饥饿的石头：泰戈尔中短篇小说选

泰戈尔的这本书，对当时的历史背景不了解的我从头看到尾都没有什何感觉。须以后再次来读，看能否有所收获。

曾经是做阅读题的时候读了其中的一篇短篇小说。泰戈尔的文字真的很温柔细腻，我能感受到他对处在当时那个时代女性的深深的同情，和我在大学时读到的许地山的小说有着异曲同工之妙。他站在一个“人”的角度，描写每个人物的命运，同时又包含宗教思想的影响，读来让我深受感动。

大部分都是悲剧小说，由于当时的苦难衍生出的现在人看来匪夷所思的故事… 其中喀布尔人是比较少的温馨故事，最后老爷给了喀布尔人一笔钱，让他可以回乡和女儿团聚。其实老爷也不是那么有钱，这笔钱是他从女儿婚礼经费中挪出来的，这让婚礼档次打了些许折扣使得亲戚不满。但同为人父的老爷不忍心看他一直备受相思之苦，尽自己最大的努力成全。

《饥饿的石头》这一篇读起来有《聊斋志异》的味道，泰戈尔把风景和幻境描写得很生动、精彩，不知不觉已被吸引到故事中。 一个征收棉花捐税的监务官，也就是个小公务员，住进了一个废弃的宫殿，夜里却被一股莫名的力量所牵引，恍惚间看到宫殿中曾经的奢华，一个若隐若现的女子请求他将她带离，他害怕又茫然，却夜夜都忍不住想回到宫殿。 老人说由于无数身心、无数落空的希冀的诅咒，这座石头宫殿的每一根石柱，就变成了饥饿而又贪婪的石头，它一旦获得富有生气的人，就像饕餮的恶魔一样，要把他活活吞噬掉。 故事戛然而止。 如果故事是真的，那么为什么讲故事的监务官安然无恙？如果故事是假的，那么监务官为什么要讲这个故事？ 我想，因为监务官厌倦了日复一日琐碎而缺乏意义的工作，所以他会被那些奢华的曾经所吸引；又因为监务官被生活磨砺得失去了生气，所以他才得以在饿石的魔爪下毫发无伤。

比较有特色，印度文化的代表，与我们中华文明的伦理传统以及世俗观念确实不一样，给人一种宗教神秘和意识宽阔的感觉，大师优雅的语言讲故事的述事方法，放在架子上常读常新

也许是因为当时的印度环境和我如今有着天壤之别吧，使得不能很好将自身代入小说中去理解主人公的遭遇

冲动，受强烈的感情的驱使。可有多少事多少人，是我们仅凭一时冲动所能挽回和抓住的呢！离别真切的发生和被感受的时候，人最感到悲切和眷恋。

这个译本看得我冷汗直冒。 明明有些句子描写的很美，但是句中停顿的地方也太诡异了。机翻吧这是？