约翰·克里斯托夫（下）

罗曼罗兰写完了消逝的一个时代的悲剧。不隐瞒他们的是非功过、沉重的悲哀、朦胧的骄傲、英勇的奋斗，为背负着超人的使命而痛苦；这是一个时代的总结，一种精神，一种美学，一种信仰，一个有待改造的新人类——这就是过去的我们。

引用罗曼·罗兰写过的一句话作为评语: “世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认清生活的真相后依然热爱生活。” 《约翰·克里斯托夫》整本书都没有写出这两句话，但整本书都体现了克里斯托夫的英雄主义。克里斯托夫一生都在与虚无作斗争，一生都在寻找真理的路上。 一句话很好的体现了作者的思想: “大部分人在二三十岁上就死去了，因为过了这个年龄，他们只是自己的影子，此后的余生则是在模仿自己中度过，日复一日，更机械，更装腔作势地重复他们在有生之年的所作所为，所思所想，所爱所恨。” 书中到处是这些人，重复着自己的影子，20岁就已经死掉了。而克里斯托夫是这个世界的奇葩，他天生的乐观和生命力让他不断地对抗虚无，对抗磨难，即使被打倒了，他也不会一蹶不振，定会重振旗鼓，愈挫愈勇。 这是一本现实主义的巨著，我在阅读的过程不断的从中汲取力量，看小克里斯托夫长成老克里斯托夫，看着他长长的一生，不禁感动。克里斯托夫啊，你从小到大受了多少磨难啊，多么不被人理解啊，我多么为你担心啊，你和别人的决斗时我担心你被射中，你生病时我担心你丢掉姓名，你谈恋爱时我担心你被人家欺骗，你是多么纯洁的小孩，青年，老人呀，你那么高傲，那么自尊，那么聪明，那么的勇敢，你就是高贵人性的化身。 远方的朋友，克里斯托夫！正如你影响其他千千万万青年一般，我在你身上也汲取到了的无穷力量。 热爱生活，勇敢追求爱，毫不矫情毫不做作的勇敢生活下去。

克利斯托夫的意思是“背负耶稣的人”，这样的名字呼应了他的一生和与神的关系。每每经历绝望，是神扫清了他琐碎的顾虑，帮助他找到了他总是在寻求的美丽——生命的往复和永恒。神让克利斯托夫知道千万个克利斯托夫的存在，正如我知道自己就是克利斯朵夫一样，我们沿着一路荆棘的人生轨迹在走，在黑暗中抱头痛哭，在巧遇同行者时满心欢喜，在人群中走散时凄惶不安，在寻求真实的路上找到真实的自己，抑或没有。 “克里斯托夫快要倒下，他终于到了对岸。于是，他对圣子说： ‘瞧！我们到了！你多重啊！孩子，你是谁呀？’ 圣子答道： ‘我是新生的未来。’” 未来的日子很沉重，但永远永远充满新的希望。

在离南京南站还有一个小时的高铁里程时，终于读完了这本超长的小说。当初是因为读了陈行甲《在峡江的转弯处》，了解到这部约翰克里斯托夫是他学生时代的枕边书，就激发了我阅读这本巨著的好奇心。上下两部，印象最深刻的就是主人公的意志与坚韧，和他丰富的精神世界，时有共鸣，多有深思。如此巨著，值得反复咀嚼。

上下集，用时近50小时看完了，喜欢，每一个章节，每一段文字。从小克里斯托夫到大克里斯托夫，写下的他一生成长故事，语言特别优美，特别感谢许渊冲老先生，不仅是每一节穿插的环境描写，众多人物的神态心里刻画，语言文字非常喜欢！ 自出生在祖父眼里长的奇丑无比，说话大嗓门，头脑单纯呆板生活又不拘小节，上层社会都瞧不起，展转流离各地，很长时间其音乐才华才被人承认，当然了简单单纯的头脑少不了被人玩弄。因教钢琴课谋生结识了一大批女性，虽然克里斯托夫和贝多芬一样一生未婚，他却有来自不同阶层性格迥异的N个女友和情人，他从来只改变自己，从不去改变别人，包容和接受周围的人。苦难的生活，一生的颠沛流离，个人英雄主义却永远写在他脸上，打抱不平遭德国警察通辑，偷跑回家也未能等到病重的母亲最后那一刻又逃回了法国。而面对法国各种混乱的党派之争，自己又不甘于与任何人为伍，莫名其妙陷入一场革命争斗中又被警察再次捉拿，继续又逃到瑞士……生活在两次世界大战期间的艺术家最后大都是孤独离逝。 罗曼·罗兰曾说过：世上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后依然热爱生活。 克里斯托夫，若是早十多年看到这本书就更好了。

看完这套书的时候，夜真的很深了。 之于我，耗时超过这本书的，只有《神曲》、《尤利西斯》。 之于我，角色占据这前列的，只有冉阿让、皮埃尔别祖霍夫。 Romain Rolland的作品总有这种启迪，交替着喜与悲，交换着灵与肉，交互着昂与荡。 掩卷的时候： 你读到了鲁莽，可分明有种涵养； 你读到了悲壮，可分明有种激赏； 你读到了霓裳，可分明有种彷徨； 你读到了希望，可分明有种惆怅！ 这种感受，就象在你读完Shakespeare的所有剧作时一样，哦，怎么总有一个角色，与自己是如此的相像啊！ 雨一直在下。起雾了。我不知是雨幻成了雾，还是雾早就凝成了雨。 一下子想起宋人蒋捷的少年听雨、壮年听雨、而今听雨，与那个自沉未名湖畔的人生三界如此殊异啊！ 我们的曾经、我们的过往、我们的流年，不正是在灯火阑珊时总有一个声音、总有一种感伤、总有一种顿悟：听雨客舟、点滴天明吗？ 想家了！

终于读完了这本长篇巨著，总共耗时54个多小时！我觉得这本书不应该仅仅被定义为男人必读的成长类小说，而是一部每一个心怀梦想的人都必读的文学巨著！在这本书里我体会到了很多很多…… 没有跳读、也没有速读，因为每一章、每一节都精彩得让人不能释手、不愿错过！ 再说一下这个译本，真的是让我欣喜若狂！读完了第一章我就跑到三联书店把它请回家了！ 《红与黑》和《包法利夫人》读的是傅雷的译本，当时就已经觉得精彩至极了！而读完了许渊冲的这个译本，更是惊为天人！ 这么说吧：看了傅雷的译作，我知道了什么才是翻译家，其他人大多不过是个“译者”；如今读了许渊冲的译作，我才知道了他岂止是翻译家，同时还是文学家，实在是佩服的五体投地啊！

《傅雷家书》中多次提到本书，不免引起好奇，仅读一遍此书只能明白50%，打算以后买纸质书方便re-read。 下半部的克里斯托夫非常有魅力，依旧率真可爱，勇敢正义，更随着岁月增添成熟、豁达，甚至与之前针锋相对的音乐评论家和解。 在书中跟着这个男生一起成长，青年时候的德意志，中年的法兰西，老年的意大利。三个民族的性格穿起克里斯托夫整个一生。 本书不愧大家所说“人生之书”，看完之后，想要点一根烟是怎么回事[发抖] ...... 用罗曼罗兰最终的话来写我随笔的结尾吧。 “今天的人们啊，年轻人，该轮到你们了！你们以我们的躯体做踏板，向前进吧！希望你们比我们更加伟大，更加幸福！”

不想写读后感，太多的点点滴滴，描写，心里描写动作描写，这确实是一个浩大的工程，实际上我自己也没有记住很多的细节[捂脸]但是明明这个人物的形象已经刻画在心里了。看本书太耗费精力，有太多的故事，有太多人有话要说，每个人都有条不紊，表达自己的思想，关于友情的，爱情的，艺术的，生命的意义，嗯(⊙_⊙)我都记不得了[皱眉]

我喜欢许渊冲译的《约翰·克里斯托夫》。这是一部形神兼备、青出于蓝的好译本。 通过比较，可以得出结论：许渊冲译的《约翰·克里斯托夫》比傅雷译的《约翰·克利斯朵夫》好。 这一点也不奇怪。长江后浪推前浪。青出于蓝而胜于蓝。