毛姆短篇小说精选集（毛姆精选集）

毛姆的故事总有意想不到又意料之中的结局，背后是对人性的深刻洞悉。 读完并不费解，他只是把隐藏于人性深处的真实想法、真实生活走向抛出来。而这些是我们不惯于看到的，我们能看到的、想当然是故事的前半部，而后半部是隐藏款，犹如冰山一角，我等闲之辈只看的海上的一块冰，而高深之人能看的海底的超大暗礁。 毛姆的语言艺术驾驭的很好，很幽默，回复寓意明显又不直白，更值得细细品味。 毛姆是位生活的智者，他会说“工作是为了得到闲暇” 推荐读读毛姆，伟大的作家都有深刻的生活见知和生活智慧，读他们的作品也算窥得高人心智一角，积少成多转化为自己的生活智慧。

1.大多数男人都秃顶，除了年轻英俊小伙。 2.大多数女人都是贵妇，装腔作势，除了简。 3.大多数男主都资产丰厚，有仆人，侍女，除了威尔逊。 4.大多数主角想去哪就去哪，说走就走，那怕是飘洋过海，跨越大洲，除了我。

毛姆的短篇总是在以不同的方式重组后再出版，当年迷恋他时，不论篇目有多少重复都会悉数买下。好在迷恋总有时限，不然太伤钱。 多年后重读，经典的还是那么几篇。经典就是，熟知情节依然被吸引，而且在不同的年龄段被不同的原因吸引。《爱德华巴纳德的堕落》，年轻时读感叹爱德华的顿悟，感叹得几乎有点沾沾自喜，好像自己也离“顿悟”很近似的。年轻人果然是自认为与众不同啊。 现在再读，倒是觉得毛姆对于伊莎贝尔那一对，太尖刻了。人家的追求发自内心而且一路顺利，不仅乐观而且运气。顺了国运又顺了家运，不是人生赢家是什么，干嘛要嘲笑人家。 啊，中年人一声长叹。不过这自顾自的长叹到底柔软很多，好多年轻时的莫名其妙的轻笑。

书是好书，但翻译太烂，南太平洋小岛翻译成南海群岛也是够离谱的，除此之外有些段落翻译出来的意思十分晦涩难懂，不符合正常行文格式，要叫人花更长时间理解，才能看懂，如节选自小说《爱德华·巴纳德的堕落》的这段话： “挂断了电话。这也正是她的性格——居然能够等那么多不必要再等的时间去了解一件与她休戚相关的事。在贝特曼看来，她的自我克制蕴含着一股不由你不敬佩的坚忍不拔的精神。” 相比较，薄振杰、吴国建两位先生翻译的内容就要好上许多： “伊莎贝尔就是这样一个人。即便事关重大，与自己休戚相关，她也会耐心等待，绝不会立马就问个水落石出。这一点令贝特曼非常敬佩。”

平凡的故事中，藏着深刻的社会现实。

毛姆的众多短篇小说都在围绕一个主题展开：内心的我与外界看到的我之间的矛盾。这种矛盾可以体现在任何一个方面：我想成为一个自由的人，但生活迫使我成为安于一方格子间的人；我想追寻热烈的爱情，但命运只给了我平庸且毫无激情的伴侣……我想要的，或者我内心所描绘的我的模样，往往和外界看到的我的样子是有冲突的。冲突就会引发思考、引发不同的选择甚至是人生。 很长一段时间，我也受到这种矛盾的困惑。并且我总以为只有敏感细腻如我才会有这些无根的思绪。大家都如此安稳努力，生活地有声有色，他们的自我认知与外界评价必然是大体统一的。可我读完毛姆才发现，原来内外冲突和矛盾才是常态，在几百年前、即使是成功作家的内心也无时无刻存在着巨大的割裂。 我想成为一个大胆地、无拘无束、按自己方式生活的人，但我的成长、我现在拥有的家庭又使我必需做一个按部就班的人。社会认为我应该学业有成后进入大公司或者寻得一份铁饭碗，做一个体面又有地位的人，才对得起我的来时路，才是我走过的那条路应该到达的目的地。但我又厌倦了走这条路，我可以一眼看到这条路的尽头。我很想走走人生不同的道路，看看不同的风景。我很想把人生过得再丰富一些。 那就直接换条路走，不是很容易吗？不，换条路走首先就要面对身边人的质疑，甚至是素未谋面的陌生人的质疑。他们会根据你的经历为你描绘一幅合理的前景。他们会站在过来人、评判者的位置来审视你的选择，觉得你傻、你考虑不周、你冲动行事。换条路走必然也要付出现实的代价。当一个人走上一条新路、丢弃那些传统意义的光环、标签，你还剩什么？你过去二三十年的年华都是为了什么？你用大把的青春年华换回来的学历、地位都为了什么？只是为了参加一场豪赌——用安定的生活换一份对内心渴望的追求吗？你以为的内心所求，真的会带给你快乐、平静或者不留遗憾吗？还是只是一场人生彻头彻尾的大骗局？如果失败了，你会后悔吗？ 最可悲的是一旦人有了这样的想法这样的矛盾，就会开始无尽的思考。对于大部分人而言，人生就在这种巨大的矛盾中蹉跎着。到头来身体还在世俗框架中如程序设定一般运行，但心永远无法安宁。 毛姆的厉害之处就在于，他不仅观察到了这种人性的矛盾，写下来，更给出了不同的结局。当然，其中有皆大欢喜的结局，也有令人唏嘘的结局。 既然大家都是如此地生活、既然矛盾才是人生的常态，我就不必再自我怀疑什么。畏首畏尾不敢行动我终将活在矛盾而遗憾的一生中。大胆拐个弯再继续向前进，虽然依然会有矛盾会有代价，但至少在五年十年后回望，不再有那么多遗憾了。

通读过一遍纸质书，是译林出的精装版，名家译的，有些老派翻译家的腔调。很快就发现原来毛姆写这些短篇的时候几乎已经是一百年前了。 看完很多故事都毫无印象。毛姆的小说有一种套路：“我”去一个地方经人引荐认识了某某，后来就听别人说某某的故事，他去了一个太平洋上的岛，过几年我们又在某个岛上见过，又听别人说起他，后来他就死了。不管是短篇还是长篇如刀锋月亮和六便士，都是这个写法。主人公大部分时候是虚写，出场时间很短，就是好像这个故事是毛姆或“我”听来的，也不确定你们就喜欢，反正讲出来挺有趣挺耐人寻味就是了。 短篇集只有一篇《食莲者》，本书译作《贪食忘忧果的人》，印象非常深。一个决意躺平的银行职员，把手里的存款买了信托，可以生活到60岁，供他在卡普里岛上享乐玩耍，准备60大限到了就自行了断。结果60岁的时候改主意不想死了，又勉强活了几年悲惨滴死去。卡普里岛是属于意大利的地中海小岛，美的像天堂一样，在毛姆心中一定是排第一的，才值得主人公买断人生。毛姆短篇全集中有篇《梅休》，主人公也是去的这个岛。毛姆的故事里有很多城市职员自我放逐逃离城市到避世桃源般的小岛生活的故事，这似乎让他的小说具有了某种现代性。 再有第一篇《雨》是关于妓女萨迪汤普森的故事，像密室疗伤一样接受专横牧师灵魂拯救，结果非但不成功，还废了那个牧师。这个故事三度被拍成电影。妙在结尾的反转。 第二篇《爱德华·巴纳德的堕落》也很有印象，主角像《月亮和六便士》的主角一样，也是去了南太平洋的塔西提岛。作家对“怎样的人生是值得过的”这个问题做了一番讨论，是做世俗意义的奋斗还是在岛上过悠闲的捕鱼生活。感觉这就是受年轻人喜欢的原因吧。大家自己看吧，也没有啥励志金句，毛姆从来就没打算励志，就是想要探讨人生，也不是想揭露啥，就是觉得故事“耐人寻味”吧。 一个耐人寻味的故事当然是好故事，有不同的层次供解读，有不同的角度供鉴赏，大家可以一直讨论下去。比如一个保险专员或理财专家就应该适时以主人公作为反例，推销自己的产品，而想要躺平的青年就该拿这个推自己一把，前提是你也得找到这么个“岛”。主人公就是有这么个岛，一直不觉得厌，一般人也许早就疯了。这就像那些早年下岗的很快挥霍完买断工龄的钱，只要这样的结局能承受，早早享受也不是不可以。看了《贪食忘忧果的人》这篇还是忍不住感慨资本主义社会真是绝情啊，怎么能眼睁睁看着一个人饿死呢？

毛姆的短篇不像契诃夫那么沉郁，也不像欧·亨利玩反转——他像个看透世故的老友，淡淡讲完一个故事，没有大起大落，好读、耐琢磨，语言克制、干净，叙事节奏极佳，结局往往是留一句没说出口的："人嘛，就是这样"，这种平淡反而后劲很大。

《毛姆短篇小说精选集》是我最近几天晚上的睡前书，每个故事都可谓是“爽文”，节奏紧凑，反转一个接一个，猜不到结局。不得不感叹毛姆真是太会写了。开篇第一个故事《雨》，愚昧的传教士以拯救世人为己任，一心要把风尘女子拯救上岸，随着故事发展，看似传教士要成功了，风尘女的心灵快要被净化，最终结果是传教士抹脖自杀，风尘女继续自由自在并对传教士的死嗤之以鼻。《风筝》的男主就像那只被风筝线牵着的风筝，小时候，那根线是他妈妈，结了婚，那根线是他妻子。因为线把“风筝”控制得太紧，最后风筝线断了，风筝也被砸碎了，实在是唏嘘。《爱德华·巴纳德的堕落》让人深深地思考，到底什么是真正的生活？什么是成功？我们来到世界就是为了急匆匆上班，工作到深夜，再赶回家吃饭，饭后到剧场看场演出？真正的选择自由，在于清醒认知自我需求，而非被社会标准绑架。爱德华的“堕落”，实为对生命主权的回收。

✿❀✿❀✿ 能平静的表达愤怒的人，才是最厉害的人。稳定了情绪，智商才有上场的机会。 ——毛姆 ​​​