莫泊桑中短篇小说精选（经典世界名著）

读完了《橱柜》。在小说里有个落泊无助的妓女，一个可怜无依的孩子，他们真的很可怜，不过是谁造成了他们今天的这种后果呢，是这个母亲曾经没有底线的放纵与男人的那种没有责任的寻欢所造成的后果，女人描述了她早期的经历，她说：“奥，那是我的第一次，当时，是当地的一个节日，请来一人临时帮忙的厨师，亚历山大先生，他一到店里，就像在自己这家里一样的闹腾起来，他什么人都要指挥，老板、老板娘也逃不过，好像他是一个国王似的………这是个高高大大的美男子。他在炉灶前面也一刻不安分。他总是大声嚷嚷着，当别人所东西连奔带跑地送给他时，他还会大发脾气。”“一天的活儿干完了，他就站到门口抽烟斗，见我捧着一撂碟子从他身边经过，他就这样对我说：‘喂，小妞儿，到河边去带我看看本地的风景好吗？’我呢，我就去了，傻乎乎的；谁知道刚到河边他就把我强奸了，事情发生得那么快，我还没有明白他在干什么，然后，他就座九点钟的火车走了，那以后，我再也没有见过他。”这么可悲，又那么可怜，一个年轻的女孩子，在她还没有遇到自己的爱情时，就被那样一个暴躁的粗鲁的男人给糟蹋了，她能怎么办呢？只好怨自己的识人不清？还是怪自己没有的保护意识呢？ 所以这即可怜又可悲，这个女人曾经因为自己的盲目和无知，被男人的外表和他的花言巧语所蒙蔽，在自己最好的年龄把自己轻易地交付出去，那个男人是一个浪子，之所以被称为浪子，是有原因的，有一句话叫浪子回头金不换，所以，想要让他回头有多难，所以，不能轻易地拿自己的命运做赌注，人生只有一次，这么做将会输得很惨！莫泊桑小说的每一个故事，都是那么的令人难忘，《橱柜》和《羊脂球》、《项链》都是这样，他描写的这些底层人民和他／她们的生活遭遇在那样的一个特殊年代当中表现的及其现实又令人感到同情和可悲，引发读者的深思，我想这就是莫泊桑小说的魅力吧。

这翻译的中国话我都读不懂……能不能请个好翻译？

每个人都有一个纯净无杂质的人生起点，如那清淙欢快的涓涓细流。然后必要经历一段沉浮不定、渐趋纷杂的成长过程，如那遭受污染、浑浊不堪的河道。最终，总会回归于一个清净自在的人生终点，如那容纳百川而自成一体的汪洋大海。 人生的终点，如秋天挂在树枝的一片金黄的落叶，在夕阳无限美好的光芒下，随微风摇曳跳舞，应该 是没有悲伤，没有留恋，欢快无比，绚烂绯红。

曙光是因为让睡醒的人开心而造，白昼是因为禾苗的成熟，雨是因为禾苗的滋润，黄昏是因为预知睡觉，而黑夜是因为睡觉。