，武器

在读完了四本海明威之后才逐渐接纳他的写法，这本是最喜欢且好看的一本了。战争的残酷与爱情的可贵在书中都花了很多甚至可以说是废话般的强调。对瑞士的风景充满期待。且感觉海明威是个细腻又有些暴躁的人。

我最喜欢的角色是里纳尔迪。他是全书里面最鲜活、最有烟火气的一个人。 一开始叽叽喳喳，爱开玩笑，兴致勃勃张罗勋章，会亲昵喊亨利“宝贝”，热热闹闹，好像身上永远有使不完的劲儿。也恰恰是这份活泼，后来看着一点点被磨掉，才格外让人心里发酸。 亨利还有一条退路：他可以厌倦，可以跳河逃走，可以奔赴凯瑟琳，去抓一份私人的爱情与安宁。 可是里纳尔迪没有办法走。他是外科医生，他的岗位就在前线。炮弹不停落下来，源源不断的伤员被送进来，他必须站在手术台前面，日夜切割、缝合，天天直面破碎的人体、哀嚎和死亡。 他不能逃跑，不能撂下手术刀。 热闹、玩笑、寻欢、喝酒，甚至放纵自己，其实都是他用来抵御崩溃的外壳。外表依旧嘻嘻哈哈，内里已经被战争啃得千疮百孔。 他还在拼命救人，可自己的痛苦无处安放，没有人可以替他分担。他的结局随着亨利逃离战场截止，没有告别，这更是一场盛大又残酷的悲哀。

有部分翻译错误，会影响阅读体验，不过很多真切的道理倒是总以轻松愉快的口吻讲出来了。简单中有力量，但震撼不是特别大。另外，基本使用对话带动剧情，看原版会有点碎，需要思考一下剧中人物讲话时的背景和描述的场景，每每多延伸一步，就会感受到真实的和平生活有多好。 书名的确一语双关，告别爱人，也是告别战争。 石像会变冷，蚂蚁会掉入火中，冰山却永远不会浮现完整形态。希望世界和平，一切都好。

买的纸质版，拿在手里读起来很舒服，译本也比平台上评分最高的那本读着舒服一些，都是很平淡很克制的短句。

为什么相爱的人要分开，以如此的方式，让活着的人情何以堪，让读者情何以堪。