匹克威克外传（上）

《匹克威克外传》是英国作家查尔斯·狄更斯创作的长篇小说。 小说讲述了独身老绅士匹克威克先生，作为“匹克威克社”的创办人，带着特普曼先生、文克尔先生和史拿格拉斯先生几个“匹克威克派”出去游历的故事。他们一路上遭遇了许多滑稽可笑的人和事。 在前往洛彻斯特的路上，匹克威克曾无辜遭到一群马车夫的围攻，幸亏金格尔出面调停。到达后，金格尔唆使特普曼拿文克尔的礼服给自己穿上参加舞会，并向史伦漠医生爱慕的女子献殷勤，导致文克尔被误认为挑衅者差点参与决斗。之后他们结识了华德尔一家，文克尔打猎时失手伤了特普曼，而金格尔又诱骗华德尔小姐私奔，最终被追上并以120英镑放弃了华德尔小姐。 回到伦敦，匹克威克先生在与房东巴代尔太太商量雇用山姆做仆人事宜时，因谈吐亲切被误认为向巴代尔太太求婚。后来匹克威克一行去了伊顿斯威镇，恰逢当地竞选国会议员，“蓝党”和“浅黄党”互相敌对，竞选过程混乱不堪，充满了各种闹剧。在亨特尔夫人的田园早宴上，匹克威克又发现了骗子金格尔，而自己却因巴代尔太太的毁弃婚约诉讼被法院送来传票。尽管他义正词严地声明即使入狱也不付“罚金”，但最终还是因拒付“罚金”被投入伦敦的债务人监狱。在狱中，忠实的仆人山姆尽力照顾他，后来巴代尔太太也因相关事宜被抓进监狱，在大家的劝说下，匹克威克先生付了“罚金”出狱。 此外，文克尔与艾拉白拉小姐在匹克威克先生的帮助下私下结婚，史拿格拉斯和华德尔先生的女儿艾米丽也情投意合，在匹克威克先生的促成下终成眷属。金格尔也在匹克威克先生的感化下改邪归正。最后，匹克威克先生带着忠仆山姆在伦敦近郊隐居，安度幸福晚年。

《匹克威克外传》这是狄更斯创作的早期作品，1836年创作的，写完这个作品时，他才24岁，作品充满了对田园生活的向往，颇具浪漫情怀。幽默浪漫充满了基督情怀。他坚信爱能感化人并消除仇恨，他更是个理想主义者。这个作品的发表当时在全英国引起了真正的轰动，他积极乐观的道德信念和真正的喜剧精神，感染了广大读者，取得了良好的社会效果。书中充满幽默情趣，每一个故事都精彩绝伦。书中对英国的监狱，地方的选举，党派和媒体互相攻击的描写都细致入微，读来令人感同亲历，他成功的人物塑造更是一大特色。狄更斯发展了英国文学传统中的类型化的方法，留下了众多不朽的人物典型形象，比如匹克威克，是正义的化身，山姆维勒，是忠诚可靠，聪明机灵的仆人，金格尔是个狡诈机灵，厚颜无耻的人，副牧师史的金斯，不择手段骗吃骗喝，道森和福格，利欲熏心，诡计多端，连那个贪吃嗜睡却出人意料的告发了老小姐与特普曼有私情的胖小厮，这样的次要人物都让人过目难忘。小说中的匹克威克痴迷于知识，他纯洁善良，和蔼可亲，学问渊博，崇尚正义，又可笑又偏执，对荒诞不经的见闻孜孜以求，匹克威克把一块普通石碑视为至宝，并对其进行苦心研究。看着荒唐如堂吉柯德，这是个可笑的喜剧人物，他又嫉恶如仇，爱打抱不平，拥有着救苦济贫的精神，他每次发现金格尔都穷追不舍，有一次他怀着义不容辞的激情夜间奔赴女子学校，企图阻拦，金格尔，拐骗少女，结果却中了诡计，闹成一场笑话，让全校师生，虚惊一场，又让自己落下了风湿病的复发，小说营造了一个又一个精彩喜剧的情节，非常搞笑，比如匹克威克不知道女房东巴德尔太太对他暗恋在心，一不小心让他误以为他要娶她为妻，致使她因过度兴奋竟然晕倒在匹克威克的怀里，不巧的是，这一幕却让别人看到了，结果莫名其妙的就陷入了巴德尔太太控诉他毁婚案子中，又比如在风中追帽子那场景喜剧细节写的笔力非凡，他描写的很多场景让人笑过，又感到某种酸楚，比如贵夫人莱奥亨特尔夫人为排遣无聊和满足虚荣心而大宴各路名流，自命不凡的扮演智慧女神，可面对大骗子金格尔时却毫无鉴别力，相反还得意地把他引为贵宾。哑剧演员因没有角色可演贫病交加，临死了还以为是在舞台上在表演，那一场景看的让人心酸不已，这个小说的小故事，细研究还是很有内容的。

这本书我是觉得太差了，当然估计读原著会好点，这本书翻译的错误错别字百出，让人不知所以，所以看起来很累！看了也没记住几个故事，也领略不到幽默，也没了解英国什么风土人情及地理所学，所以说又是一本浪费时间的书！ 当然作者的故事套故事的写法，必须要认真读，否则你就不知道到底学什么故事了；另外就是里面的对话没分段，一会儿说话的人在前一会儿在后容易搞乱；三是名字，同一个人在同一段对话中一会儿叫名一会儿叫姓，一会儿叫昵称，不知道多少人在对话…..总之是乱，看不清楚有点累！

很久没有读书了，因此匹克威克先生度过了一个漫长的无聊的时间。他的生活抓马，像一个日更的up主，英国十九世纪的顶流。

或者匹克威克就是狄更斯自己的写照， 狄更斯一个真正有趣的灵魂。

【微信阅读】《匹克威克外传（上）》大凡凭突出才能在世上出人头地的人，一般来说都具有一些小小的弱点。 附：读书摘记 1.欢快的一天，以不快收场。 2.鸟儿们因自己的心平气和和个人快乐而愉快无比，对九月一日这一天它们即将大难临头一无所知，全都兴致勃勃地在早晨清新的空气中晒太阳取暖，而过不多久它们谁也无法逃脱死神的魔掌。 3.这是一个晴朗的早晨。天空没有一比去彩，太阳亮晃晃而暖洋洋地照耀着。空气中回荡着鸟儿的歌声和无数夏虫的嗡鸣。农舍边的园子里挤满了五颜六色美丽妖娆的鲜花，带着浓重的露水闪闪发亮，好似缀满了闪闪发光的珠宝的花床。一切都带着夏天的标记，它的丰富色彩依然存在。 4.爱情若过于强烈，就不会持之久远，很多人对此已有过痛心的体验。 5.和煦的收获之夜多么安详，有温柔的月亮洒布宁静的清光，与不知羞涩的朗朗正午相比，我觉得它更加辉煌而甜蜜。但是那躺在树下面的落叶，却每一片都唤起我的忧伤与呜咽。愿秋日的天空永远不要那么明媚，它无论如何没法与我的心境匹配。 6.太阳光照射着蓝天，河水在阳光下显得格外清澈，在阳光欢欣的影响下，树儿更绿，花儿更加鲜艳了。河水泛着涟漪潺潺而流。树木在微风中簌簌作响，微风穿过丛林发出响声。鸟儿在枝头歌唱，百灵在高空欢唱着欢迎早晨的赞歌。是的，那是早晨。多么好的夏日之晨。各种植物，都充满了生机。蚂蚁爬行着进行日常的操劳，蝴蝶在温暖的阳光翩翩起舞。无数的昆虫展开透明的翅膀，愉悦的享受这短暂而幸福的生活。人类奋然前行，为这片景象感到高兴和自豪。” 7.升起的阳光笼罩着广袤的森林,穿过这片郁郁葱葱的森林,透过密密的树枝,可以看到在众多荆棘和蔷薇的环绕下,矗立着一座古老的城堡,古堡似乎年代已经很久远了,高高的灰色城墙上爬满了暗绿色的蔓藤,如此之多,都快把窗子全包围了,有的甚至钻进了窗子里,透出几分阴森。可是在这座阴森的城堡前,此时却开满了白色的蔷薇,风中的蔷薇花还带着清冽的微笑,单纯得令人神往,细腻如丝的白色那么轻盈,花瓣上的晨露犹如水晶一般,在清晨明媚的阳光下折射出五彩的光芒。无论是烈日炎炎,还是严寒酷暑,这里的白色蔷薇却是长开不败,永不凋零。夜晚的城堡,仿佛一切都从沉寂中复苏了。华丽的烛台,摇曳的烛火,温暖的壁炉,银光闪闪的餐具。 8.它们是已死的邮车的腐朽的骨架，而在这荒凉的地方，在这深夜，它们更显得沮丧而悲哀。 9.《匹克威克外传》是一部流浪汉小说体裁的作品，写老绅士匹克威克带领以他本人命名的俱乐部的三位成员——年迈多情的特普曼、附庸风雅的史拿格拉斯和纸上谈兵的文克尔走出伦敦，到英国各地漫游。 10.小说情节以匹克威克等人在旅途的见闻和遭遇展开，一些故事虽然有相对的独立性，但是故事的进展又能自然地衔接起来，这正适合以分期连载的形式发表。作者的艺术构思和发表形式决定作品的某些艺术特征。这也表明《匹克威克外传》的创作还深受英国十八世纪流浪汉小说的影响。 11.《匹克威克外传》的情节大体上有四条线索：房东巴德尔太太状告匹克威克毁弃婚约；山姆·维勒的父亲同骗吃喝的伪善牧师史得金斯的纷争；俱乐部几位成员的爱情故事；匹克威克和山姆·维勒主仆同流氓金格尔的冲突。全书以最后一条线索贯穿始终，金格尔因受到匹克威克的道德感化最后改邪归正，形象地宣扬善良战胜邪恶的道德信条。 12.在匹克威克和他的俱乐部成员一行出游途中不仅有许多令人忍俊不禁的滑稽故事的精彩描述，而且以喜剧的手法对法官、律师、法庭、监狱、议会、选举等作了深刻的揭露和无情的嘲讽。 13.小说中对于田园生活的描写带有理想的浪漫色彩，是作者心想往之的不受封建压迫和资产阶级剥削的人间乐园，反映作者心目中古老的美好的英格兰；而对于尔虞我诈的城市生活的讽刺和谴责，正表现了作者对当时社会制度弊端的认识和愤懑。 14.在英国文学史上，十九世纪是群星灿烂的小说鼎盛时代。而在这些伟大的小说家中，狄更斯则是一颗最为光彩照人的明星。从小饱尝人间艰辛的狄更斯最同情劳苦人民和孤苦无依的孩子。狄更斯是高产作家，他凭借勤奋和天赋创作出一大批经典著作。他又是一位幽默大师，常常用妙趣横生的语言在浪漫和现产中讲述人间真相，以至于马克思也不得不赞叹地称他为“杰出的小说家”。 15.查尔斯·狄更斯（Charles Dickens 1812--1870）是英国批判现实主义文学的奠基人与杰出代表,是继莎士比亚之后对世界文学产生巨大影响的小说家。代表作有《匹克威克外传》（1837）、《雾都孤儿》(又名《奥列弗·特维斯特》1838)、《老古玩店》（1841）、《马丁·朱述尔维特》（1844）、《大卫·科波菲尔》（1850）、《艰难时世》（1854）、《双城记》（1859）、《远大前程》（1861）等。

带着忠实读者踏实的笑容，阅完了狄更斯的这部作品，每每觉得生活很艰难时，读他的文字总让我觉得世界原来可以如此美好。 译者莫雅平说:由于其与西班牙流浪汉小说经典【堂吉诃德】的种种相似，我觉得在某种意义上【匹克威克外传】可以说是英国版的【堂吉诃德】。 而我看着这四个好友一次次的游历，不免想起大仲马的作品来，如果可以的话，我也愿称其为法国版的【三个火枪手】，尤其仆人也是如此的睿智和贴心。 大爱狄更斯，阅君一书，解千愁!

我看的纸质版的张晨光翻译的版本，读着也不太行，错误挺多。从内容上看，狄更斯的这部小说原文就不算好，没有缜密的架构或跌宕起伏的情节，真像是其他书友所说的“日更up主的连载”，或者匹克威克的游记流水账。

结构一般，基本是线性推进的，事件堆叠，略有一些有意思的伏笔，不过考虑到是在报纸上连载出来的，也就还算不错；文字本身很有英式幽默的风格，当你认为他是在轻松欢快时，他好像又在辛辣讽刺，当你认为他在讽刺是，他似乎又只是自然流露的幽默，而这还是在翻译很有问题，错字漏字不少的背景下。

要不是为了写论文，真的看不下去...也不知道是不是版本的问题，有些地方译得很奇怪，但是后面有个颂歌那边倒是译得特别押韵哈哈哈