儿子与情人

一个很耐人寻味但绝不至于惊世骇俗的故事。 这是劳伦斯的成名作，其细腻描写了男女主人公在情感中纠结的心路历程，其实很多时候有些潜意识里的感觉一旦被意识化，被诉诸文字，更多地是刻意地要符合逻辑，自圆其说，未必就是所谓的初心。 但人就是这样有寻求解释与合理化的倾向。书中保罗才20出头的年纪，其实他对母亲的依赖并没有病态的严重，对爱情的探索和退却也被两位女性理解和包容了。两位前任女友没有沉沦于他幼稚青涩全无责任感的爱情，一直尊重自己的感觉和理性，在与他分手后都发挥了天性中的智慧回到了自己的人生轨迹上，虽然经历痛苦但这个结局很自然。戴维.劳伦斯1885年生于诺丁哈姆郡，是矿工的五个孩子中的第四个。大学毕业后1911年出版第一部小说，当时因有肺病而放弃教书，和有夫之妇（诺丁汉大学教授的老婆)私奔去德国。<儿子与情人>这本书出版于1913年，看来现实中的保罗跟克拉拉私奔了。1914年他们回英国结婚，以写作为生。他的婚姻生活充满暴风骤雨，颠沛流离。1925年回到欧洲。他死于1930年，享年44岁。

《儿子与情人》是英国作家D.H.劳伦斯的长篇小说，具有深刻的思想内涵和独特的艺术价值。 内容简介:小说以矿工家庭为背景，讲述了主人公保罗·莫瑞尔的成长历程。保罗的母亲因对丈夫沃尔特失望，将情感寄托在儿子身上。保罗在母亲的影响下，与米莉安和克拉拉两位女性产生了复杂的情感纠葛，但他始终无法摆脱母亲的情感羁绊，最终在母亲去世后，才开始思考自己的人生方向。 - 恋母情结：小说深入探讨了弗洛伊德提出的恋母情结，保罗对母亲的过度依赖和特殊情感，影响了他与其他女性的关系，展现了人性中复杂的情感和心理。 - 阶级差异：劳伦斯描绘了矿工家庭的贫困生活与中产阶级的差异，反映了社会底层人民的苦难以及阶级对立对人性的扭曲。 - 工业文明的影响：作品揭示了工业革命对传统乡村生活的破坏，以及对人性的压抑和异化，表达了对自然、人性本真的呼唤。 艺术特色 - 心理描写：劳伦斯运用细腻的心理分析，深入人物内心世界，展现人物情感的微妙变化和复杂矛盾。 - 象征手法：小说中许多意象具有象征意义，如母亲卧室的红色窗帘象征着激情与欲望，煤矿代表着工业文明对人性的侵蚀。 - 自传色彩：作品带有一定的自传性质，劳伦斯将自己的成长经历和情感体验融入其中，使小说更具真实感和感染力。

保罗和三个女人的情感纠葛。 我并不觉得百度简介说的，米莉安是因为保罗的精神被母亲占据，所以才被踢出局的。我觉得是因为保罗天性散漫，不爱女人束缚（估计是母亲的爱束缚住他，使得他不愿再有这种束缚）。 而因为不爱束缚，所以才选择克拉拉，一个有夫之妇，且不爱她的精神，只爱她的肉体。这样子才能随时离开。 而克拉拉是也并不是百度简介说的类似荡妇的角色，她确实是爱着保罗，然而后来发现她的爱一直得不到尊重，对方只想要她的肉体，心灰意冷回到爱着他的丈夫身边。 我特别讨厌保罗，尤其是和克拉拉的前夫成为了好朋友这段剧情。给了我一种，克拉拉是他的所属物，他们两个男人在互相推让着，让对方占据克拉拉。 真是傲慢又自负。 而安排米莉安去等待着保罗，一直等到他回心转意,回到保罗身边。 安排这种剧情和电视剧一样的狗血。 明明米莉安已经成为老师了，我倒是期待她的结局是安安心心的侍奉自己的上帝，全身心的投入自己的工作。 保罗最后浑浑噩噩的，一直在失去母亲的痛苦感受里，emmm

之前读过纸质版上海外国语学院侯维瑞教授翻译的《儿子与情人》，今来打卡电子版。 这书主要是讲保罗由于恋母情结严重一直都没能进入真正的爱情，不论是跟第一任的米莉安还是第二任克拉拉，曾经跟她母亲有过这样一段对话，当他母亲跟他说起爱人时，他说有他母亲在他永远他不会找到真正的爱人，当然他在跟女友交流期间，莫瑞尔太太也跟女友似的总是吃醋，超过了正常的母子情，到最后莫瑞尔太太魂归西天后，保罗失去了情感上的支持，一下子倒了，不论是工作还是喜欢的画画，全部都提不起劲来了。 我觉得这书值得一看，书里作者对于心理的描写非常细腻，不论是保罗还是莫瑞尔太太或者是米莉安；景物描写犹如身临其境，自然风光跟电影似的展现在你眼前，动作描写也是非常流畅。 “割过了草的牧场，沐浴在红彤彤的霞光里。苍穹在光幻的作用下颤抖和跳动。晚霞在迅速下沉，从田野上消失，大地和树篱蒙上了一层如烟似雾的暮色。随着夜色变浓，天空中闪出一片红光，罩在山头上，从中可以看见热闹的集市正在趋于平静。 “高挑挑的白色的百合在月光下摇曳，空气中弥漫着花的芬芳，仿佛有个精灵在兴风作浪。 “春天给大地披上了一层翠绿的衣装。早晨的空气凉丝丝的，四周寂静无声，阳光和阴影交替作用，在公路陡峭的土坡上绘制出一幅幅五彩缤纷的图案。树木骄傲地低垂下它们那巨大的绿色臂膀。” “正在落山的太阳突然间映红了残云。耀眼的金黄色云团一片连着一片，把东南方向照得通亮。万道霞光绚丽多彩，重重叠叠，直上云霄。原来是昏沉沉、灰蒙蒙的大地一下子披上了金色的霞光。四周的树木、青草和远处的湖水也浸沉在闪闪的晚霞之中，仿佛焕发出勃勃生机。”看多美的庄园落日场景图:闷热的傍晚 伴随着风声 茂盛的樱桃树丛中活力满满的年轻男子 边摘边吃着冰凉的樱桃 时不时还给树下的年轻女子扔下几串 落日的万道霞光 金黄色的云团渐渐变成了火烧云 景美气氛融洽。 看跟米莉安在冷杉林中，下雨了对保罗内心的描写，感觉他是自己一个人。 “眼下，他感到人生如同影子一般，白昼为白影子；然后是黑夜、死亡、静止、无为——这就是生命。而生机勃勃、孜孜以求、坚持不懈就等于死亡。人类最高的境界莫过于融入黑暗之中，飘荡其间，与大自然浑然一体。”

故事描写细腻，感情曲折！现实生活中这样的爱情故事，人生情感确实不少，尤其是一些细节描写上处理的很到位。母子情节，母亲弥留之际作为儿女矛盾的心情，既怕失去母亲，有担心母亲遭受痛苦的折磨，很受感动，整体阅读起来还是很受感动的！

这个翻译版本相对来说流畅了好多啊，终于不用一边看一边觉得别扭难受了🙉

不明白为啥当时会是禁书，作者文笔很好，心理描写也很细腻，这个译本也很流畅。

框架完整，文笔细腻，人物描写立体，尤其可贵的是可以窥见早期工业社会平民家庭的生活状态。