经典译林：四世同堂（全集）
老舍
128人在读
69.9万字总字数
¥46.99定价
老舍
小说以北平小羊圈胡同里祁家四世同堂的生活为主线，以卢沟桥事变、北平沦陷为时代背景，描写了抗日战争时期北平人民面临的严峻考验和悲惨遭遇。作品用生动的语言描绘了在“国破城亡”的历史时刻，以小羊圈胡同住户为代表的的北平各个阶层，从面临日本侵略者的惶惑不安，到在日军残暴统治下忍辱偷生，最终走向觉醒、反抗的过程；既鞭挞了卖国求荣的社会渣滓的丑陋灵魂，更讴歌了中国人民伟大的爱国主义精神和可歌可泣的民族气节。
首先说一点，这个差评是针对此版本，并不是针对这本书，老舍先生是我最喜欢的中国作家之一，拜读多部作品，甚爱！ 众所周知，«四世同堂»此书后半部分有书稿遗失，是根据英文版重新译回中文，但此译本先不说是否信达雅，仅内容而言就有大量删减缺漏，对没读过此书的读者，最简单且直观的判断方式可对比前后二十章各章的篇幅差距。 再有，我看的是实体书，译林版分上下两册，上册1-50章，下册46-100章，有重复章节，想来是因为后面回译部分内容太少，为了保证上下册总体字数接近而做的无奈之举，但此等版式设定无疑缺乏通盘考虑，且有不尊重读者的掺水之嫌。
二十三小时 历历在目的八年抗战之下的 北平小羊圈。悲痛！