《羊脂球》莫泊桑短篇小说选

才能就是持久的耐性。对你所要表现的东西，要长时间地很专注地观察它，以便能发现别人没有发现过和没有写过的特点。任何事物里，都有未曾被发现的东西，因为人们用眼观看事物的时候，往往习惯于回忆起前人对这事物的想法。最细微的事物里也会有一点点未被认识过的东西，有待我们去发现。

福楼拜看了年轻初出茅庐的莫泊桑的作品后说:“你是否有才能，这我还不能断定。你拿给我看的这些东西证明你还是聪明的，但是，年轻人，你不要忘记，照布封的话来说，才能就是坚持不懈。努力吧。”这是给我们年轻人很好的深思，所以说多读书！生活的哲理，前人早就写在书里等你来读。同时，本书的翻译家柳鸣九说:莫泊桑那里总有一个真实而又引人入胜的故事，有几乎可说是完美无缺的布局谋篇，有深刻的对人情世故的洞察与针砭，而语言风格又是那么纯净清晰，提供给人的是一种顺畅、舒适、亲和平易而又色彩缤纷的语境。读了之后，深以为然。

与读客版本相比，同为柳鸣九先生翻译的莫泊桑短篇小说选，排版方面更好，少了一篇《一家人》，多了一篇莫泊桑的《论小说》，以及译后记《一个被逼出来的译本》。

不同的封面，同样的译者和出版社。语言流畅优美，叙事自然，情境再现般讲了一个又一个故事，就像坐在火堆旁听故事，听完了，回家吃饭