
[法]大仲马
《基督山伯爵》是通俗历史小说,法国著名作家大仲马(1802-1870)的代表作。法老号大副堂泰斯受船长委托,为波拿巴党人送了一封信,遭到两个卑鄙小人和法官的陷害,被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识,并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏,成为巨富。从此名基督山伯爵,经过精心策划,报答了恩人,惩罚了仇人。本充满浪漫的传奇色彩,章章奇特新颖,引人入胜。
三月匆忙,但还是在工作之余花了两周读完李玉民主译八十余万字的《基督山伯爵》,人生万事万物因果轮回,在真相大白之前,我们需要在等待中满怀希望!
此版有430个注释!西绪福斯,希腊神话传说中的科任托斯王,是个暴君,死后下地狱,被罚把巨石推上山,但巨石到山顶又滚下去,他就这样重复不止。
大仲马的神笔让人叹为观止!故事情节曲折离奇,引人入胜。已经读了两遍,仍觉得意犹未尽!
终于有这个版本了,上学的时候读过,我个人认为这个版本翻译的最通俗易懂。 柳鸣九先生主持了这一系列丛书,前不久仙逝,实在令人感到伤心。
原著无疑是经典小说,但这个版本翻译略显啰嗦了。
在至深的黑暗中,仰看见璀璨的群星。心善的人信仰,那是上帝的指引。
实体书买的是这个译版的,但是摘录不方便,还好有,个人觉得这是翻译最好的版本!!