海底两万里（译文40）
[法]儒勒·凡尔纳
224人在读
28.2万字总字数
¥29.99定价
[法]儒勒·凡尔纳
儒勒·凡尔纳，法国著名科幻小说家，“科幻小说之父”。《海底两万里》是他的重要小说之一。在这部海洋小说中，凡尔纳用神来之笔，循循善诱，引导读者随同阿罗纳克斯教授参加鹦鹉螺号船长尼摩的图书室、博物馆，漫步海底平原，饱览无奇不有的海洋生物，尝试海底森林打猎，穿越阿拉伯水下通道，参加海底珊瑚公墓葬礼，访问沉沦海底的大西洋古城，目睹打捞西班牙沉船的财宝，让读者耗时十个月，行程两万里，去认识这个神秘莫测的海底未知世界。
作为小说真的比较啰嗦，不过正因如此，成为训练学生速读的好材料
这个版本的翻译是由法语直接翻译成中文的。翻译中在句子搭配、长短句、句子衔接处理的比较好。把字里行间潜在的意思都体现在了纸面上。在此基础上追求了信达雅的雅，是颇有文采的一个译本。
《海底两万里》是上海译文出版社推出的译文40之一，是非常值得推荐的海洋科幻体科普类小说，既可增长知识开拓认知还能启迪思维的好书。凡尔纳以第一人称“我”讲述来到鹦鹉螺号后的种种经历与旅程：海底打猎，托雷斯海峡，巴布亚野人，触礁事件，珊瑚公墓，苏伊士海底通道，桑托林岛，克里特岛潜海人，维哥湾，沉沦的大西洋岛，大浮冰，南极，冰窖受困，大战章鱼，湾流风暴，复仇号，以及战舰被撞毁与全舰人员同葬海底的可怕，也有美丽壮观的海底风光以及丰富自然资源和各种动植物。 遗憾！！！本应少年时代读的书至今才读。
没想到小时候看的儿童版本反而比成人版本好看，这本太啰嗦了。海洋生物的分类，想必并非所有人都感兴趣。