少年维特的烦恼

上课要读，第三遍了，真好！这次读注意到了维特对痛苦及其成因的awareness，无数次保存创造希望的努力，在自杀边缘的多次徘徊，以及最终自杀前对所有事情的妥善安排。literally me.jpg 感觉这版翻译比杨武能和侯浚吉的都要好一些。

兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 维特的烦恼，是理想主义者们共有的烦恼，也许对象不一定苟同，但都来自时代与世界的哀愁。 或许我们可以换个视角看看，也许爱情于维特来说并非是重要的，而是那个他理想中对于所求事物共鸣的人。 2024年，好事是时间走着，坏事亦是时间走着。

绿蒂说：“我怕，我怕您仅仅是因为不可能拥有我，才使想得到我的愿望有这么大的诱惑力”。 我想，人生最可怕的是放不下的执念，爱而不得固然痛彻心骨，可不懂得放下，终究是过不去的劫难。 当然，说的简单，想的明白，可做得漂亮的能有几人…。或爱的不够深刻，转身离去；或因爱生恨，毁灭一切；或独自承受，孤老终生！ 伟大的爱情，毫无意义的人生，谁人真真说的明白？！

爱情的爱总是拥有无尽的魔力，可以拯救在死亡边缘徘徊的人，也可以将人推入无尽深渊。我们在享受爱情快乐的同时，注定无法避开承受它所带来的痛苦。维特的爱，这个时代是否还存在？理智和热情并存，让我心生敬佩。

这版翻译很好。维特的经历令人感动，最喜欢的书之一。