名人传（人文社·语文阅读推荐丛书）
[法]罗曼·罗兰
409人在读
23.5万字总字数
¥16定价
[法]罗曼·罗兰
《名人传》，是19世纪末20世纪初法国著名的批判现实主义作家罗曼·罗兰（1866~1944年）创作的人物传记作品，它包括《贝多芬传》（1903）、《米开朗琪罗传》（或译作米开朗基罗）（1906）、《托尔斯泰传》（1911）三部传记。被称为“三大英雄传记”，也称“巨人三传”。现已被选中为人教版八年级下册语文名著阅读。
除去“底”到“的地得”的转换不适应，剩下的就是对傅雷翻译风格的不认同，感觉絮絮叨叨，夹缠不清，英雄主义杳然无踪。总的来说，缺乏罗曼·罗兰笔下三位伟人本该有的热烈与刚健（注意作者本来也是法国人）文字功力很深厚但是全文无精打采，一些细腻的地方翻得很好。稍微了解过一点《傅雷家书》，感觉和译者的问题——或者说风格，是一脉相承的