透明（纳博科夫精选集Ⅲ）

-_- 《透明》的写法中规中矩，选题（对时间和意识的阐述）和其它作品略有重复。纳博科夫写的依然不是人，而是人的幻想。《透明》里其实有两个幽灵：一个是主角柏森（思想幽灵），另一个叙事者（隐藏的幽灵）。柏森是一个时间囚徒，他被困于过去并游离于幻梦之间。他的一生（记忆）被叙事者（以文本的方式）浓缩在一个透明的玻璃球里，这个玻璃球有点像博尔赫斯的“阿莱夫”。只有这个球碎了（死亡），柏森才能够得到解脱。纳博科夫先是让我们相信柏森的记忆是精确的、可靠的，然后提醒我们要对他的口述存疑，最后再利用我们质疑的空隙把线索埋好。比如百叶窗的颜色到底是鲜红还是苹果绿呢？如果是鲜红，那为什么柏森会坚信那就是苹果绿。如果是苹果绿，那为什么他又会诧异自己看到的是一片鲜红？这和他的过去以及未来有没有关系？

需要从一种存在状态进入另一种存在状态的，不是肉体死亡的自然痛苦，而是神秘的精神活动的无比剧痛。

篇幅短小但并不好读的书，在时间空间以及人物的不断转换中逐渐迷失了阅读的在场感，内部与外部的界限也开始错乱。作者笔下到处是“透明的人和透明的变化过程”，只有被选中之人才能拥有色彩拥有故事，故事又会因为主人公的梦与精神疾病变得不可信，重新回归可以被编辑删改和嵌入隐喻的透明状态。「一切都是幻想，而每一个因果关系都不是预先安排好的，即使那弧形物实际上已紧紧围住了你的脖子，愚蠢的人群屏住了气息。」「最终的幻象是一本书或一只变得完全透明空洞的盒子所发出的炽热的光。」

才注意到纳博科夫是文体家，这本要重复看，分不清楚哪里是现实哪里是幻境

8年前，有梦游症的丈夫在有火灾的噩梦中扼死妻子，8年后，死于火灾。

一个梦，假亦是真真亦假的梦 有点像红楼梦，特指里面的起承转合，但是纳博科夫技法丰富更多