世界名著名译文库：霍夫曼集（套装共2册）

陆陆续续花了一个月看完了两册的《霍夫曼集》。 因为黑塞的推荐，让我有幸走进了E.A.T霍夫曼的瑰丽世界。读完了《金宝瓶》和《小矮人扎克斯传奇》，实在是意犹未尽，正好找到了霍夫曼的合集，就继续拜读了起来。 合集的上册是名为《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》的长篇小说。《雄猫…》非常有趣地从雄猫和克赖斯勒两个不同的着眼点展开故事，以交叉叙述的方式，讲述了两个个体在同一个时空内，书写着着各自的命运。雄猫的视角新颖有趣，克赖斯勒的经历惊心动魄，遗憾的是小说并没有真正意义上的完结，让人无法预知故事的结局，也是引人遐想。 合集的下册则是收录了多部中短篇小说，每一篇都有独具匠心之处。重点夸夸我最喜欢的《美丽的曼陀罗》。作者巧妙地利用了老夫少妻的设定，讲述了欧根纽斯与教授夫人，以夫妻之名母子之实生活，并因此面对种种困难的故事。不同于《聊斋》之《武孝廉》，欧根纽斯年纪更小，也更为单纯；他所面临的是诱惑，一方面来自于“恶魔”的欺骗，一方面又来自于内心叛逆的躁动。 霍夫曼在塑造欧根纽斯这个角色时，对他是从心底里呵护的。他给了他睿智温和的亲情，给了他明智透彻的友情，给了他真挚纯洁的爱情；即便是在欧根纽斯行差踏错之时，霍夫曼依然在为他百般开脱和解释，试图说明这些错误是多么常见，多么不应怪罪本就是受害者的欧根纽斯；甚至在故事的结尾，霍夫曼两次拯救即将坠入无底深渊欧根纽斯，避免他陷入不可挽回的痛苦和绝境。 这份对青年的喜爱与《雄猫…》、《金宝瓶》、《扎克斯…》中如出一辙。霍夫曼认为青年是需要经历磨砺的，而且青年们一定能够通过自己的努力找到正确的路。 当然他并不是盲目乐观主义，他并不认为青年可以独立的解决所有的困难和问题。他诚恳地指出，青年只有在遭受挫折、看清现实之后，才能找到正确的方向，才能正真接受正确的引导和帮助。正如本篇中，欧根纽斯在看到欺骗的真面目之后，才能想起真正值得被爱的人事物。 全篇故事紧凑，人物刻画丰满，实在是很难不让人喜欢。当然最让我惊喜的，是“额头上的该隐印记”，我个人偏执的认为，这就是和《德米安》梦幻的联动。 最后浅谈一下对霍夫曼的整体理解。他的浪漫主义艺术家气质，使他总能找到刁钻的角度打开故事，设定新奇有趣，角色独具特色，想象力是他取之不尽的宝库。当然他也有着自己的局限性，那就是故事的主旨都比较相近。几乎所有的故事都是讲人们面对诱惑及如何应对，总是将人置于“神与魔”的二元结构中，能够带来的思考和启发性可能没有那么多。不过这并不能阻止我对他溢于言表的喜爱，他对我的影响也必将是深远的。

霍夫曼《金罐》读后梳理： 浪漫主义文学19世纪在德国结出的硕果是童话文学，霍夫曼的《金罐》是其中特殊的一则现代童话，给人带来的第一感受是喧嚣与迷乱，安泽尔姆斯、小绿蛇塞佩蒂纳，薇罗妮卡，鲍尔曼校长、赫尔伯兰特、巫婆……众声在现实与梦幻中喧哗，带来复调型的叙事空间，作者和读者的对话也加入了这个开放型的空间，感受多重声音的交杂，想要成为宫廷顾问夫人的维罗妮卡，一心觉得安泽尔姆斯疯了的鲍尔曼校长，其实是蝾螈的档案馆馆长，读者也不知道谁的声音会打败其他声音。 但多重声音的复调中包含着现实与幻想，功利与理想的二元对立冲突，在现实中屡屡受挫的安泽尔姆斯在幻想中找到幸福，象征着物质功利的维罗妮卡和象征理想美的小绿蛇对他进行不断拉扯，但安泽终究还是舍弃了对现实的贪恋和小绿蛇去往田园牧歌般的亚特兰提斯。虽然安泽最终做出了选择，但混乱怪诞的叙事展现的是现实与幻想在霍夫曼心理上的拉扯，已经现实的变动不安给他带来的迷茫和痛苦。

喜欢《赌运》（连环嵌套醒世格言哈哈哈）和《除夕夜离奇经历》（丢了倒影的人，遇到了(作者的朋友写的故事里)丢了影子的人）。