一个陌生女人的来信：茨威格中篇小说选

书中十篇小说，肯定全都读过，全无印象的只有《生命的奇迹》。 初读茨威格小说，最喜欢《国际象棋的故事》，由此我还打了一阵棋谱，但稍稍让我长棋的是贾题韬《象棋指归》。B博士在关押审讯期间对书籍的渴望，让我甚至产生过入狱读书的念头，那才是最狠的闭关修炼。 当年最讨厌《情感的迷惘》，故事结尾时老教授与主人公那记实打实的亲嘴，恶心了我许久。那是我首次接触同性恋文学，近三十年前，基本视为邪恶。如今读来，依然不爽，但觉同情。 茨威格擅写爱情，但多半都极端，甚至变态。《一个女人一生中的二十四小时》，是一个女人突然疯狂的爱；《热带癫狂症患者》，是一个男人突发的病态的爱。至于《一个陌生女人的来信》，爱得更加绵长，更加超凡脱俗。我从初读时嗤之以鼻，到再读时惊心动魄，终于，现在能在《琵琶语》背景乐里读得悠然神往。 茨威格笔下的主人公，多半都红杏出墙。但要么情有可原，如《情感的迷惘》那位守活寡的师母。要么理有可恕，并终得救赎：《恐惧》里的丈夫救赎了妻子，《灼人的秘密》里小男孩救赎了妈妈，《热带癫狂症患者》里，医生不惜用生命守护了他的女病人出轨堕胎身亡的秘密。 心理刻画是茨威格的撒手锏，细节描写的功力，助他跻身世界一流作家之列，毫无愧色。《一个女人一生中的二十四小时》里，那双赌鬼的手，跃然纸上，魔性十足。 此书上海三联书店2014年6月1版1印，452千字，精装定价39.8元。前年在当当下单时没注意这只是中篇小说选，其短篇小说选还得另买，今搜《一颗心的沦亡》，又有货了。 2017-12-25读完

读了《一个陌生女人的来信》和《国际象棋的故事》。因为《人类群星闪耀时》喜欢上茨威格的文笔。更喜欢《一个陌生女人的来信》，唯二喜欢的中篇小说，另一本是斯坦贝克的《人鼠之间》。 李健写的《传奇》灵感来源就是《来信》。《来信》中对于女人的心理和行为，我不反对可以理解。以书信体写小说是较少也较难写好的，《奥古斯都》就是以书信写成的比较好的历史小说。文中几次通过“我的儿子昨天去世”把故事从回忆拉回现实。

✔，20260320(2040本汉译英)世界名著名译文库·茨威格集(01) 《一个陌生女人的来信》《Letter from an Unknown Woman》[奥地利]《斯蒂芬·茨威格》《Stefan Zweig》韩耀成译_上海三联书店2014_Chinese (Z-Library)句号断句英汉对照(英文标点后断句)_沉浸式翻译DeepL Pro翻译模型181.6万字符ePub文本(家中藏书)49小时9分钟

各种drama的故事情节，但确实好久没有阅读过这么深刻细腻的情感描写了，是需要十目一行慢慢品味的文笔，令各种不同寻常的故事有了合理的理由，也很喜欢他常常令人意犹未尽的结局。