行到水穷处：感官日记

【202609-01】（回购纸质书） 我们为什么感觉不到活着 这本书，写的是一个17岁少年乘船沿海岸线旅行的故事。听起来简单，但萨拉梅亚写的从来不是远方——他用鲜活的文字，写尽一个人如何重新学会感受当下，生活与生命。 "仿佛我是一件乐器，世界能触碰到我，在我体内发出回响。"少年开始写日记，每天记录一件美好的事物——倒扣在地上的干梧桐叶像爪子一般爬过南环路，电影院里带着人造黄油香气的爆米花，淡黄的暮色，雾中的托马斯街。 他说那时候觉得自己"在吸收生活"。然后有一天，他发现自己再也写不出来了。不是没有东西可记，而是感官关闭了。 "我的视觉世界是扁平的，像信息目录。我再也无法像从前那样观看事物了。" 这段话更像一面镜子。 我们何尝不是如此？走在路上，耳机里塞着播客，眼睛盯着手机，脑子里转着待办事项。世界在眼前铺展开来，我们却像隔着一层毛玻璃——看得见轮廓，感受不到温度。 关于书名 "行到水穷处"这五个字，水穷处，不是绝望，不是终结。是当你终于走不动了，终于无处可逃了，终于把那些喧嚣、焦虑、伪装全部耗尽之后——你才可能坐下来，抬头看见云。这不是逃避，而是一种主动的"清空"——把自己倒空，才能让世界重新流进来。 推开门，门后不是新世界，而是这个旧世界全新的样貌。

前面还蛮好看的，但是越到后面就感觉越诡异。好像一部分是用大头写的，另一部分是用小头写的……

读的时候总有一种熟悉感，很多地名是在加西亚马尔克斯的小说里读到过的那片神秘的土地。读完才知道原来和是加西亚马尔克斯的伯乐。对婚姻，性和自由，风景的描写都很独特。值得反复阅读。

原作者在中国读者看来并不太熟悉，但是本书的翻译极佳，读起来清新优美非常愉悦，必须满分💯，深切体会到好的翻译能赋予作品神性的光芒！

感情十分细腻，翻译得也很棒。也顺便了解了一下马尔克斯的伯乐～

一 结缘 作为城市公益图书馆的常客，某一次书架前的停留驻足，出于一种审美的默契，或者说灵魂的某种缔结，译者的书名将我的目光拉近并锁定，于是手很自然的从书架上取下这本书，开始试探的翻越，判断是否如初见臆想般的兴味相投？结果令人满意！试阅几张，作者与译者笔下的文字和思绪都很细腻顺滑，于是借阅，开始畅读！ 二 小说背景 小说铺展开的是一个地理位置非常遥远，位于拉丁美洲，一个热浪翻滚的滨海国度，这里黑人、白人、印第安人、黑白混血儿混杂一起居住的国度，一个充满原始欲望、野蛮、冲动、粗陋和命运无形之手掌控的国度，与我们东方内河内陆延续的文明截然不同，也难以想象，作者和译者铺展开的一切，是全新、奇特、充满异域风情，朦胧、冷静克制、充满魔力的世界！ 三 故事梗概 一个生活在南美洲，内陆现代文明城市中，出生低微的底层年轻人，到了青春期，独立意识和冒险意识开始萌芽，同时也伴随着迷茫，带着这些踏上寻梦之旅的年轻人，决定去一个传说充满机遇和艳遇的岛屿！于是在某一天启程，途径不同地区千里迢迢来到海滨，在这里乘“大脚”号出发。在船上他见识了海上深入骨髓的枯燥与孤寂、热浪与饥渴、沉闷与乏味，同时还见识了大海的无比温柔和残忍狂暴，认识了船长、水手、厨师等，还有一个女人——梅梅！跟随他们一路前行，也一路在沿途的几个港口停留休息， 思想和肉体都在这个过程得以成长，尤其是性意识的启蒙与觉醒！渐渐成熟，成为一个完整的人！中间有被沿途的风景和人吸引，也有被谎言迷惑，想要中途放弃，但最后还是坚持下来了！ 登上理想之地，一切和预想的有所区别，也有所相似。接下来便是和旧人告别，和新人相识。曾经以为不能替代的人，都被新人冲刷，顺利替代，旧人只是用来偶尔追忆，也可能是追忆曾经的自己附带一下别人！ 在岛上经历了女人的掠夺、资源的开采、欲望的放纵、残酷的生死……终章，他重返城市！ 四 个人解读 小说以“我”的视角，细致刻画一路上所见所闻所想以及岛上经历，很真切自然的表露，行文行云流水，读起来很顺畅，也很吸引人。 了解了一下作者，作者其实是有一段真实的海上游历经历的，也是作者年轻的时候，这些经历与书中应该是有不谋而合之处，也许正是有这样的经历，才有这样一本不朽的书，他和《百年孤独》的作者，加西亚马尔克斯都是拉丁美洲的创作巨人！所以他们的写作背景是有很多共同之处的！浅查一下，他们之间还真有一些渊源！ 五 写在最后 非常感谢译者，让我们有机会领略到这本书的风采与奥秘，灵魂得以滋养。在读的时候，我常常恍惚，作品的好，到底是作者本身写的好，还是译者把它翻译的如此精妙，很难分清，最后，不管那种，都不能阻止对这本书的喜爱！个人推荐，值得一读！

年轻人离开家乡到海上，到岸边，到酒馆，到甲板，梦跟想像跟眼睛看到的一切都化成了诗。