少年维特的烦恼（译文40）
歌德
177人在读
8.4万字总字数
¥21.99定价
歌德
歌德是近代杰出的诗人、作家和思想家。世人公认他是继但丁和莎士比亚之后西方精神文明最为卓越的代表，在世界文学史上占有重要的地位。《少年维特的烦恼》是他早年最重要的作品。这是一部以第一人称写就的书信体小说，作者创作它时年仅二十五岁。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求：少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后，维特又因同封建社会格格不入，感到前途无望而自杀。《少年维特的烦恼》于一七七五年问世，它的出版被认为是德国文学史上一件划时代的大事；它曾震撼了德国乃至欧洲整整一代青年的心。
又看了一遍！ 以为林语堂说好看 京华烟云里姚莫愁说的 好像又是讹传 然而我又看了 反正之前看不懂 前言里面说 这本小说掀起了一股维特热？ 我看的译本怎么讲维特话 我给你整一个翻译腔 浪漫主义 把矛盾夸张放大悲剧化 直到自己被吞噬 - 哦！我的朋友！我最近聊起了了不起的盖茨比，我简直不敢相信，美国人看不懂美国小说！ 我结识了那么多人物，他们每个人的性格都大相径庭，可是没有一个人跟我是同道中人。我孜孜不倦地驰骋自己的想象力，想象可以有志同道合的朋友可以攀谈。人生的旅途那样长，有很多人会和我们同路，然而没有一个人可以一起走到最后。 那些囚禁在囚穴里的人呀，他们只能通过太阳的倒影猜测事物的本质，在这可悲的倒影中发挥他们极其极其有限的想象。 我孤身一人来到这个世界，看过这世界上的尘嚣，又孤独地死去。 - 酸话制造者(╯‵□′)╯︵┻━┻ 人话就是我聊起了不起的盖茨比 别人说是关于the roaring twenties 在一战之后大萧条之前 我没学过美国史我学的欧洲史 但是get一条新词条 然后我说很多小说都是但是菲茨杰拉德不是 他写的很讽刺啊 很多次在说黛西会骗人汤姆粗鲁他的情妇世俗 然后他说咦那他有必要再看一看 他看的时候太小了注意不到这种事 没了… 最大的争论也就这样
别看这本，翻译很糟糕😡，对不起我买实体书的钱