动物农场（译文40）

简单通俗易懂，甚至看得有点汗流浃背，这跟某些现实有点雷同啊。居然没有成为禁书。 这本书主要反映的是俄国十月革命和斯大林时期的历史，讽刺了当时社会主义像其他统治一样不愿放弃权利。内容很简要，但充分描绘了农场的变化过程，最令我印象深刻的是，作者对动物们是如何在一次次反抗中不知不觉中退让的细致描写，让我想起了一个很火的词“煤气灯效应”。 煤气灯效应‌是一种典型的心理操纵手段，操控者通过持续扭曲事实、否定受害者的感知，让对方逐渐怀疑自身的记忆、理智与判断力，最终丧失自信、完全依赖操控者。这正是猪猪们对其他动物所做的事情，一开始猪猪们打破规定其他动物也是会反对的，甚至敢于提出质疑，但猪猪们的做法很完美，软硬兼施，比如在“七戒”上不引人注意地修改内容，“凡动物都不可饮酒”改为“凡动物都不可饮酒过量”，不仅让下面的动物开始怀疑自身记忆力，同时还加深了其他动物对猪猪们的信任、建立了猪猪们的权威，因为还以为他们正是按照规定行事呢，其实是自己的记忆出了问题。二是猪猪们拥有“武力”加成，他们养了9只猛犬，仅仅是发言不当就有可能会被这些凶神恶煞的猛犬攻击，这进一步加剧了其他动物们的恐惧感，只能按照猪猪们领导的来。其实还有第三点，实际上动物农场的动物们已经与外界隔离了，所有的信息全部由猪猪们提供，被累死的马究竟是死在了医院还是屠马场，只有老驴知道了，因为其他动物还看不懂字，这也是一种隐性的控制。所有这些种种叠加起来，让其他动物们完全丧失了自己的思考，每天活在猪猪们编织的梦境之中，只能依靠猪猪，甚至爱戴猪猪。至此，煤气灯效应已完成。但是动物农场更恐怖，猪猪们严肃地认为动物之中有“叛徒”，只需要这一句话加上九只猛犬，所有亲朋好友的信任瞬间灰飞烟灭，在这种怀疑中生活，根本无暇去质疑上层的权威，某种程度上反而加固的上层的权威，因为不管叛徒是谁，上层都会毫不犹豫地处死。随着老一代的去世，知道真相的动物也会越来越少，最后甚至将所有一切不合理都内化为“从来如此”。这内容真的看得让人汗流浃背啊。以至于到了最后“动物农场”又改为“庄园农场”，甚至让我重舒一口气。

《动物农场》是英国作家乔治·奥威尔于1945年出版的政治寓言中篇小说，灵感源于对苏联大清洗事件的反思，被誉为“20世纪最伟大的政治寓言”。 故事发生在庄园农场，老猪“老上校”号召动物们推翻人类压迫，提出“动物主义”理想。动物们成功起义后将农场改名为“动物庄园”，确立“所有动物一律平等”的原则及“七诫”作为行为准则。猪因智力优势成为领导者。两只领头的猪拿破仑与雪球爆发权力斗争，拿破仑依靠训练的恶犬驱逐雪球，独揽大权。此后，猪群逐渐形成特权阶级，篡改“七诫”、操纵舆论，最终使“动物庄园”重回压迫状态，“所有动物一律平等”被篡改为“所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更加平等”。 书中用简单的寓言撕开的现实裂缝，这场以“自由平等”为名的革命，最终沦为权力更迭的闹剧，每一步演变都藏着对人性与社会的尖锐拷问。 革命初期，动物们齐心驱逐人类，“七诫”上墙时的憧憬无比真挚——拳击手甘愿“我要更努力工作”，母鸡愿献出鸡蛋建设家园，这是理想最动人的模样。但权力的腐蚀从未迟到：拿破仑用恶犬排除异己，用“雪球是叛徒”的谎言转移矛盾，猪群从“不享特权”到住人类的房子、睡人类的床、用两条后腿走路、穿人类衣服、与人类饮酒谈判，曾经的革命准则被逐条篡改，从“四条腿好，两条腿坏”最终变成“四条腿好，两条腿更好”，动物们望着窗内的猪与人，已分不清彼此的脸。 普通动物的命运值得深思，拳击手一生忠诚，病倒后却被卖给宰马商，换来猪群的威士忌；紫苜蓿看着篡改的“七诫”满心疑惑，却因无法读写而无力反驳；本杰明早已看透真相，却选择沉默明哲保身。 故事越简单，戳穿的真相越锋利。动物革命从“为平等而战”到“被新特权压迫”，最痛的不是猪的贪婪，而是多数动物的盲从、少数清醒者的沉默——这恰是权力腐败的温床，也是对所有时代的警示。这或许就是经典的力量——它让我们在动物的故事里，照见人类社会永恒的考题。

时隔9年再读，这次的侧重点是找不同。吱嘎（莫洛托夫）虽然战后被打倒，但他不是机会主义者，是真的打从心底里拥护拿破仑，终其一生都没有改变。拳击手（斯达汉诺夫）虽然晚境悲凉，也不过就是在人生最后24年重回矿井，最后因酗酒住进精神病院，头部受伤而死。温珀（萧伯纳）虽然和狐苑文化圈走得近，但在政经界的影响力还不足以成为拿破仑的掮客。

震撼。我是一个不关心政治的人，看完之后也开始关心了

政治性讽喻和童话框架设计的精彩足以盖过艺术性的欠缺，或者说此类小说就不是为了探索“文学”边界将会抵达何处，而是为了讲“故事”而存在。 “真相是第一个牺牲品吗？不，语言才是。”

书中那头驴既是作者本人，而农场主即代表资本主义，猪首领代表社会主义。作者不相信资本会主动让利于工人，更不相信集权的计划建设能够带来平等的分配。他不相信的是人性，是不受制约的权力，对于任何体制而言，不受约束的权利都将是一场灾难。 但作者眼中，相较于能够篡改历史的苏联，为了权利力稳定不惜发起清洗，篡改历史，制造人造太阳。他更接受阶级具有流动性，信息和言论具有开放性的资本主义社会。 文虽精短但没废话，每句都有深刻的隐喻。

精彩！薄薄的一本，故事很吸引人，让你完全沉浸其中。特喜欢的一本书！ 这是一个动物农场，也是一个现实的社会的象征，无论什么时代，人的本性都是一致的。什么为了人民，为了群众，道貌岸然的享乐派。有一个清醒的本杰明，但被洗脑的动物们只听它们应该听到的，被魔化了麻木了，自然听不到除统一的思想之外的。拳击手的座右铭应该当作自己座右铭，牛气！应该喊猪万岁！凡是规定限制自由了就改掉呗，反正有这个权利。不听话就让你听话，黑的也说成白的，反正拿破仑就是对的……被奴役的生活愚昧着，比琼斯还糟。 事实证明，事情从来没有、也永远不会大大好于过去或大大不如过去——反正饥饿、辛苦和失望是生活的不变法则。 记住这一条，什么时候都行。

内容太短了，根本不够看。真的想看到这群猪被推翻到后被人类端上餐桌的情节。这群披着人皮的猪真的真的是很气人。虽然深知这些故事里发生的事情或类似的情节，都是在现实世界里实实在在发生过或正在反复发生的，但还是很气愤。无知真的是最大的悲剧，有识之士的不作为和视若无睹真的是莫大的悲哀。就算见证了无数次的失败和重蹈覆辙，依旧要努力学习，增强自身的能力，以便能在迫切需要改变的时候能出一份力。 看了作者的自序和译者的序，让我陷入了一直以来都很困扰我的疑惑之中——所谓“真正的社会主义”究竟应该是什么样的？存在于人类社会中的等级阶级划分和巨大到吓人的贫富差距到底有没有被消灭的一天？或许在真正的共产主义被建立起来之前，人类早把自己搞灭绝了也说不定。（笑） 让所有人都闭嘴，让所有少数人提出的疑虑和不同意见都被喊得震天响的无意义的口号所湮灭，让就在眼前实际发生过的历史被所谓的权威和油嘴滑舌以及大众的遗忘所篡改，让为数不多的好人被无故指责被残忍驱赶被悄然抹杀。正所谓人间即地狱，也不过如此吧。

权力只为权力服务，大饼有时只是服务过程中不得不出现的副产品而已，不盲目迷信，不随意内耗，过得好一点才是第一要义。

安全 权利的置换，权利操纵舆论控制思想产生阶级产生剥削，没有自己的思想，即是权利的帮凶