呼啸山庄（译文40）

简单来说，这就是一个 “恨”比“爱”更可怕 的故事。它不是什么浪漫爱情小说，而更像一部让人看得喘不过气的复仇记。 第一感觉：太憋屈了！这本书里几乎没有一个完全讨喜的角色，主角们个个性格强烈又毛病一大堆：希斯克利夫：绝对的狠人。因为心爱的凯瑟琳嫁给了别人，内心受伤变成了魔鬼。他活着的唯一目标就是报复所有人，手段极其残忍，连无辜的下一代都不放过。你看的时候会觉得他又可怕又可悲。 凯瑟琳：她任性、虚荣，明明灵魂深爱着希斯克利夫，却因为觉得他穷、没地位，而选择了嫁给温柔富有的邻居埃德加·林顿。她的这个矛盾决定，成了所有悲剧的开端。她的一句“我就是希斯克利夫”，说尽了灵魂的相爱，但也抵不过现实的考量。 其他角色：要么懦弱，要么自私，要么天真得可气。你很难完全站在谁那边。 核心感悟：扭曲的爱会毁灭一切 1. 爱能成魔：希斯克利夫的爱太极端了。得不到，就彻底黑化。他的恨意燃烧了整整两代人，把身边所有人都拖进了地狱。这说明，一段不健康的关系，真的具有巨大的毁灭性。 2. 选择和后果：凯瑟琳的一个选择，毁掉了至少三个人的一生。这本书深刻地展现了，人不能太贪心，既要体面生活又要灵魂伴侣，世界上没那么好的事。选择了，就要承担后果。 3. 原生家庭的锅：老恩肖把希斯克利夫带回家，却又偏爱他，导致儿子辛德雷极度嫉妒；辛德雷在父亲死后就疯狂虐待希斯克利夫，这种虐待又造就了希斯克利夫扭曲的性格……你看，仇恨就像传家宝一样，一代传一代，形成了一个死循环。直到最后小凯瑟茜和哈里顿这一代，才用爱打破了循环。 4. 环境和人：书里的两个地方也特别有意思： 呼啸山庄：就像它的名字一样，狂风肆虐，环境恶劣。住在这里的人（恩肖一家、希斯克利夫）也都性格强烈、充满野性、爱恨分明。 画眉田庄：名字就优雅多了，安静富裕。住在这里的林顿一家人都比较文明、体面，但也更懦弱、娇气。 环境真的会影响甚至决定人的性格。 总结一下： 看完《呼啸山庄》不会让你感觉舒服或温暖，反而会觉得很震撼、很压抑。它撕开了爱情浪漫的外衣，给你看里面最自私、最疯狂、最偏执的样子。 它告诉我们：执念太深，害人害己。 一辈子活在仇恨里，最后输得最惨的其实是自己。好在故事最后，新一代的年轻人选择了原谅和爱，让荒原上终于照进了一缕阳光，给了读者一点希望。 总之，这不是一个快乐的童话，而是一部关于人性黑暗面的强大寓言，看完绝对让你印象深刻，好久都走不出来。

我觉得名著之所以经典，肯定有他独一无二的价值，但对书的喜欢要看缘分。花了两天的时间来看《呼啸山庄》，可能因为我本人比较信奉平淡如水的人生态度，这种刻骨铭心的感情在我看来太激烈了

大卡瑟琳没有处理好的，小卡茜处理好了。希克利没有做到的，小欧肖做到了。他们在一次又一次的死亡循环里找到了充满希望的转机。

最近乱翻，翻出1998年买的方平译本。读了几天，忽然觉得《了不起的盖茨比》一定从这本书中取得过灵感。