了不起的盖茨比（译文40）
F.S.菲茨杰拉德
134人在读
21.9万字总字数
¥27.99定价
F.S.菲茨杰拉德
F.S.菲茨杰拉德，二十世纪美国最杰出的作家之一，以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生，他的遭际几经跌宕，在名利场中看尽世态炎凉。二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的长篇小说《了不起的盖茨比》高居第二位。十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着他心爱的黛西。然而，现实容不下飘渺的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。
孤注一掷的盖茨比终生的梦想只是一盏飘忽不定的绿灯，终日不休的舞会只为等来一场不期而遇的相逢。菲茨杰拉德选择以一颗柔软的内心去对抗世界的冰冷与顽固，以天真的期待去希求名利场的认可与驻足，盖茨比凝结着悲剧的基因，妙笔生花的文字也被烙印注定落空的哀伤。 将短暂的停留当作了一生的厮守，误将努力认作阶级跃升的敲门砖。佳人的莞尔一笑带来了爱情的幻梦与被上流阶级认可的向往，笨拙的爱却非精明之人所珍重，最终天真撞上现实的嘲讽摔得粉碎，盖茨比倒在了自己寤寐思服的梦想前。 从始至终，他只是那个被世界玩弄的小丑，没有因财富而获得尊重，没有因深情而被温柔对待。菲氏投注了对情感与社会的绝对失望，其中所覆灭的从来不止于情感的落空，更是浮华社会中青年人奔向新生的努力。 回顾盖茨比的了不起，或许恰恰在于他是那个纸醉金迷的时代唯一付出真心的傻瓜。
✔，20220710(1300本)《了不起的盖茨比（译文40）-F.S.菲茨杰拉德，21.8万》5小时52分钟
多人翻译，有些篇章还可以，但主打的这篇翻译实在差强人意。 为什么大多数人最为熟悉的英文文学读起来就是不如俄国文学或者其他欧洲文学那样有意境呢？读完本，我决定先不读美国文学了。
读完此书后，我的内心久久不能平静，盖茨比的痴情，以及他最终的悲惨结局，真的感概万分！ 一定要爱自己——这是我读完此书后最大的感受！ 每个人对于别人，对于任何职场，都是无关紧要的，只有自己对于自己是唯一的、离不开的，其他的，你都是可有可无的！ 曾经的我以为自己在某个地方是很紧要的，不可或缺的！ 然而，一转眼，被说的离不开的人就被人给挪走了！ 所以，请记住，“离开了你，地球依然会转”！ 你只有对于你自己的真的最重要，不可或缺的！ 盖茨比的悲剧提醒我们对于梦境的执着也应当实际点！