好兵帅克（译文经典）

我将以我的愚蠢对现世进行反击。 “战争的浪潮把他们卷进医院去，如今，他们又离开医院上前线，好再去受伤、断肢、受折磨；这样才有资格再墓地上竖起一座木质的十字架。” 哈谢克本人毫无疑问正是他笔下人物好兵帅克的原型之一，他与帅克一样患有风湿病曾被编入第91步兵团补充营，也同样成为过俄军的俘虏。除好兵帅克外，其他的出场人物往往也是有现实原型的，他们都是哈谢克在战争期间所遇到的人，形形色色。哈谢克极为关心普通劳动者的悲惨境遇，他的小说充满维护正义和热爱被压迫的人民的思想感情。 就本书而言，好兵帅克的滑稽行为不失为对残酷的战争和腐败的帝国所作出的一次反击。 帅克为了使卢卡施中尉的猫能深入了解中尉心爱的金丝雀，他便自作聪明地将金丝雀放出鸟笼，致使猫大快朵颐了一顿；帅克为了讨好卢卡施中尉，重拾狗贩子之职，不料托人拐走的竟是卢卡施中尉的上级少校的爱犬；在火车上他不经意开罪了一名大将，奚落他秃顶掉发是由于养孩子时神经受了刺激，致使卢卡施中尉被痛斥了一番；巡官以为帅克是俄国派来的训练有素的间谍，费尽心思与他斗智斗勇，帅克真诚的答复总能被巡管错误地理解，导致误会越来越深。 好兵帅克那为人津津乐道的历险经历仿佛是要告诉读者，战争也好，帝国官僚集团的所作所为也罢，一切都不过是一场闹剧而已。 好兵帅克兢兢业业，恪尽职守，严守军规，凡事皆以上司的命令为先，开口时必先说“报告长官”，他执行起命令来绝不拖泥带水，有了麻烦就自己解决，遇到困难就自己想办法克服，掉队后也不像其他士兵那样想方设法逃离，而是尽心竭力以求早日归队，与懒惰贪婪的给养军士万尼克相比，他绝对堪称优秀士兵的典范。可他却屡屡惹出麻烦，生出事端，所做之事总会事与愿违，他的上级卢卡施中尉为此饱受折磨，甚为痛苦，与他有过来往的军队长官、神甫、警察和法官等等都被他搞得狼狈不堪，丑态百出，众人一致认为他是“智力完全低下的友善型白痴”。 就他所取得的结果而言，他的耿直憨厚透露着幽默机灵，他不合时宜的彬彬有礼，也使得他的种种行为有着蔑视社会的道德，嘲笑任何崇高的情感，讥讽嘲弄权贵阶层的意味。他见到奥地利皇帝的画像就高呼万岁，沿着布拉格街道前行时大声喊道“打到贝尔格莱德去！打到贝尔格莱德去！”，这种行为的内在核心完全是社会道德理念所推崇备至的，驱使帅克做出这种行为的精神力量也是完全无可厚非的，可不明就里的同僚和人群只是将帅克视为跳梁小丑，加以鄙视。 除此之外，好兵帅克简直堪称情绪稳定的典范，无论遇到什么事他都能始终镇定自若。被稀里糊涂抓入疯人院时，他直言那里的生活真快活；被神甫当作赌注输给卢卡斯中尉时，他表现的若无其事，甚至还安慰神甫不要因此而怀有负罪感；在萨拉热窝事件爆发后，帅克被密探抓进警察局，以莫须有的罪名对他加以控告，可他却照单全收，并在签字后问道：“还有别的公文需要我签吗？” 三百年前，伟大的堂吉诃德骑士协同伙伴桑丘离家冒险奔赴想象中的英雄生活，三百年后，温文尔雅的好兵帅克以他的愚蠢可笑孤身对抗残酷凶险的世界战争。何以我们如此深爱这两个滑稽角色？当我们因情节的诙谐捧腹大笑、忍俊不禁，也想像卢卡施中尉那般问上一句“帅克，难道你真是个天字第一号的白痴？’”的时候，不妨思考一下，假如身份互换，你是帅克，身处那样的时代，面对那样的生活，你会怎么做，结果是否真的一定比他的要好？或者脱离角色，你是否真的认为你比在你看来是“傻子”的那个人过得更为幸福，活的更加快乐、更加自我？也许你在重新思索这两个荒唐的人物之后，在认真审视自己的人生之后，在某个辗转反侧难以入眠的深夜，在被生活挤压失形直至崩溃的瞬间，你会蓦然想起T.S.艾略特在《家庭团聚》写下的那句“如果你总是异常清醒，生活将不堪忍受。” 千万不可因剧情的诙谐而遗忘战争的残酷，且不论好兵帅克究竟是愚蠢透顶，还是大智若愚，出于文学作品的艺术加工，他作为本书的主人公自然无论身处怎样的险情，都定能逢凶化吉。可现实中像他这样的底层士兵，不出意外活不过本书第一卷的第二章。战争期间，从来不缺少为逃避参军，想方设法装病，甚至不惜损害自己的身体以求蒙混过关的人；从来不缺少混杂在人群之中窃听人们交谈，曲解他人意思只为将其送入监狱而立功的密探；从来不缺少以莫须有的罪名或断章取义的强行按自己的方式解读他人言行从而抓捕或审判他人的警察和法官；也从来不缺少每日忙于各种各样长篇累牍，内容相近的文件，仿佛至死都无法从中脱身的底层官员。两次世界大战，埋葬了不计其数的各国士兵，他们之中有多少是真的因为保家卫国而战死沙场的呢?又有多少因为种种政治原因被送上绞刑架，推上断头台的呢？秉持宁杀错不放过的原则，潜藏的密探无时无刻不在关注人心惶惶的民众，监视大众的一言一行，在人人自危的时代，在掌权者高度敏感的时期，一句无心的玩笑，就足以被扣以含沙射影，蛊惑民心的罪名，从而给自己招致杀身之祸。 现如今，《好兵帅克》已成为家喻户晓的世界名著，被后世冠以捷克国宝级的文学作品。可在作品问世之初，却被当时的政府批判为“毒害青年的下流文学”、“难登大雅之堂的猥琐之作”、“无助于对国民的文化教养的培养、熏陶的下流文学作品“，并曾下令禁止此书出版，勒令各图书馆不得公开借阅此书和严禁青少年阅读。对此，作者哈谢克对那些对他作品持上述观点的人直言道“这种人在大庭广众之中表现得义愤填膺，却怀着无比的乐趣到各公共厕所去欣赏涂在墙上的淫词秽语。”历史证明了《好兵帅克》的价值，“帅克并非逗人发笑的人物，他是一个批判性的典型。”《好兵帅克》一书也被公认为一战后出版的最早也是最为著名的反战小说之一，它深刻地揭露了奥匈帝国的统治者是如何的凶恶专横以及军队的士官是怎样的腐败堕落，它细致地描绘出奥匈帝国是怎样由一批昏庸无能的诸如军官、警察、审判官等掌权者和执法者，加之丑态百出的卑鄙神甫和愚蠢荒唐的精神病专家等可以轻易影响他人命运走向的人，一并构成腐败脆弱且摇摇欲坠的奥匈帝国的。 书评的最后，让我以伏契克所著的《围攻帅克的战争》中的一句话作为结尾： “资本主义的一切观念：爱国主义、伦理道德、正义和秩序，都被帅克嘲弄得体无完肤。他扮演了‘天才的傻瓜’的角色，用一种非正面抵抗——也可以说是消极抵抗——的方式来抵制一切反动派的倒行逆施，他一直在抵抗、在斗争。在国难和屈辱的处境下依旧泰然自若、乐观自信，巧妙地和敌人周旋，并且能战胜对手。”

一个表面上傻乎乎的捷克士兵帅克，在第一次世界大战期间，用装疯卖傻的奇葩方式对抗腐败的奥匈帝国军队的故事。他因为“傻”被军队反复折腾，却总能在荒唐任务中（比如偷狗、闯祸）无意间戳穿体制的荒谬，最后阴差阳错成了反抗暴政的“民间英雄”。全书用搞笑吐槽的方式，揭露了战争和官僚体系的黑暗，就像用大白话骂人还不带脏字，属于又好笑又有深意的经典讽刺小说。

转书友 精彩书评！ 伟大的时代就得有伟大的人物出现。有一种谦卑的、默默无闻的英雄，他们既没有拿破仑的英名，也没有他那些丰功伟业。可是把这种人的品德分析一下，连亚历山大大帝也将显得黯然失色。今天走在布拉格的街上，你就会遇到一个人，他一点也不觉得自己在这伟大新时代的历史上有什么重要性。他很谦卑地走着自己的路，谁也不去惊动，同时，也没有新闻记者来惊动他，请求会见。如果你请问一下他尊姓大名，他会用朴素而谦卑的声调说：“我是帅克。”这段话来自《好兵帅克》的卷首语。 帅克是一个勤勉、热心、不怕吃亏的白痴，他的神情总是温柔安详，待人真切谦逊，所有人对他不会有戒备心，而且这也让人更加相信他就是个实锤的白痴。帅克想尽力做好每一件事，但总是能把每一件事都搞砸。《好兵帅克》这本小说的背景是设定在第一次世界大战爆发期间，主要内容是帅克参加了奥匈帝国军队后如何本着善意的将每一件事情搞砸，但最后都是有惊无险，平安无事。在小说中，帅克患有神经不健全慢性病，俗称为白痴，正是因为帅克的脑子不正常才让他拥有一本正经胡说八道的能力，这也是帅克每次闯祸都能脱身的原因，每次面对责骂他的上司和审讯他的军官，帅克总能从容不迫地开始自己的胡侃诡辩，总能绕得对方头晕目眩，为了不让帅克继续轰炸自己的大脑，也只能放过他。而这也是阅读该小说时最大的欢乐源泉之一。 在参军后，帅克机缘巧合下成为了卢卡施中尉的传令兵，帅克立马以「闯祸」来表示自己对上司的赤胆忠心与傲人的工作能力。在充满善意的「好心」下害死了中尉的金丝雀和猫，面对怒发冲冠的中尉时，一顿胡侃成功回避锋芒，竟让说服了中尉放下哀伤，尝试去养狗，并愿意为中尉弄来一只纯种狗。狗是弄来了，但帅克是偷了一位上校的爱犬送给了中尉，最后毫无意外地东窗事发，怒发冲冠的上校立马将两人派遣到前线，决定让敌人愤怒的子弹来教训教训这两个傻帽。 随后卢卡施中尉不可救药的爱上了一个有夫之妇，用露骨缠绵的文字写出了一封情书，并让帅克给送过去。这次帅克依旧稳定发挥，并在原有的基础上进一步精进，达到突破，捅出了比以往更大的娄子。送情书的过程中帅克的同济捉弄了这位夫人的丈夫，火冒三丈的丈夫立马拳脚相向，帅克的同济也不甘示弱，一直扭打到街上，最后竟然引发街上市民的民族矛盾，发生了群体斗殴事件。 奥匈帝国的民族问题一直是内部最尖锐的矛盾，而帅克引发的这起骚乱无疑就像在已经出现龟裂的薄冰上狠狠地跺上一脚，仿佛都能听到裂纹咔咔咔地蔓延声响起，加速了原本就已是摇摇欲坠的奥匈帝国的覆灭。 回到军事法庭上的审讯，帅克的智商瞬间爆发，一口吞下了中尉写给妇人的情书，将唯一的证据结果在自己的肚子之中，再配以一本正经的胡侃，发挥惊人的诡辩逻辑，最后长官只能因证据不足而释放了帅克。 一场大规模的战争绝对不是简单的军备较量，而是涉及方方面面的，其中对情报的掌控尤为重要，例如在二战时期英国军方就因破解德国著名的恩格玛密码系统，极大成都上帮盟军取得了二战的胜利。按照一些历史学家的说法，正是因此二战提早两年结束；而美国也是因为破解了日本的密码而在中途岛海战取得大胜，一举扭转太平洋战局。 秉持着故事不完闯祸不断的主轴线，帅克继续不遗余力的闯祸，闯的祸还不断升级。当时奥匈帝国是采用比较简单的密码法，用某本图书的某一页当密码解译，当时他们使用的是《神甫们的罪孽》一书，但这本书分上下两册，军方使用的是下册作为密码解译。但经过帅克竭力思考后，认为读书应该是从上册读到下册，因此勤勤恳恳地把全部的上册书拉到战场，而将下册书尘封在仓库。帅克这次惊为天人的操作直接导致前线战场密码系统报废。而这直接将军队战斗力大大削减。这一幕似乎与小说第一章的标题遥相呼应“好兵帅克干预世界大战”，最后帅克的确以一己之力左右了整个第一次世界大战。 小说在帅克即将到达血腥残酷的战争前线时戛然而止，而因此他也永远地活了下来。让读者只记得他那张憨厚安详的脸，我们都无法想象帅克面对枪林弹雨，血肉横飞的战场能不能保持这种淡定，他或许会因为恐惧而吓哭、也或许会因为他的老实和尽责，会成为第一个活靶子，被子弹夺走性命，但这一切一切都只存在于想象中，而这也是这本小说的魅力所在，能让读者的想象随意驰骋。不过永远上不了战场可能是帅克最好的结局，因为帅克确实不适合战争。 《好兵帅克》是黑色幽默的反战文学鼻祖，而著名的黑色幽默代表作家约瑟夫·海勒也说：“如果没有读过《好兵帅克》，我也不会写出《第二十二条军规》”。这本小说是一本反战小说，他没有对战争的残酷荒谬直笔批判，而是通过帅克这个人物去暗讽，帅克是一个白痴更是一个反战英雄，他以看似合乎理性的愚行，去一步步侵蚀这个原就摇摇欲坠的奥匈帝国；以勤恳认真的玩笑，去对抗荒谬无意义的战争。可以这么说，帅克就是奥匈帝国甚至是一战的镜子，第一次世界大战是帝国主义狗咬狗的战争，战争看似理性，但却是愚行；看似认真，其实就是一场笑话，这场战争就像帅克一样白痴，除了闯下弥天大祸根本毫无所

这是一本荒诞不经却让人看了印象深刻的小说，好兵帅克的形象会像堂吉诃德一样在我心中会长期驻留，如果堂吉诃德是用过时的理想去撞击现实的墙壁，那么帅克就是让现实的荒谬暴露至瘫痪的催化剂。 小说中一直在说着战争，奔赴前线，却一而再的陷入军队警察内部军官的琐事循环，如果作者继续写下去，我相信还是会继续下一个荒谬的循环中，到最后帅克所在部队也没有直接面对正面的战争。 帅克这个角色的妙处在于他的模糊性：智力低下与极度清醒的矛盾共生体，他总是以最热情的态度执行上级的指令，他并不是系统瘫痪的制造者，他更像是系统瘫痪的提前探测者放大者，他的出现把系统运行到它无法承受的程度。 小说看似滑稽轻松，看似搞笑幽默，实则发人深省，小说充分发挥了语言的艺术，语言是可以超越于事实，语言的解释具有权力和魔力，语言可以根据预定的结果来重塑原因和过程，有时语言甚至成为了非暴力的暴力工具。 帅克既极端"白痴"又极端"清醒"，无论什么危机总能化险为夷，他将战争的残酷和荒谬自动暴露，他让官僚的腐败自动显现，他靠着他的天真无邪的服从得以幸存成为混乱的见证者叙述呈现者。. ..阅读摘录： ◆ 他“仿佛是一条虫子，在蛀蚀（奥匈帝国）那个反动制度时是很起劲的，尽管并不是始终都很自觉的；在摧毁这座压迫与暴政的大厦上，他是起了作用的”​。◆ 你们会发现前些日子我给你们讲的地狱不是唯一的，在人世间也还有座地狱。即使你们从前一个地狱超脱了，后一个你们还是跑不掉。◆ “瓶子里还剩下一点圣餐用的酒，你把它喝掉吧，就只当你入教啦。”◆ 神甫把那沾满泪痕的脸埋在枕头上，用轻柔的声音咕哝着：​“我是个十足的坏蛋！”于是，他就熟熟地睡去了。◆ 神甫躲闪着帅克的眼光，大清早就出去了，到夜晚才回来，带来一个胖胖的步兵。◆ 帅克这样大发宏论的当儿，卢卡施中尉坐在椅子上，望着帅克的靴子，心里想着：“天哪，我想我大概也常常这么絮絮叨叨地讲废话吧，只是也许我讲起来不同一些◆ 整个布拉格城里和近郊的狗，他条条认得，而且他有一个原则：非纯种的不偷。◆ 你可害了我那条狗，它什么东西也不肯吃。瞧，墨水壶里有一只苍蝇。奇怪，大冬天的，苍蝇会落在墨水壶里。这都是由于纪律太松弛。​”◆ 记得你要求过调到第九十一联队去。最高指挥部最近通知我，第九十一联队相当缺少军官，因为他们全在跟塞尔维亚作战中间阵亡了。我用人格向你担保，三天之内你准就调到驻在布迪尤维斯的第九十一联队上去了，先遣队人员正在那里集合。你用不着谢我。队伍上缺军官◆ 中尉用一种悲怆绝望的神情瞪着他，而帅克却温柔多情地望着中尉，真像他是个失而复得的情人一般。◆ 现今军官跟军官讲不上真正的交情了。我还记得从前每个军官都想方设法使大家开心。可是如今呢，年轻的军官喝起酒来一点也不像个男子汉。喝不到十二点，五个军官就人事不省，醉倒在桌子底下了。当年我们讲究一喝就喝上两天两夜，而且越喝我们越清醒，尽管我们是啤酒、葡萄酒和烈性酒轮流着喝。现在简直谈不上什么真正的尚武精神了。◆ “—我已经决定，​”上校故意紧接着说下去，​“叫他禁闭三天，然后把他派回给你。​”◆ “我何妨狠狠地瞎恭维一顿。​”卢卡施中尉寻思着，​“像他那样一个家伙凭什么有那么标致的老婆呢？他的相貌简直像一个剃过胡子的猩猩。​”◆ 帅克和沃地赤卡并排大踏步走着，一手拿着那根手杖—后来巡逻队队长就把它作为罪证。他得意扬扬地阔步走着，把手杖像来复枪那样扛在肩头上。工兵沃地赤卡一路上都执拗地一声不响。可是当他们走进卫兵室的时候，他伤心地对帅克说：“我没告诉你吗，你不晓得匈牙利人！”◆ “犯人帅克拒绝写出口授之语，坚谓事隔一夜，已不会写字了。”◆ “可是，尽管如此，你知道帅克那家伙真机灵。他处理你那封信的办法的确有本事。他确实是一个怪人。从他的举止看，我想他很够义气◆ 你是十一连资格最老的中尉，你就编到那一连去当连长。这件事已经跟旅部谈好了。叫上士给你另找个马弁代替帅克这家伙。”◆ 他说这话的时候口气完全是沮丧绝望的。正当他奔出门口的时候，帅克用句好话安慰他说：“长官，叫上校等等他不会在乎的，反正他也没事可干。​”◆ 必须承认，马在旅途中还比人舒服些，因为它们可以站着睡觉。站着坐着倒不重要，重要的是：这一列兵车又把一批新人载往加里西亚，赶到屠宰场上去了。◆ 一般说来，士兵们却感到松了口气。火车一开，他们对自己的命运多少有了点影子。这以前，他们是处在前途渺茫的狼狈状况下，绞尽脑汁揣测着究竟是今天、明天还是后天开拔。现在，他们的心踏实多了。◆ 这位可敬的大主教在他那篇虔诚的祈祷文里曾使用这样美妙的词句：愿上帝祝福你们的刺刀，叫它们直扎到你们敌人的腑脏里去。愿万能的上帝凭他伟大的正义指引你们的炮火，叫它直落到敌军参谋的头上。慈悲的上帝，愿我们一切的敌人受到我们的创伤以后，用他们自己的血把他们憋死。◆ 两位可敬的太太就走过军队的行列，一位太太在一名长了胡子的战士颊上拍了一拍。这战士对两位太太的崇高任务毫不知情，她们走过去以后，就对他的伙伴说：◆ “好一对厚脸皮的老婊子！嘿，这样丑八怪、扁脚的老太婆，居然吊俺大兵的膀子！”◆ “你还不认得我哪！”杜布中尉大声嚷道，​“你认得我善的一面，可是等你见识见识我那恶的一面。要是谁碰着我恶的一面，我就让他后悔爹妈不该生他！好，你认得我不认得？​”◆ 咱们就让赫斯卡的脑袋给地雷炸掉。他的脑袋飞掉了，他的身子却继续前进了几码，并且瞄准打下一架飞机。◆ 官兵们仔细端详着那些坟墓，这样他们好逐渐地但是确信无疑地做好精神准备，来迎接那顶奥地利军帽最后会颁给他们的光荣：跟泥土捏在一起，挂在白十字架上。◆ 打完仗，这儿的收成准错不了。他们用不着买什么骨粉啦。整联队的人都在田里烂掉，对庄稼人是好透了。什么大粪也比不上这个肥。◆ 柳树底下放着一套俄军的军服，帅克很想知道他穿起那套制服来是什么样子。于是，他就脱下自己的军服，把那个倒楣的光着身子的俘虏那套军服穿上了

我在很小的时候就看过，当时父亲问我觉得帅克是个什么样的人，我说:“帅克是个白痴！”父亲听了哈哈大笑，但是没说什么。如今长大再细细品读，只觉得帅克实在是大智若愚，在与身旁各式各样的人周旋时滴水不漏，但又在许多细节上显现出始终不忘良善的本心。战争摧毁一切，不光是人们的安身之所，还有那本就不牢固的心灵防线，在帅克待的兵营里，各种蠢人执掌大权，而真正怀有军事理想和自己原则的人却只能沦为笑柄和其他军官茶余饭后的谈资。

一边读好兵帅克，一边不断想起堂吉柯德，他们用截然不同的方式，把各自时代的荒谬戳得千疮百孔。一个理想主义的疯子，一个现实主义的傻子，两位主角都和周围的世界格格不入，但他们对抗世界的方式刚好相反。 堂吉诃德把平庸视作神圣：他努力给丑恶、平庸的现实生活镀上一层金边。在他眼里，哪怕是强盗、妓女，也配得到骑士的尊严和保护。他维护的是一种古老、纯粹的道德秩序。 帅克把神圣踩成平庸：一战时期的奥匈帝国天天宣传“为了皇帝、国家和上帝”的崇高口号。帅克从不反驳这些口号，他甚至表现得比谁都爱国。但每当军官慷慨陈词，帅克就会顺着话头讲一个“隔壁王二家母猪下仔”或者“布拉格某酒馆醉汉”的低俗笑话。这种极度的市井烟火气，瞬间就把统治阶级伪装的“神圣性”消解得干干净净。 塞万提斯通过堂吉诃德，写出了一首献给旧时代骑士理想的挽歌；而哈谢克则通过帅克，写出了一部剥掉近代国家机器底裤的讽刺剧。如果说堂吉诃德是一位让人肃然起敬、想要流泪的悲剧英雄；那么帅克就是一个让你一边大笑、一边暗自佩服的底层“老油条”。 在人类文学的星空里，他们一个举着长矛刺向风车，一个推着轮椅高喊万岁，共同完成了对人类社会荒谬本质的两记响亮耳光。

《好兵帅克》（The Good Soldier Švejk）是20世纪最著名的反战讽刺小说之一，也是捷克文学的巅峰之作。它在世界文学史上地位极高，常被拿来与《格列佛游记》《堂吉诃德》《第二十二条军规》相提并论。 作者以帅克的经历作为引线，用最夸张、荒诞、重复的喜剧手法，把奥匈帝国官僚体系、军队、教会、警察、医院等机构的荒谬、无能、虚伪、残暴彻底拆解。 至于主角帅克，到底是真傻还是装傻？个人感觉他天性如此，其实谈不上傻，更不会装傻，他是一个诚实的啰嗦的有一点点小聪明的人。他的特点让他在周围满是虚伪的体系和人物中间显得格格不入，也招致了他的各种霉运和“好运”。正是这种对比和格格不入，才让全书的讽刺意味十足。 因为作者早逝，全书并没有结尾，甚憾。 本书是节略本的翻译，萧乾大师功力不俗。

伟大的时代就得有伟大的人物出现。有一种谦卑的、默默无闻的英雄，他们既没有拿破仑的英名，也没有他那些丰功伟业。可是把这种人的品德分析一下，连亚历山大大帝也将显得黯然失色。今天走在布拉格的街上，你就会遇到一个人，他一点也不觉得自己在这伟大新时代的历史上有什么重要性。他很谦卑地走着自己的路，谁也不去惊动，同时，也没有新闻记者来惊动他，请求会见。如果你请问一下他尊姓大名，他会用朴素而谦卑的声调说：“我是帅克。”这段话来自《好兵帅克》的卷首语。 帅克是一个勤勉、热心、不怕吃亏的白痴，他的神情总是温柔安详，待人真切谦逊，所有人对他不会有戒备心，而且这也让人更加相信他就是个实锤的白痴。帅克想尽力做好每一件事，但总是能把每一件事都搞砸。《好兵帅克》这本小说的背景是设定在第一次世界大战爆发期间，主要内容是帅克参加了奥匈帝国军队后如何本着善意的将每一件事情搞砸，但最后都是有惊无险，平安无事。在小说中，帅克患有神经不健全慢性病，俗称为白痴，正是因为帅克的脑子不正常才让他拥有一本正经胡说八道的能力，这也是帅克每次闯祸都能脱身的原因，每次面对责骂他的上司和审讯他的军官，帅克总能从容不迫地开始自己的胡侃诡辩，总能绕得对方头晕目眩，为了不让帅克继续轰炸自己的大脑，也只能放过他。而这也是阅读该小说时最大的欢乐源泉之一。 在参军后，帅克机缘巧合下成为了卢卡施中尉的传令兵，帅克立马以「闯祸」来表示自己对上司的赤胆忠心与傲人的工作能力。在充满善意的「好心」下害死了中尉的金丝雀和猫，面对怒发冲冠的中尉时，一顿胡侃成功回避锋芒，竟让说服了中尉放下哀伤，尝试去养狗，并愿意为中尉弄来一只纯种狗。狗是弄来了，但帅克是偷了一位上校的爱犬送给了中尉，最后毫无意外地东窗事发，怒发冲冠的上校立马将两人派遣到前线，决定让敌人愤怒的子弹来教训教训这两个傻帽。 随后卢卡施中尉不可救药的爱上了一个有夫之妇，用露骨缠绵的文字写出了一封情书，并让帅克给送过去。这次帅克依旧稳定发挥，并在原有的基础上进一步精进，达到突破，捅出了比以往更大的娄子。送情书的过程中帅克的同济捉弄了这位夫人的丈夫，火冒三丈的丈夫立马拳脚相向，帅克的同济也不甘示弱，一直扭打到街上，最后竟然引发街上市民的民族矛盾，发生了群体斗殴事件。 奥匈帝国的民族问题一直是内部最尖锐的矛盾，而帅克引发的这起骚乱无疑就像在已经出现龟裂的薄冰上狠狠地跺上一脚，仿佛都能听到裂纹咔咔咔地蔓延声响起，加速了原本就已是摇摇欲坠的奥匈帝国的覆灭。 回到军事法庭上的审讯，帅克的智商瞬间爆发，一口吞下了中尉写给妇人的情书，将唯一的证据结果在自己的肚子之中，再配以一本正经的胡侃，发挥惊人的诡辩逻辑，最后长官只能因证据不足而释放了帅克。 一场大规模的战争绝对不是简单的军备较量，而是涉及方方面面的，其中对情报的掌控尤为重要，例如在二战时期英国军方就因破解德国著名的恩格玛密码系统，极大成都上帮盟军取得了二战的胜利。按照一些历史学家的说法，正是因此二战提早两年结束；而美国也是因为破解了日本的密码而在中途岛海战取得大胜，一举扭转太平洋战局。 秉持着故事不完闯祸不断的主轴线，帅克继续不遗余力的闯祸，闯的祸还不断升级。当时奥匈帝国是采用比较简单的密码法，用某本图书的某一页当密码解译，当时他们使用的是《神甫们的罪孽》一书，但这本书分上下两册，军方使用的是下册作为密码解译。但经过帅克竭力思考后，认为读书应该是从上册读到下册，因此勤勤恳恳地把全部的上册书拉到战场，而将下册书尘封在仓库。帅克这次惊为天人的操作直接导致前线战场密码系统报废。而这直接将军队战斗力大大削减。这一幕似乎与小说第一章的标题遥相呼应“好兵帅克干预世界大战”，最后帅克的确以一己之力左右了整个第一次世界大战。 小说在帅克即将到达血腥残酷的战争前线时戛然而止，而因此他也永远地活了下来。让读者只记得他那张憨厚安详的脸，我们都无法想象帅克面对枪林弹雨，血肉横飞的战场能不能保持这种淡定，他或许会因为恐惧而吓哭、也或许会因为他的老实和尽责，会成为第一个活靶子，被子弹夺走性命，但这一切一切都只存在于想象中，而这也是这本小说的魅力所在，能让读者的想象随意驰骋。不过永远上不了战场可能是帅克最好的结局，因为帅克确实不适合战争。 《好兵帅克》是黑色幽默的反战文学鼻祖，而著名的黑色幽默代表作家约瑟夫·海勒也说：“如果没有读过《好兵帅克》，我也不会写出《第二十二条军规》”。这本小说是一本反战小说，他没有对战争的残酷荒谬直笔批判，而是通过帅克这个人物去暗讽，帅克是一个白痴更是一个反战英雄，他以看似合乎理性的愚行，去一步步侵蚀这个原就摇摇欲坠的奥匈帝国；以勤恳认真的玩笑，去对抗荒谬无意义的战争。可以这么说，帅克就是奥匈帝国甚至是一战的镜子，第一次世界大战是帝国主义狗咬狗的战争，战争看似理性，但却是愚行；看似认真，其实就是一场笑话，这场战争就像帅克一样白痴，除了闯下弥天大祸根本毫无所

2022/10 人间至悲是幽默 这本书是微读【读就送】活动推荐的。看见好兵帅克四个字一下勾起了童年的回忆。还是小学的时候从学校图书馆借的漫画，很有意思，但我不满足于只看漫画，寻找过几次全书，都未果。毕竟也只是为了它诙谐有趣，找不到就算了，最后渐渐就忘了。 有幸再遇见，还是萧乾同志的译作，又是免费送，虽然也是节选，但也没有理由不读嘛！这一读，就是幻梦破碎，悲从中来。再加上正值俄乌战争魔幻般爆发，从这一本书里我简直看见了人间地狱。 这个好兵帅克，他真的笨吗？他真的傻吗？要我说，他的所做所为简直太过理想，简直要比我们这样的小老百姓聪明多了，幸运多了，但是他无论如何也逃不掉被时代洪流裹挟的命运。民族于是，个人又何从解脱？！ 总爱看浮士德一类的精神历险，帅克却是货真价实的人间历险，处处是悲剧，处处是地狱。作者用幽默的语言把它放在桌面上，请君品尝。幽默的糖霜之下是腐烂的社会，恶臭的官僚，好吃吗？没有这层糖霜，你会咬一口吗？没有这层糖霜，它会被允许摆在桌面上吗？伟大的悲剧往往是滑稽剧，优秀的作品从不必分一个字给说教。 “您要是不信我的话，军士，您要是十足相信自己的想法，那么咱们只好各奔前程，在费勒斯丁见啦。您看看表吧，看咱们究竟谁先到。” 我但愿这世界再无战争。

深刻的反思时常以严肃的姿态出现在我们眼前，但本书却以一幕幕幽默的滑稽剧，刻画出鲜活的人物形象与对战争深刻的反思。在扭曲的世界里，真诚倒成了狡诈...但帅克这一人物[偷笑]确实“聪”的别有新意，骚操作时常令人捧腹大笑，值得一读！