易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
三人同舟 封面

三人同舟

J.K.杰罗姆

3720人在读
10.8万字总字数
¥12定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 53 · 视频解读 3

内容简介

本书是英国幽默小说的经典之作,自19世纪末问世后深受人们喜爱。三个伦敦的小伙儿带着小狗驾着船,沿泰晤士河漫游。三位年轻人天性淳朴,热情开朗,又自以为是,不通世故人情,所以到处都能找到乐趣,也到处出尽洋相。这本书语言诙谐,笔调轻松自如,令人捧腹。

读者书评

★★★★★

看了实体书来评价。 译者说“对我来说,这本书最大的魅力,并非…,而是来自从字里行间溢出来的一种爱。…”。从一本幽默小说中找到爱,对我而言挺难的。 一个小说一般要讲一个故事,故事是完整的,但是这本小说没有故事,看这本小说,更像看赵本山和沈腾早期的小品,窝在沙发里,磕着瓜子,放松心态,乐就完啦,结果乐完发现后劲不小,想起来的时候还能让人一乐:俗不可耐,却又经久不衰。 书中有段文字这么写三人泛舟不小心“砰”地撞到3个老人的船后被骂的,“他们一直咒骂我们——不是稀松平常、敷衍了事的简单咒骂,是经过深思熟虑的长篇大论,涵盖我们的整个事业生涯,展望我们遥远的未来,提及我们所有亲人,涉及一切与我们相关的事物——的确是一顿有真材实料的咒骂”。这书写于1889年,如果那时有网络,这段绝对是爆炸传播的段子。 除了段子,里面还有包袱,所以它不是一味地引人空洞的笑,也时不时让人放松脸上肌肉,调动脑神经。 书中对沿河两岸“历史”有很多描写,一段描写是这样的。“从马洛到桑宁的那段更加美丽。在马洛桥右岸上游半英里的地方矗立着宏伟而古老的老比沙姆姆修道院,那里的石墙内曾回荡着圣殿骑士的呼喊;它曾是克里夫斯的安娜的家,也曾是伊丽莎白女王的家。比沙姆修道院的装潢充满了戏剧化的特性;其中有间装饰着挂毯的卧室,此外还有间高高地藏在厚墙里的密室。每当深夜来临,曾打死小儿子的圣德夫人的鬼魂仍会在那里到处游走,试图在一个鬼盆中洗净她那双罪恶的鬼手。” 嬉笑怒骂皆是文章,这本小说写出了这种感觉。

★★★★★

三个年轻人带着一条狗在泰晤士河上泛舟,发生了一系列趣事,作者夸张幽默的写法令人时而捧腹时而莞尔。印象很深的一段,作者和朋友在小酒馆看到一个罩子罩着一条大鳟鱼,当时店主不在,每个出现在酒馆的人都说那鱼是自己钓上来的,还详细地讲述了自己钓鱼时候的情形。然后客人走了,店主回来了,作者和朋友问店主,店主哈哈大笑,说这条鱼是自己钓上来的,别人钓的怎么可能放在他店里。然后店主出去了,作者和朋友不小心把那个大鳟鱼标本弄倒了,碎了,他们发现那是石膏做的。这一段前后都认认真真地描写了钓鱼人是如何夸大自己钓鱼的数量,正如作者在其他书中所写到的,虚荣心是一种自然的个性。还有划船,不太会划的人也想表现得像个老手,吹牛实在是一件乐事啊。书里有趣的点还有很多。除了这些,因为是沿着泰晤士河逆流而上,涉及到许多英国的地点,作者追忆了不少历史事件,时而陷入对过去的沉思,这种时候笔触就比较细腻温柔。所以是一本风格上比较跳脱的书。

★★★★★

时逢国际妇女节看完了这本书,强烈推荐给所有人,不分男女。 《三人同舟》是淌在泰晤士河上的一串笑涡。三个伦敦绅士与一只捣蛋狗的漂流记,把生活的狼狈统统摊在阳光下曝晒。乔治搬钢琴的固执、哈里斯开罐头的灾难、吉姆论证拖把的哲学,每场荒诞都在提醒:人生本就是一艘漏水的小船。杰罗姆的幽默如河面浮标,轻巧标记着维多利亚时代绅士的笨拙,却让所有时代的读者在笑声中照见自己。 顺流而下的不止是船,还有无需言说的温情。他们争吵后共享的姜饼、迷路时沉默的默契、晨雾里荒腔走板的哼唱,让琐碎日常渗出蜂蜜般的甜。当工业革命的蒸汽漫过英国,这三个被乡间小路戏弄的都市人,用打翻的果酱和漏水的帐篷,教会现代人如何与不完美和解。 合上书才懂得,真正的冒险不是征服河流,而是学会在摇晃的船艄大笑。生活从不需要优雅的航程,那只湿漉漉的狗鼻蹭过掌心时,狼狈早已化作诗行。

★★★★★

其实这是我强迫自己第二次看这本书,第一次因为它的荒诞的措辞,我止步于第一章。不过这次快速翻过,有些体会到其中滋味了!我发现本书目前有四个看法。一是快速通读,体会作者对生活细节的或荒诞或精微的体会。二是找一本英国旅游地图和历史简介慢慢对照着读,因为这个作者就像“英国余秋雨”,文中贯穿了景点及名人的典故,串起了整个英国历史。而且借用一位读者的评价,“对于风景的描写非常正派”,或者说在作者表面荒诞不羁,但内心一派风光霁月,充满英伦的绅士风度。三是找一本英文原文对照看。作者描写景物的语言真是非常美妙生动,尽管很多读者说这个版本翻译的不好,更推荐外研社王碧的译本,即使这样,我也充分感受到原作者的语言魅力。四是作者在文章中总是不由自主的流露出慧狎的人生感悟,让人灵光一现的顿悟些什么,作为床边小书,随便翻翻也会收获快乐!

★★★★★

对一切的认真,对一切的无所谓。 这本书的阅读体验很舒服,不需要做笔记、不需要做标记、不需要担心错过什么伏笔、不需要对诘难的语句进行反复的阅读。 就只是读完,留下印象,或者干脆忘记。 很好的一本游记,一本消遣读物。

★★★★★

这本书如果剔除了笑话段子以及恶搞,就应该是一本英国沿河风景旅游指南,把一些景点小镇的历史文化和自然风光介绍的非常到位。我领略不到这方面,只是在作者的幽默和对人生意义的态度上有所触动。看着三个混不吝的人,一路上吃吃喝喝,打打闹闹,又羡慕不已,三个最佳损友在一起,真的随便一个情节都是一出好戏。

★★★★★

这本书是因为一个公众号的推荐开始看的,中间因为忙了一阵又断续了一段时间,但是整体这本书我很推荐。听说外研社王碧的翻译版本更好,我应该也会找来看看,但就目前这个版本,我已觉得很有趣味了。这本书看似荒诞不经,但可能最荒诞的地方就在于太真实,真实的可笑程度往往便是如此,让人觉得惊诧、荒诞,不可置信,但又确然如此。比如第一章“我”在阅读专利药品广告时候的反应,和我们在面对心理量表的时候是不是有很多相似之处,现在很多外行充内行的时候,是不是就跟“我”看医生的时候一模一样?哈哈真实有时就是如此可笑。另外这本书让我深觉兴味的点在于,作者的敏锐与毒辣,这里的毒辣自然是褒义,我觉得作为一个执笔者,对于社会一定要有自己毒辣的眼光与笔力,比如对于“古董”的看法,对于人生航程中“无用之物”的讽刺,对于人对己之宽容对人之苛刻的心理拿捏,包括后来被“钱老”引用的“围城”之说,看似滑稽的语言,实在是极尽讽刺之能事了。我看有人说这本书内容有多荒诞,旅游与历史就有多端正,哈哈看到端正一词不觉又笑起来,这可说的太对了,如果对着地图来看这本书的旅游路线,各个地点提到的历史故事,不啻为一次真正的泰晤士河沿岸旅,这样看来,真实与荒诞之间的界限本就是模糊不清的,作者荒诞之下掩不住的一颗端正之心,或许恰是这本书的幽微之处吧。

★★★★★

人生就是一场漫长的划船事故 建议每一个觉得生活太严肃的人读这本书——读完之后,你会发现,生活依然很严肃,但你可以不那么严肃地对待它。

★★★☆☆

真正的旅程不在乎抵达何处,而在于与你同舟的人——以及你们如何原谅彼此的愚蠢。 或用书中更直白的话说:一顿饱饭带来的道德满足感,比一个清白的良心更廉价也更容易获得。 文学作品还是有保质期的,年代久远的确实很难给人带来新的感悟。

★★★★★

三人一狗的泰晤士河之旅。 轻松诙谐的文风,作者总能在平常的小事上出乎意料的幽你一默。 不过某些部分涉及英国历史,陌生的地名、人名,不了解的话会觉得无趣。

书籍信息

作者J.K.杰罗姆
译者魏芸,高韵,朱燕楠
出版社北京东西时代数字科技有限公司
出版时间2014-12-01
ISBN9787893991820
分类文学-外国文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数23