易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
嘉莉妹妹 封面

嘉莉妹妹

德莱塞 汤美君编译

1377人在读
25.7万字总字数
¥3.02定价

内容简介

《嘉莉妹妹》是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一,是《珍妮姑娘》的姐妹篇。《嘉莉妹妹》描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福,为摆脱贫困,出卖自己的贞操,先后与推销员和酒店经理同居,后又凭美貌与歌喉成为歌星的故事。作家以嘉莉为代表深刻揭露了美国资本主义制度对贫苦人民压榨的残酷性和资产阶级生活方式对小资产阶级分子的腐蚀性。

读者书评

★★★★★

谁都知道自己想要的要靠自己去争取,但是对于一个来自小镇没有背景没有钱的女孩子来说,想要拥有光彩靓丽的生活难如登天。尤其是那个年代。 谁都曾为爱奋不顾身,但最后又得到了什么?你为了她抛弃了自己的家庭、工作、朋友,最后她不还是轻轻松松的就弃你而去,你反而从此一无所有。每个人都要为自己的选择付出昂贵的代价。 有些人物形象就是让人觉得又可恨又可怜又可悲吧!让我如此矛盾,即没有办法爱她,也没有办法恨他。

★★★★★

或许每个女孩子内心深处都有一个嘉丽妹妹,爱一切美丽的衣服鞋子包装饰品,也或许每个女孩子都会遇到一个托罗奥,也会遇到一个霍斯沃,一个让你看见了红男绿女,光怪陆离的上层社会,一个让你从他的情妇变成他吃软饭的工具,恰恰这所有的一切成就了一个懦弱、胆小、善良的女孩子的蜕变。可能无数个人有无数种对此书的理解,我却毅然觉得霍斯沃是真的爱过嘉丽

★★★★☆

他是如何从一个大堂经理沦落到乞丐最后选择在监狱用煤气中毒的方式自杀呢?每个人都会做错事,他也不算是特别坏的人吧,但是只有他一个人的处境最为悲惨。每一个人对自己当下的处境或许都不会太满意,总会有比我们过的好的人,我们总会有自己羡慕的人,但是我们可以一直向目标前进,真的不能做所谓的坏事,做一个干净真诚的人。

★★★☆☆

即便到了现在的年龄,我依然喜欢抛开金钱、地位的纯粹的感情。12个多小时的阅读,很同情霍森沃,但可怜之人必有可恨之处。也不能说嘉莉有什么不好,人人都有选择的权利。但,做任何事都要有自己的底线,安全感是自己给自己的。想说的是,这个版本看的很痛苦,很多错字错句,想看的书友要找裘柱常的译本看才好。

★★★★☆

对于德莱塞的这本书一直有个误会。以为这是本描述年轻女孩为了上位利用美色逐渐堕落的故事。然而,带着这个先入为主的意识去看,却发现并不是,不知不觉嘉莉妹妹就洗白了。想到东野的那本《恶意》,野野口修就是利用性格暗示来作为陷害的巧妙润色手段的。其中高明,不言而喻。误会真是很多很容易啊。。 嘉莉从农村来到小城。眼界放宽。被很多新鲜事物所吸引,她有过上优渥生活的梦想。然而在一次次求职失败,周薪在四块五中挣扎,姐姐在家做不了主自顾不暇的内压外患中选择了依靠男人这条路。作者也真是神奇啊。硬生生把贫寒物质女潜规则上位写成了一部“小小的身体拥有大大的梦想”不甘平庸生活的励志剧。果然,女主就是女主啊。想什么颜色就是什么颜色。😂😂😂下面来说说嘉莉的三个男人。 好在第一个情人是托罗奥。这是一个玩世不恭,心地不坏,流连各种姿色的小年轻形象。他相当于嘉莉的引导者。给她铺了一段好路。嘉莉是不爱他的。但是他给她提供的物质生活像是给她打开了一扇门。她从丑小鸭变成了白天鹅。但是托罗奥永远不懂嘉莉在想什么。因为他们完全是两种人。一个幼稚物质,一个敏感多愁。道不同不相为谋。托罗奥得到了她的身体却永远不可能得到她的心。 第二个情人是霍森沃。这是个有妇之夫。有孩子,有家庭。嘉莉不知不觉成了小三。霍森沃在他的年纪,已经拥有了自己的社会地位,成熟的心智,以及优雅的谈吐和绅士风度。可能这也是现今老男人吸引小女孩的魅力之处。嘉莉如故倾心。以为陷入了爱情。霍森沃为她抛妻弃子,一步走错成了逃犯。剧情也是狗血。 嘉莉生命中的第三个人,也可能是最后一个人,埃蒙斯。他在她历经两类人后,正好出现。他带着她成长,给她一些不同别人的视觉角度。拥有独立人格,在物质社会中敢于蔑视金钱地位,这对于嘉莉来说是个很大的冲击。他了解她,推荐合适的书籍给她看。都是在带领她发现自己。嘉莉的单纯懵懂,她的成长过程都是在别人和环境的不断灌输下长大的。埃蒙斯却提供了一条路,她自己可以自由行走的路。 嘉莉拥有傲人美色。又恰巧处于一个物质至上的时代。如果是个美人,又很蠢,那么就是个悲哀。美貌会加重她的负担。不过嘉莉是个很聪明的女孩。可能她的“物质”不被人讨厌,就是因为她身上的这些光芒。她更拥有美貌以外的内在魅力。 被动,不会主动出击解决问题,导致她成功的路程很坎坷。不过好在最后结局还不错。善良天真,霍森沃等人都先后为之倾倒,在那个锱铢必较的社会里纯真是无价之宝啊。在成为小三的时候,她也是毫不知情的。她坚持先结婚才能后同居。并且在知道霍森沃有家室后,毅然忍痛写了绝交信。和霍森沃结婚后也耐心操持家务。和他同甘共苦。并且学习独立生活。敢于追求梦想。得知霍森沃瞒着自己偷盗连带着自己跑到陌生城市这么多年,她的第一反应也是同情和理解他。并没有怨恨。在和伙伴们一起聚餐时,也不会因为出名青睐者众多沾沾自喜,回家时间都严格遵守着。 嘉莉身上,有种不可随意受环境改变的原则。她自己虽然不知道,内心和身体都会做出选择。她的成功好像也是水到渠成。成了歌剧演员。一路开挂。。。 只是觉得霍森沃好惨啊。最终自杀的方式结束生命。德莱塞这本书其实涉及了很多两性关系。霍森沃的悲剧也说明了这点。在后来的同居生活中,嘉莉差点成了家庭主妇,霍森沃就对她心思减淡,不如从前。但是又不想嘉莉工作,害怕她发光发亮离开自己。霍森沃是一直知道嘉莉的能力的。这是一种自尊心的维护和安全感的丧失。嘉莉也给过他很多次机会,但是他从来没有把握,总是在对过去辉煌生活的迷恋中无法自拔,和不断的承诺中让嘉莉对自己产生了失望。从小城到纽约大都市的转变,种种成就都变成了从头再来。成功也是有条件的。深深感觉到一种老男人失势后的悲哀。。。 不过他们最终是走不到一起的。霍森沃经历了声色犬马,在物质社会里游荡已久,中毒太深。而嘉莉从农村过来,还带着人类本真的单纯气息。霍森沃喜欢嘉莉,可能也是喜欢那种和自身环境的不一样吧。因为他自己已经没有了。企图拥有一个有它的人也好。而嘉莉还是可救的。她的人物塑造过程都是一步步踏实地走来。他们注定走不到一起。她心灵深处的那个人不可能是霍森沃。 也告诉我们一个道理。遇到几个不对的人都不要紧。把自己变得优秀。独立。才能获得机会,遇到对的那个人啊。😂😂😂

★★★★☆

1889年8月,年仅18岁的嘉莉离开威斯康星州的农村家乡,乘坐开往芝加哥的火车,准备到那里寻找美好的生活。 她在火车上结识了推销员德鲁埃。在芝加哥的姐姐和姐夫家里暂住的一段日子,她不堪工厂的艰苦生活,就和在芝加哥工作生活的德鲁埃同居,并因此认识了他的朋友——酒店经理赫斯特伍德。赫斯特伍德迷恋上了她,而她认为赫斯特伍德是个比德鲁埃更成功的魅力型男人,在不知道他是个有妻室的男人后,两人也成为一对情人并瞒着德鲁埃多次幽会。赫斯特伍德在外面的变化,引起他妻子朱丽娅的怀疑,当妻子发现他在外面有女人的时候,就想通过离婚来报复赫斯特伍德。后来他为了彻底得到嘉莉,就偷了酒店柜子里的一万圆现金,同嘉莉私奔(她不知道他偷钱之事),首先逃到了密歇根,后来定居于纽约市。 到了纽约后,赫斯特伍德却无法像在芝加哥一样那样成功立足。最终境遇越来越差,随着钱财越用越少而他却陷入失业的地步。而嘉莉则通过自身努力在戏院得到表演的工作后,她选择离开了他。之后嘉莉成为当红演员,而赫斯特伍德最终却沦为乞丐选择吸煤气自杀身亡。

★★★★★

一部让人唏嘘不已的书。 女主不是讨人喜爱的类型,尽管作者在书中用纯真、善良等词语形容她,可她的经历和作为都让我喜欢不上来。从一个啥都不会的乡下小姑娘,到万众喜爱的大明星,她每一步都让自己往上走。初到大城市她连份工厂的工作都找不到,好不容易找份工作可怜的薪水却让她连件新衣都无法添置,偶遇的推销员看上了她的美貌,连哄带骗让她和他同居,她的生活终于提升了一个档次。时间久了她和推销员却渐生嫌隙,于是她和举止绅士、眼界开阔的酒店经理霍沃森开始幽会。尽管作者为了美化女主,书中描绘她并不知道霍沃森有家室,然她在有男朋友的同时还做出越轨之事,还是让人不以为然。 她被霍沃森养了三年后,霍沃森由于自己作死,生活慢慢变得捉襟见肘,她不得不出去找工作。她在歌剧院找了份跳舞的工作,当霍沃森花光所有的积蓄后,角色调转变成了她养他,于是矛盾渐生。当她在歌剧院开始崭露头角,工资越来越高时,她不厚道的离开了霍沃森。慢慢地,在表演上的天赋加上机遇,使我们女主声名大噪,她终于变成了大明星,完成了又一次阶级的巨变。而霍沃森呢,则慢慢沦落街头,变成了一个不折不扣的乞丐,直至自杀身亡。 霍沃森可怜吗?当然可怜,可是古话“可怜之人必有可恨之处”真是太对了。他是自己一步步作死到如此境地的。第一步:婚内出轨。刚开始他拥有平淡富裕的家庭,过着上流社会的生活。但是他婚内出轨,遇到年轻貌美的嘉丽后不顾嘉丽是朋友的女朋友还是与她苟合,出轨被妻子发现后,妻子威胁他让他倾家荡产,他又惊又怕,但是还是抵不住爱嘉丽啊,这时候他干啥呢?第二步:侵吞公款。在各种复杂的感情中,他发现酒店财务人员没锁好存钱的柜子,于是他头脑一热,卷钱走人,顺便把情人从家里哄骗出来和他一起溜之大吉。大吉了吗?并没有!侦探的追查使他惶惶不可终日,于是他送还了大部分钱财,留下了一小部分作为投资,投资了一家小旅馆,每个月靠小旅馆的收入度日。这时候他的生活当然比不上曾经的声犬色马了,可也还能度日。这时候到了第三步:混吃等死。旅馆经营不善,合伙人不如他意不再开下去,他那点钱当然也无法继续经营。他出去找工作碰了几次壁之后就不再出门,整天在家靠啃着那点钱,今日复今日,直到花光所有钱,女主离他而去。 霍沃森就是将一手好牌打烂的典型,出轨活该得到这样的报应,在旅馆倒闭后他有无数的机会,哪怕去找份在他看来不太体面的工作他也不至沦落至此,所以他的一切警醒我:千万不要荒废时光,哪怕你虚度了只是一两年时光,上苍也会将给你的天赋和机遇收回去。而嘉丽的人生经历,也让人唏嘘不已,可能那真的是命吧,她不厚道也好,迫不得已做出那些选择也罢,世界那么大,总得有些形形色色的人和形形色色的人生吧。

★★★★★

这是一篇道德与欲望碰撞的文章。 《嘉莉妹妹》的作者是美国社会小说家西奥多·德莱塞。这部作品非常引人入胜。讲述农村姑娘嘉莉离开自己的父母,到大城市芝加哥找姐姐,想摆脱贫困,谋求一份适合自己的工作。在火车上,与推销员托罗奥结识,互相交换了在芝加哥的地址。 到达姐姐家后,找工作十分的不顺利,曾经在一个每周收入只有四块半的鞋厂工作,但是,在给姐姐交完每周四块钱的食宿费后,只有五角钱的使用空间,而这些,并没有阻挡住对城市灯红酒绿生活的向往,富人生活的诱惑始终在吸引着她,但是,出路在哪里呢? 由于工作的辛苦,淋雨病到后,这唯一的工作也就没有了。姐夫无法得到应得的食宿费补贴家用,让嘉莉产生回老家的念头。推销员托罗奥在找到嘉莉后,了解她的情况,愿意资助她,又鼓起了她继续待在城市的念头。嘉莉给姐姐留了一张纸条后,就和托罗奥一起租住了一套公寓。 从此以后,嘉莉就在托罗奥的影响下,开始去适应城市生活,去看演出、去高级餐厅,去买梦寐以求的漂亮服饰和饰品等,此时的她,认为有钱的日子真舒服,也感到非常的幸福。这是她到芝加哥之后第一次感到幸福,特别是透过阳台的窗户,看到路边走过的,曾和她在鞋店工作类似的女工时,她非常满足目前的物质生活,再也没有人会对她冷嘲热讽了。 通过托罗奥,嘉莉也认识了酒店经理霍森沃。嘉莉发现,霍森沃其实比托罗奥更风趣幽默,更善解人意。其实要知道,他们两人的区别,主要是由于工作的不同,人物性格也就不同,而这些,嘉莉她不知道。和霍森沃私奔后,破产,又靠演员的工作重回上流社会。 大家设身处地的想想,一个涉世未深的女孩,来到一个陌生的大都市,举目无亲,一方面是在声色犬马面前的自卑,另一方面是自己的青春美丽所引来无数倾慕者而带来的自信,怎么在两者之间取得平衡,没有人会教你怎么去和这社会接触。我们就有了结论,一个人要一直在这个纷繁负责的社会作出正确的决定,是多么的艰难,对于一个意志坚定的人,尚且如此,如果是一个物质化的人,是一个追求享乐的人,希望她保持自己的操守,保持自己的贞洁,保持自己良心在大多数时候的纯净,似乎过于艰难了。 可能有人会说,社会上还是好人多,他们会关心她的,可是,大家不要忘记,谦谦君子会保持距离,而抱有不良动机的小人则会美妙的装饰自己,然后不顾一切的靠近自己的猎物,因此,给予她关心的,几乎清一色只有一种人,希望她成为他们女朋友或许情人的人... 她没有错,而社会对她是如此的不公平,表面看,她可以选择,细细的一想,每一个现在看来错误的,引入歧途的决策在当时看来都是无奈之举,下下策中的最优。 这个故事描述的19世纪末的美国大都市,跟我们现在所处的中国十分相似;而文中的嘉莉妹妹,在大都市中找不到安身立命之本,同样不愿意把命运交在别人的手中,却无法拒绝别人的好意和诱惑。只是嘉莉妹妹的结局过于完美,她可以得到自己想要的东西,名誉,事业,社会地位和爱情。我想说的是,嘉莉的才华或许很高,嘉莉的运气或许十分好,嘉莉所处的时代或许有很多机会给她平步青云,嘉莉确实的有一个美妙的结局,但是,平心而论,成功的机会太少了,真的几乎不可能出现...

★★★★★

诚挚地将这本书推荐给,价值体系,感情世界还未完善,且初入社会,或者即将步入社会的所有女性! 西德罗通过主人公的故事,经历,以细腻入微的笔触描绘了两性之间的情感交流,感情博弈;以及人性在欲望中的变化,许多语言文字都值得读者细细推敲,例:一个十八岁的女性离开家庭来到城市,两种结局,必得其一:幸遇良人,嫁个好人家;或是染上恶习,在城市的欲望中坠落。浅读全书后,得出以下观点(仅代表个人): 1、女性当自强,独立,不可以做任何人,任何权力的附属品。我们应该深知:依靠自己的力量改变自身的命运!通过自己劳动获取自身应得的报酬,不要把未来寄托在男人身上! 嘉莉依靠男人从一个乡下妹一步步迈入中产生活,最后一跃成为影星(其中也有其自身的美貌,以及对演戏天赋的原因),但是书中的两位男性给她的生活带来改变的同时,嘉莉也付出了代价,在此过程中她如同商品一般,出卖自己换取华美服饰,物语生活。这种行为以现在价值观来看,是绝对不可取的,有违道德。 2,女性一定要多读书,丰富自己的阅历,精神世界,增长见识,清楚识人。嘉莉之所以被托罗奥,和霍森沃引诱,看不清男人对她的目的,简单的就顺从了,被感情一时冲昏了头脑,麻痹了感官意识,激情褪去才意识到这根本不是爱情!嘉莉在芝加哥这段日子都处于被动的状态,直到她在纽约自己谋生时,独立意识才开始觉醒,埃蒙斯的到来点醒了她对自身需求的意识。 3,尊重婚姻,尊重感情双方,恪守自身本分!霍森沃最后的结局完全是他咎由自取,背叛了家庭,背叛了婚姻,弥留之际,他远在芝加哥的妻女仍然行走于上流社会,而他身无分文,油尽灯枯,开煤气自杀。霍森沃的婚姻也是现在许多中年人婚姻的缩影,爱情散去,年轻时的激情不复存在,只剩下对彼此的厌恶,嫌弃,家务琐事,养家糊口,压在双方的身上,出轨带来了新的激情,新的情人更善解人意,让你暂时逃离了家庭的烦恼,可是你们之间只是一时的激情,欲望,是无法支撑建立家庭的,哪怕建立了家庭也会重蹈覆辙!霍森沃的两段感情即是如此。嘉莉也是,恋爱脑上头,面对比你大二十岁的人竟然从未怀疑过霍森沃已成家。就想着和男人结婚,结婚,依靠婚姻是抓不住男人的! 4、少同情别人,多同情自己!“女人是多情,爱怜悯的生物”,少一点圣母情结,放下助人情节,尊重他人命运!别让他人拿捏自己,保持意识清醒。

★★★★☆

看这本书之前看到写的是嘉莉妹妹靠男人上位,但是看完之后我才觉得如果不是嘉丽有良好的自身条件以及不安于现状的心,那就算别人再帮她于事无补啊。 推销员开始对她也是利用,贪图她的美色,她对推销员也是理由在加上感激,觉得他是她的溺水中的救命稻草。而后嘉丽遇到了幽默风趣的霍杰森,他隐瞒自身的婚姻状况,在嘉丽面前游刃有余把她哄得团团转,在嘉丽知道他有家庭之后立马跟他不再联系,这点其实是值得称赞的。 也许每一个男子一生中都有过这样两个女子,娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是‘床前明月光’,娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭黏子,红的却是心口上一颗朱砂痣。 霍杰森觉得嘉丽就是他的白玫瑰,而他的老婆就是墙上的蚊子血,在他看不惯自己孩子的所作所为的时候,殊不知孩子就是他们夫妻的缩影。 出轨的男人是不值得同情的,如果在自我道德上面没有约束,那么人生道路上面那么多诱惑你如何抵挡得了,所以落得这个下场也不为怪。 愿女人都像嘉丽一样通过自己的努力得到自己想要的,而男人以霍杰森作为例子不要一手好牌打烂了,最后落得变成乞丐然后客死他乡

书籍信息

作者德莱塞 汤美君编译
译者汤美君
出版社大众文艺出版社
出版时间2005-01-01
ISBN9787801715562
分类文学-外国文学
格式TXT
完结状态连载中
章节数76