波斯人信札
[法]孟德斯鸠
62人在读
16.2万字总字数
¥15定价
[法]孟德斯鸠
《汉译经典：波斯人信札》并非一般意义上的小说，而是以文载道，融入了作者积淀已久的哲学思考，融传奇与哲理于一体，虽借荒诞以娱众，情节离奇，但用事实晓喻真理。作者以书信的形式，通过波斯人之口，用一种“陌生化”的眼光来重新审视欧洲文化；不但带领读者领略了18世纪巴黎生活的画卷，更在潜移默化中推行了启蒙思想的教化。本书适应了当时法国人寄望变革而又对摄政改革感到失望的心情，反映了启蒙运动初期人们要求重新认识现实、寻求真理的躁动心态，同时满足了资本主义殖民扩张时期人们对东方的猎奇心理。
因为看了《如果在冬夜，一个旅人》的前言专门找他的书来打差评的😉翻译这么差就别碰翻译这门活行吗？
第14封信：上帝不许可我对穴居人犯这个错误，不许可人们认为在他们中没有人比我更加公正…… 第26封信：……您是多么幸福啊，您生活在我的后宫之中，如同是在所有人的侵害都不可能到达的贞洁的处所，您欣喜地发现自己处于一种幸福的对于犯错误的无能之中……，上天将您给予我以使我幸福，而我自己，为了使自己成为您以那样的坚定保卫者的这件财富的主人，什么样的苦我没有受！…… 第34封信，波斯的妇女比法国的妇女更美，但是法国的妇女更漂亮，根本不爱前者，并且和后者在一起根本不快乐，这是困难的，前者更加温情更加谦逊，而后者更加欢快更加活泼。 来、来、来，看看这都翻译的是些什么鬼话？